Kenwood KFC-WPS1300D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Subwoofers
  5. KFC-WPS1300D
  6. Mode d'emploi
Kenwood KFC-WPS1300D Mode D'emploi

Kenwood KFC-WPS1300D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KFC-WPS1300D
SUBWOOFER
INSTRUCTION MANUAL
SUBWOOFER
MODE D'EMPLOI
SUBWOOFER
BEDIENUNGSANLEITUNG
SUBWOOFER
GEBRUIKSAANWIJZING
SUBWOOFER
ISTRUZIONI PER L'USO
SUBWOOFER
MANUAL DE INSTRUCCIONES
B61-1281-00 (FHP)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KFC-WPS1300D

Sommaire des Matières pour Kenwood KFC-WPS1300D

  • Page 1 KFC-WPS1300D SUBWOOFER INSTRUCTION MANUAL SUBWOOFER MODE D’EMPLOI SUBWOOFER BEDIENUNGSANLEITUNG SUBWOOFER GEBRUIKSAANWIJZING SUBWOOFER ISTRUZIONI PER L’USO SUBWOOFER MANUAL DE INSTRUCCIONES B61-1281-00 (FHP)

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Caution : Read this page carefully for your safety. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Attention : Lire attentivement cette page pour votre sécurité. 1. Suffocation — After taking the unit out of the 4. Dust and unstable locations — Do not polyethylene bag, be sure to dispose of the install the speakers in unstable locations or polyethylene bag out of the reach of children.
  • Page 3 7. Abnormal smell — In the event the unit 8. Ventilation hole – Do not insert your finger generates smoke or abnormal smell, into the ventilation holes on the back plate of immediately switch the power OFF. After this, speaker,for this could hurt your finger by please contact your dealer or nearest service voice coil bobbin.

  • Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Achtung: Diese Seite aus Sicherheitsgründen sorgfältig durchlesen. BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Let op: Lees voor uw veiligheid deze bladzijde zorgvuldig door. 1. Erstickungsgefahr — Nach der Entnahme 4. Staub und unstabile Stellen — Die Laut- der Lautsprecher aus dem Polyäthylenbeutel sprecher nicht an unstabilen Stellen oder muß...
  • Page 5 7. Brandgeruch — Bei Brandgeruch oder 8. Lüftungsöffnung – Stecken Sie nicht Ihren Rauch muß die Spannungsversorgung sofort Finger in die Lüftungsöffnungen an der aus-geschaltet werden. Wenden Sie sich Rückseite des Lautsprechers; dabei besteht dann so bald wie möglich an ihren Gefahr Verletzungen Fachhändler oder eine Kundendienststelle.

  • Page 6: Avisos Importantes

    PRECAUZIONI IMPORTATI Attenzione : Per vostra sicurezza, leggete attentamente questa pagina. AVISOS IMPORTANTES Precaución: Para su seguridad, lea con atención esta página. 1. Pericolo di soffocamento — Estratta l'unità 4. Urti e polvere — Non installate i diffusori in dal sacchetto in polietilene, gettatelo in mo-do posizioni pericolose instabili o esposte a the non possa cadere in mano a bambini.
  • Page 7 7. Odori anormali — Se l’unità generasse del 8. Fori di ventilazione – Non inserire le dita nei fumo o degli odori anormali, spegnetela fori di ventilazione del retro del diffusore, dato subito. Contattate quindi immediatamente il che potreste ferirvi con la bobina vostro rivenditore o il centro di servizio più...

  • Page 8: Design Features

    Greeting Dear Customer, Congratulations on your choice of a Kenwood subwoofer. Kenwood is known world-wide for producing some of the most advanced car audio products on the market, and our new Subwoofer is the result of the latest research in speaker technology. Installed properly, your subwoofer will have unparalleled low frequency response for your system.
  • Page 9 Specifications KFC-WPS1300D Subwoofer 346 mm (13”) PBO Cone type 3 Ω + 3 Ω Nominal Impedance Peak Input Power 2,000 W 500 W + 500 W Rated Input Power Sensitivity 82 dB/W at 1 m Free Air Resonance 30 Hz...
  • Page 10 KENWOOD recommends a cubic shape, however same length sides cause resonance due to standing waves so it's better to slightly change the lengths.

  • Page 11: System Connections

    ——————— — — — — — — Fig. 5 Fig. 6 Use a crossover network of your choice with an appropriate cutoff frequency. CD player/ Electric crossover Tuner/Deck network Power amplifier Full range speaker Power amplifier Subwoofer KFC-WPS1300D Fig. 7...

  • Page 12: Particularités De Conception

    Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le haut-parleur Kenwood subwoofer. Kenwood est réputée dans le monde entier pour fabriquer certains des équipements audio les plus perfectionnés qui soient, et le nouveau subwoofer est le fruit de nos recherches intensives dans le domaine des haut-parleurs.

  • Page 13: Caractéristiques

    Caractéristiques KFC-WPS1300D Subwoofer 346 mm Membrane PBO 3 Ω + 3 Ω Impédance nominale Entrée de crête momentanée 2.000 W 500 W + 500 W Entrée nominale Niveau de pression sonorede sortie 82 dB/W à 1 m Résonance air libre 30 Hz Réponse en fréquence 17 Hz ~ 1 kHz...

  • Page 14: Fabrication De L'enceinte

    être montée à l'endroit désiré dans le véhicule. KENWOOD vous con- seille une forme cubique, mais l'égalité des longueurs de côté peut causer des résonances dues aux ondes stationnaires et il est préférable de choisir des longueurs légèrement...

  • Page 15: Raccordement De L'ensemble

    — Fig. 5 Fig. 6 Utilisez un réseau de séparation de votre choix présentant la fréquence de coupure convenable. Lecteur CD/ Réseau électronique Amplificateur de Tuner/Magnéto de separation passive puissance H.P. toute gamme Amplificateur de puissance Subwoofer KFC-WPS1300D Fig. 7...
  • Page 16 Begrüßung Sehr geehrter Kunde!, Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines Kenwood subwoofers. Kenwood ist in aller Welt bekannt für fortschrittliche Audio-Produkte für das Kraftfahrzeug, und unser neuer subwoofer ist daher keine Ausnahme, denn er entspricht dem neuesten Stand der Laut- sprechertechnologie.

  • Page 17: Technische Daten

    Technische Daten KFC-WPS1300D Subwoofer 346 mm PBO-Konustyp 3 Ω + 3 Ω Nenn-Impedanz Momentane Spitzenbelastung 2.000 W 500 W + 500 W Nenn-Eingang Ausgangsschalldruckpegel 82 dB/W bei 1 m Freiluftresonanz 30 Hz Frequenzgang 17 Hz ~ 1 kHz Abmessungen Durchmesser...
  • Page 18 2. Bestimmen Sie die interne Länge, Breite und Tiefe des Gehäuses. Vorsicht: Achten Sie darauf, daß die Einbautiefe des Subwoofers den Abmessungen Ihres Gehäuses entspricht und die Box zu der gewünschten Position in Ihrem Kraftfahrzeug paßt. KENWOOD empfiehlt eine kubische Form, wobei es jedoch bei manchen Längen zu Resonanzen aufgrund von ste- henden Wellen kommt, so daß...
  • Page 19 3 Ω 3 Ω 3 Ω 1,5 Ω ——— ——————— — — — — — — Abb. 5 Abb. 6 Verwenden Sie eine passive Frequenzweiche mit der geeigneten Übernahmefrequenz. CD-Spieler/ Elektonische Tuner/Deck Frequenzweiche Leistungsverstärker VollbereichLautsprecher Leistungsverstärker Subwoofer KFC-WPS1300D Abb. 7...
  • Page 20 Begroeting Geachte klant, Gefeliciteerd met uw keuze van een Kenwood subwoofer. Kenwood staat wereldwijd bek- end als producent van sommige van de meest vooruitstrevende auto audio producten die op dit moment op de markt zijn en onze nieuwe subwoofer is het resultaat van onze meest recente research in luidspreker technologie.

  • Page 21: Technische Gegevens

    Technische gegevens KFC-WPS1300D Subwoofer 346 mm PBO Conus-type 3 Ω + 3 Ω Nominale impedantie Piekingangsvermogen 2.000 W 500 W + 500 W Nominaal ingangsvermogen Gevoeligheid 82 dB/W bij 1 m Free Air resonantie 30 Hz Frekwentierespons 17 Hz ~ 1 kHz...

  • Page 22: Installatie

    KENWOOD beveelt een kubusvorm aan, maar wanneer de zijden exact even lang zijn, kan er resonantie optreden vanwege het ontstaan van staande golven, dus kunt u beter de maten iets verschillend maken.
  • Page 23 3 Ω 1,5 Ω ——— ——————— — — — — — — Afb. 5 Afb. 6 Gebruik een cross-over netwerk naar keuze met een geschikte cut-off frequentie. CD speler/ Elektronicsh Tuner/Deck crossover-netwerk Eindversterker Fullrange luidspreker Eindversterker Subwoofer KFC-WPS1300D Afb. 7...
  • Page 24 Congratulazioni! Congratulazioni! Ci congratuliamo con voi per aver scelto di un subwoofer Kenwood. Kenwood è conosciuta in tuttom il mondo come la produttrice di alcuni fra i più avanzati sistemi audio per automo- bili, ed il nostro nuovissimo subwoofer è il prodotto più recente delle mostre ricerche nel campo dei diffusori.

  • Page 25: Dati Tecnici

    Dati tecnici KFC-WPS1300D Subwoofer 346 mm Tipo Coni PBO 3 Ω + 3 Ω Impedenza nominale Picco istantaneo di ingresso 2.000 W 500 W + 500 W Ingresso nominale Pressione suono emesso 82 dB/W a 1 m Risonanza nell’ aria...
  • Page 26 2. Determinare la lunghezza interna, la larghezza e la profondità dell'alloggiamento. Attenzione: Controllare che la profondità del subwoofer sia inferiore a quella dell'alloggiamento e control- lare che la scatola trovi posto nella posizione desiderata del veicolo. KENWOOD raccomanda una forma quasi cubica, per evitare le risonanze dovute ai lati tutti uguali.
  • Page 27 — — Fig. 5 Fig. 6 Uso di una rete di crossover di propria scelta con una frequenza di taglio appropriata. Lettore CD/ Rete incrocio Amplificatore di Sintonizzatore/Piastra elettronico potenza Altoparlante tutta gamma Amplificatore di potenza Subwoofer KFC-WPS1300D Fig. 7...

  • Page 28: Características Del Diseño

    Saludos Estimado cliente: Enhorabuena por haber elegido un Kenwood subwoofer. La marca Kenwood es famosa en todo el mundo por producir algunos de los productos de audio para el automóvil más avan- zados del mercado, y nuestro nuevo subwoofer es el resultado de la investigación más reciente en tecnología de altavoces.
  • Page 29 Especificaciones KFC-WPS1300D 346 mm Tipo cono PBO Altavoz de subgraves 3 Ω + 3 Ω Impedancia nominal Potencia máxima de entrada 2.000 W 500 W + 500 W Potencia de entrada nominal Sensibilidad 82 dB/ W bis 1 m Resonancia al aire libre...
  • Page 30 Construcción de la caja 1. Seleccione el tipo y el tamaño de la caja tomando como referencia los gráficos de rendimiento en la página 32. 2. Determine la longitud, la anchura y la profundidad internas de la caja. Precaución: Asegúrese de que la profundidad de montaje del subwoofer se ajuste a las dimensiones de su caja, y asegúrese también de que la caja se ajuste en la posición deseada de su vehículo.

  • Page 31: Conexiones Del Sistema

    — — Figura. 5 Figura. 6 Utilice una red divisora de su elección con la frecuencia de corte apropiada. Reproductor de CD/ Red divisora Amplificador de sintonizador/platina electrónica potencia Altavoz de gama completa Amplificador de potencia Subwoofer KFC-WPS1300D Figura. 7...

  • Page 32: Recommended Enclosures

    MODEL NAME VOLUME MOUNTING HOLE PORT DIAMETER D PORT LENGTH L DISPLACEMENT 1.81 400 (15.75”) 400 (15.75”) 320 (12.6”) SEALDED SEALDED KFC-WPS1300D 305 (12”) 0.46 φ102 (4.0”) 3.19 600 (23.62”) 450 (17.71”) 335 (13.19”) 178 (7.0”) (unit) cu·ft mm (in.) cu·ft...

  • Page 33: Dimensions

    Dimensions 22.7 ( 246 ( 9- R161.5 ( 6- Unit : mm (inch)
  • Page 34 M E M O...
  • Page 35 Í“«u²Ã« Ë wëu²Ã« vKŽ „öÝ√ ∂ rÝdë µ rÝdë ÆVÝUM*« lDIë œœdð lÄ U¼—U² ð w²Ã« —u³Fë WJ³ý Âb ²Ý« ZÄb*« ’dIë qGAÄ —u³Fë WJ³ý `D ë u¹œ«dë WO½Ëd²JÃù« …—bIë d³JÄ WŽUL Kà qÄUJë Íb*« …—bIë d³JÄ  UŽUL ë KFC-WPS1300D ∑ rÝdë µ...
  • Page 36 œUFÐ√ VÝUM¹ d Ëu³ Kà oOKF²Ã« ŸUHð—« Ê√ sÄ bÂQð ∫tO³Mð W¹ËU(« oLŽ Ë ¨÷dFë Ë ¨wKš«bë ‰uDë œbŠ KENWOOD W?  dý w uð p? ð —U? O ? Ý w? t? O ? »u? ž d? * « l{uë VÝUM¹ ‚ËbMBë Ê√ sÄ bÂQð Ë W¹ËU(«...
  • Page 37  UH «u*« KFC-WPS1300D  UŽUL ë ©W uÐ ±≥® 3 ≥¥∂ wÞËd<« Ω Ω WOLÝô« WÁËUF*« ≥ ≥ WKš«œ …—bÁ vBÁ« [ ≤ ∞∞∞ WMMI*« WKš«bë …—bIë µ∞∞ µ∞∞ WOÝU (« WIOÁbë w  «ËØq³O ¹œ ∏≤ d(« ¡«uNë 5½— eðd¼ ≥∞...
  • Page 38 U³ŠdÄ U³ŠdÄ U³ŠdÄ U³ŠdÄ ¨qOLFë Íe¹eŽ Kenwood Kenwood Subwoofer w? W? Ëd? F ? * «  UÂdAë ÍbŠ≈ w¼ d? ³ ? ² Fð Ë Æ “U? N ? ł „—U? O ? ² šô UMO½UNð Subwoofer W−O²½ u¼ b¹b'«...
  • Page 39 WÄU¼ WOzUÁË  «¡«dł« Æp²ÄöÝ vKŽ ÿUH×Kà W×HBë Ác¼ «dÁ« ∫tO³Mð q¹bF²Ã« Ƶ V³ ¹ bÁ U* …bŠuë q¹bFð Ë« `² ‰ËU% ô ≠ ‚U?M²š« Ʊ 5? K ? O ? ¦ ? O ? à u? ³ ? à « fO sÄ …bŠuë ëdš« VIŽ ≠ ÆUÄ...

  • Page 40: Technical Specifications

    Technical Specifications SIGN VALUE UNIT Ω Nominal Impedance Ω DC Resistance 2.6+2.6 Voice Coil Inductance Levc Sq . m Piston Area 0.0570 Force Factor Volume Acoustic liter Compliance 1.945 cu.ft Moving Mass Resonant Frequency Mechanical Q Factor 4.03 Electrical Q Factor 0.52 Total Q Factor 0.46...

Table des Matières