Emerson Rosemount 2460 Guide Condensé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Rosemount 2460
  6. Guide condensé
Emerson Rosemount 2460 Guide Condensé

Emerson Rosemount 2460 Guide Condensé

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide condensé
00825-0103-2460, Rev AB
Septembre 2022
Concentrateur système
Rosemount
™
2460
pour systèmes de téléjaugeage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 2460

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 2460

  • Page 1 Guide condensé 00825-0103-2460, Rev AB Septembre 2022 Concentrateur système Rosemount ™ 2460 pour systèmes de téléjaugeage...

  • Page 2: Table Des Matières

    Guide condensé Septembre 2022 Table des matières À propos de ce guide........................3 Présentation..........................6 Informations d’ordre général....................13 Installation..........................15 Configuration..........................40 Fonctionnement......................... 64 Emerson.com/Rosemount...

  • Page 3: À Propos De Ce Guide

    À propos de ce guide Ce guide condensé fournit des recommandations de base pour l’installation et la configuration du concentrateur système Rosemount 2460. REMARQUER Lire ce manuel avant d’utiliser le produit. Pour garantir la sécurité des personnes et des biens, ainsi que le fonctionnement optimal du produit, s’assurer de bien comprendre le contenu du manuel avant...
  • Page 4 Pour toute information concernant les produits Rosemount qualifiés pour des applications nucléaires, contacter un représentant commercial d’Emerson. ATTENTION Le non-respect de ces directives d’installation et de maintenance peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 5 Septembre 2022 Guide condensé ATTENTION Accès physique Tout personnel non autorisé peut potentiellement causer des dommages importants à l’équipement et/ou configurer incorrectement les équipements des utilisateurs finaux. Cela peut être intentionnel ou involontaire et doit être évité. La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité...

  • Page 6: Présentation

    Guide condensé Septembre 2022 2  Présentation 2.1  Communication Le système de téléjaugeage Rosemount prend en charge diverses interfaces de communication pour les appareils de terrain, les ordinateurs TankMaster et les autres ordinateurs hôtes. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 7: Illustration 2-1 : Configuration Typique D'un Concentrateur Système Rosemount 2460

    Il gère également la communication d’un hôte vers les appareils de terrain. Le Rosemount 2460 prend en charge un certain nombre de normes d’interface de communication hôte telles que : Ethernet, TRL2, RS485 Guide condensé...
  • Page 8 Guide condensé Septembre 2022 et RS232. TRL2 et RS485 sont pris en charge pour la communication avec l’appareil de terrain en outre, ainsi que d’autres normes telles que Enraf et Digital Current Loop (Whessoe). Emerson.com/Rosemount...
  • Page 9 Composants Cette section affiche les différentes parties du concentrateur système Rosemount 2460. Remarque Le Rosemount 2460 est conçu pour être utilisé dans des zones non dangereuses. Illustration 2-2 : Vue de face et de dessus du concentrateur système Rosemount 2460 A.

  • Page 10: Illustration 2-3 : Entrées De Câble

    B. Entrées de câble (6x M20 x 1,5) C. Entrée de câble M25 (alimentation) D. Membrane E. Entrées de câble (3x M20 x 1,5) F. Entrée de câble pour raccordement Ethernet ETH 1 G. Entrée de câble pour raccordement Ethernet ETH 2 Emerson.com/Rosemount...

  • Page 11: Illustration 2-4 : À L'intérieur Du Concentrateur Système Rosemount 2460

    Septembre 2022 Guide condensé Illustration 2-4 : À l’intérieur du concentrateur système Rosemount 2460 A. Cartes de communication B. Commutateur de verrouillage en écriture C. Carte de bornes/ports (1 à 8) D. Ports Ethernet E. Port USB F. Emplacement de la carte mémoire SD G.

  • Page 12: Commutateur De Verrouillage En Écriture

    2460. Illustration 2-5 : Verrouillage en écriture A. Commutateur de verrouillage en écriture Outre le commutateur, le transmetteur Rosemount 2460 prend en charge le verrouillage en écriture logicielle. Emerson.com/Rosemount...

  • Page 13: Informations D'ordre Général

    Septembre 2022 Guide condensé 3  Informations d’ordre général 3.1  Symboles Tableau 3-1 : Symboles Les repères CE symbolisent la conformité du produit aux direc‐ tives applicables de la Communauté européenne. Mise à la terre de protection Terre Attention – voir le manuel de référence Guide condensé...

  • Page 14: Service D'assistance

    Guide condensé Septembre 2022 3.2  Service d’assistance Pour tout service d’assistance, contacter le représentant Emerson Automation Solutions /Rosemount Tank Gauging le plus proche. Les coordonnées sont disponibles sur le site Web www.Emerson.com. 3.3  Recyclage/mise au rebut du produit Envisagez le recyclage de l’équipement et de l’emballage ainsi que la mise au rebut conformément à...

  • Page 15: Installation

    Cette section couvre les considérations et instructions d’installation en matière de mécanique et d’installation électrique. 4.2  Considérations relatives à l’installation Le concentrateur système Rosemount 2460 peut être installé sur diverses zones non dangereuses de l’usine. • Si le concentrateur système est exposé à de longues périodes de soleil, un pare-soleil doit être utilisé...

  • Page 16: Important

    S’assurer que les joints toriques et les joints d’étanchéité sont en bon état. Vérifier que tous les modems sont fermement montés dans leurs emplacements et ne peuvent pas bouger. Information associée Rosemount 2460 reference manual Emerson.com/Rosemount...

  • Page 17: Planification De L'installation

    Attribuer les adresses de communication des jauges de niveau et d’autres appareils de bacs pour qu’ils soient stockés dans les bases de données du bac du concentrateur système Rosemount 2460 et du concentrateur de terrain Rosemount 2410 Voir le manuel de configuration du système de téléjaugeage Rosemount (Document n°...

  • Page 18: Installation Mécanique

    D7000001-927 pour plus d’informations. Conditions préalables Remarque S’assurer que le Rosemount 2460 est installé de manière à minimiser les vibrations et les chocs mécaniques. Procédure 1. Marquer les positions des quatre vis à utiliser pour fixer le concentrateur système au mur.
  • Page 19 Septembre 2022 Guide condensé 4. Fixer le concentrateur système au mur. Il y a quatre trous sur le boîtier à utiliser pour les vis. La dimension de vis requise est indiquée par Illustration 4-2. A. Trous (x4) pour fixer le concentrateur système à un mur B.

  • Page 20: Modèle De Montage

    Guide condensé Septembre 2022 4.3.1  Modèle de montage Un modèle de montage est livré avec le Rosemount 2460 qui peut être utilisé pour marquer la position des trous (voir Illustration 4-1). Illustration 4-1 : Modèle de montage avec configuration de trous pour le concentrateur système Rosemount 2460...
  • Page 21 Septembre 2022 Guide condensé Illustration 4-2 : Dimensions du concentrateur système Rosemount 2460 36 (4x) A. Quatre trous de Ø 6,5 mm B. Ø 12,5 mm (4x) ; dimension maximale de la tête de vis Les dimensions sont en mm.

  • Page 22: Installation Électrique

    Voir le schéma d’installation électrique D7000001-928 pour plus d’informations. 4.4.2  Entrées de câble Le boîtier du Rosemount 2460 est doté de neuf entrées M20 x 1,5 et deux entrées M25 x 1,5. Les raccordements doivent être effectués conformément aux codes électriques locaux ou de l’usine.
  • Page 23 Une vis de mise à la terre sur le boîtier est identifiée par un symbole de mise à la terre À l’intérieur du compartiment de bornes du Rosemount 2460, il y a une barre de mise à la terre avec raccordements de vis identifiés par des symboles de mise à...

  • Page 24: Raccordement À Un Concentrateur Système Rosemount 2460

    19 200 Ports de communication pour hôtes et appareils de terrain Le concentrateur système Rosemount 2460 dispose de huit ports pour les cartes d’interface de communication. Il est équipé de cartes d’interface pour la communication de l’appareil de terrain et la communication hôte.
  • Page 25 Septembre 2022 Guide condensé de commande. Cela vous permet de varier le nombre de ports de terrain et d’hôte en fonction des exigences spécifiques. Tableau 4-2 affiche diverses options de configuration pour un concentrateur système. Tableau 4-2 : Options de configuration des ports Ports Alternative 6+2 (stan‐...
  • Page 26 21 mm ou plus. Faire attention à ne pas le laisser tomber sur le sol. 3. Faire passer les câbles dans un presse-étoupe. Installer le câblage à l’aide d’une boucle de drainage de manière à ce que la partie inférieure de la boucle se trouve sous l’entrée du câble. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 27 Serrer les deux vis à 4 Nm (35 po-lb). S’assurer qu’il est complètement engagé pour empêcher l’eau d’entrer dans le compartiment de bornes. Vue de face Illustration 4-3 : Vue de face du Rosemount 2460 A. Couvercle B. Bague de verrouillage C. 2x vis imperdables D.

  • Page 28: Carte De Bornes Et Ports

    A. TRL2, RS485, ENRAF B. Autres interfaces C. Commutateur de verrouillage en écriture ON/OFF D. Ethernet 1 E. Ethernet 2 F. Ethernet 3/Service G. USB A 2.0 H. Carte SD I. Barre de mise à la terre pour blindage de câble Emerson.com/Rosemount...
  • Page 29 L’ETH1 est utilisé pour la communication systè‐ me de contrôle-commande/hôte via Modbus TCP. Si le transmetteur Rosemount 2460 est raccordé à un réseau local (LAN) via Modbus TCP, s’assu‐ rer que le raccordement est sécurisé et qu’aucun personnel non autorisé ne peut accorder l’accès.
  • Page 30 Illustration 4-5 : Ports 1 à 6 pour TRL2, RS485 et Enraf Broches internes raccordées en parallèle Pour un raccordement en série Illustration 4-6 : Ports 1 à 6 pour autres interfaces Illustration 4-7 : Ports 7 et 8 Broches internes raccordées en parallèle Emerson.com/Rosemount...
  • Page 31 Septembre 2022 Guide condensé Raccordements de bus Tableau 4-4 : Raccordements de bus au port 1 à 6 standard Interface TRL2 (Indépendant de polarité A et B) RS485 (2 câbles) (Modbus, Whes‐ soe 550/660, GPE) Référence interne à la mise à la terre du signal Enraf BPM (Indépendant de polarité...

  • Page 32: Conducteurs

    Guide condensé Septembre 2022 Conducteurs S’assurer d’utiliser des câbles adaptés aux borniers fournis par Emerson pour le concentrateur système Rosemount 2460. Tableau 4-6 : Câbles adaptés aux borniers fournis par Emerson Raccordement du conduc‐ Maximum (mm teur Solide À sièges obliques...
  • Page 33 MFG (yymmdd): DEVICE ID: MAINS: 100-250VAC 50/60Hz, 24-48VDC 20W A. Mise à la terre externe Tableau 4-7 : Couple de serrage (Nm) pour presse-étoupes fournis par Emerson Élément Filetage Corps Écrou supérieur Tableau 4-8 : Diamètre du câble (mm) pour presse-étoupe Filetage Câble Ø...

  • Page 34: Borne De Mise À La Masse

    • Épaisseur maximale du plot de câble de 4 mm • Hauteur maximale du plot de câble de 10 mm B. Taille minimale du câble 4 mm ou AWG 11 C. Vis de mise à la terre externe M5 Emerson.com/Rosemount...

  • Page 35: Raccordement D'alimentation

    B. Masse de protection Connecteur d’alimentation Remarque Le connecteur est de type CEI C16. Remarque Le connecteur est fourni par l’usine. Illustration 4-13 : Connecteur d’alimentation fourni par Emerson Remarque Utiliser le type de connecteur CEI C16 uniquement. Guide condensé...
  • Page 36 Attache métallique 1,2 Nm Couvercle 1,2 Nm Calibre des câbles Tableau 4-10 : Taille du câble et des fils pour le cordon d’alimentation Connecteur du cordon d’alimentation fourni par le fabricant Câble (3x) Max. 2,1 mm Câble Max. 10 mm Emerson.com/Rosemount...

  • Page 37: Schémas De Câblage

    1 vers le port 6, les appareils de terrain sont raccordés aux appareils de terrain et les ports 7 et 8 sont utilisés pour la communication hôte. Illustration 4-14 : Concentrateur système Rosemount 2460 raccordé aux appareils de terrain et à l’ordinateur TankMaster A. Ordinateur Rosemount TankMaster B.
  • Page 38 Illustration 4-15 illustre un schéma de câblage avec un transmetteur Rosemount 2460 raccordé à un système hôte via Modbus TCP. Illustration 4-15 : Transmetteur Rosemount 2460 raccordé au système hôte via un port Eth 1 et Modbus TCP A. Système hôte B.

  • Page 39: Illustration 4-16 : Exemple De Schéma De Câblage Avec Concentrateurs Système Rosemount 2460 Redondants

    Ethernet ETH2. Illustration 4-16 : Exemple de schéma de câblage avec concentrateurs système Rosemount 2460 redondants A. Bus TRL2 vers l’hôte B. Élément primaire Rosemount 2460 C. Câble Ethernet pour raccordement redondant D. Unité de secours Rosemount 2460 Guide condensé...

  • Page 40: Configuration

    Configuration d’un concentrateur système Rosemount 2460 5.2.1  Introduction Un concentrateur système Rosemount 2460 est facile à installer et à configurer à l’aide du programme de configuration TankMaster Winsetup. L’installation d’installation WinSetup vous guide tout au long de la configuration de base pour démarrer un Rosemount 2460.
  • Page 41 Septembre 2022 Guide condensé Remarque Noter que la configuration de la jauge Rosemount 2460 redondante est prise en charge par les versions TankMaster 6.D0 et ultérieures. 5. S’assurer que le programme de configuration TankMaster WinSetup est lancé et fonctionne. 6. Dans TankMaster WinSetup, configurer le canal de protocole approprié...
  • Page 42 à partir d’appareils de terrain. 8. Si le transmetteur Rosemount 2460 communique avec un système hôte via le port Ethernet 1 et le protocole Modbus TCP, ouvrir l’interface utilisateur graphique basée sur le Web pour la configuration.
  • Page 43 Septembre 2022 Guide condensé Architecture du système Illustration 5-1 : Architecture du système de téléjaugeage Rosemount Rosemount TankMaster TRL2, Enraf BPM, DCL, RS485 Modem Modbus TCP (Ethernet) Modbus TCP (Ethernet) TRL2, RS485 Hôte/système de contrôle- Jauges et transmetteurs d’au‐ commande tres fournisseurs Réseau de l’usine Jauge de niveau radar Rose‐...
  • Page 44 Guide condensé Septembre 2022 5.2.3  Bases de données du bac des Rosemount 2460 et Rosemount 2410 Dans un système de téléjaugeage Rosemount typique, un concentrateur système Rosemount 2460 collecte des données de mesure provenant d’un certain nombre de bacs via un ou plusieurs concentrateurs de terrain Rosemount 2410.
  • Page 45 Pour chaque bac, l’adresse du transmetteur de niveau et l’adresse de l’ATD Modbus dans la base de données des bacs du concentrateur système Rosemount 2460 doivent être égales aux adresses correspondantes dans la base de données des bacs du concentrateur de terrain Rosemount 2410.

  • Page 46: Illustration 5-2 : Deux Bacs Chacun Équipés D'un Concentrateur De Terrain Rosemount 2410

    Illustration 5-2 : Deux bacs chacun équipés d’un concentrateur de terrain Rosemount 2410 TK-1 TK-2 A. Concentrateur système Rosemount 2460 B. Concentrateur de terrain Rosemount 2410 C. Indicateur graphique local Rosemount 2230 D. Jauge de niveau Rosemount 5900S E. Transmetteur de température Rosemount 2240S...
  • Page 47 Plusieurs bacs raccordés à un seul concentrateur de terrain Rosemount 2410 Dans cet exemple, un concentrateur système Rosemount 2460 est raccordé à un concentrateur de terrain Rosemount 2410 qui sert à trois bacs. Le transmetteur de température sur le bac 1 possède la même adresse Modbus que celle du concentrateur de terrain lui-...

  • Page 48: Illustration 5-4 : Trois Bacs Raccordés À Un Seul Concentrateur De Terrain Rosemount 2410

    Illustration 5-4 : Trois bacs raccordés à un seul concentrateur de terrain Rosemount 2410 TK-1 TK-3 TK-2 A. Concentrateur système Rosemount 2460 B. Concentrateur de terrain Rosemount 2410 C. Indicateur graphique local Rosemount 2230 D. Transmetteur de niveau Rosemount 5408 E. Transmetteur de température Rosemount 2240S...
  • Page 49 Rosemount 2410. Dans la base de données du bac du concentrateur système Rosemount 2460, vous devez configurer la 2410 Tank Position (Position du bac du 2410) afin de pouvoir configurer les adresses correctes du transmetteur de température pour les trois bacs.

  • Page 50: Configuration Du Système

    Température de référence Le concentrateur système Rosemount 2460 effectue les calculs de stocks conformément au manuel des normes de mesure du pétrole de l’API chapitre 12, section 1, à la température de référence standard de15 °C (60 °F).

  • Page 51: Composants Du Système

    Septembre 2022 Guide condensé Composants du système Les unités de niveau, la variation du niveau, de température et de pression sont configurées dans le programme de configuration TankMaster WinSetup. Options d’affichage pour unité en pied Dans le cas où le Feet (Pieds) est sélectionné comme unité de mesure pour le Level (Niveau), l’option Feet Display (Affichage en pieds) vous permet de choisir l’option d’affichage souhaitée.

  • Page 52: Configuration De La Redondance

    Guide condensé Septembre 2022 5.2.5  Configuration de la redondance La configuration d’une paire redondante de concentrateurs système Rosemount 2460 peut être effectuée en utilisant TankMaster WinSetup ou l’interface graphique utilisateur Web du concentrateur système. Conditions préalables à la configuration redondante Les conditions suivantes doivent être remplies pour permettre la...
  • Page 53 Septembre 2022 Guide condensé Architecture du système avec concentrateurs système redondants Illustration 5-7 : Architecture du système de téléjaugeage Rosemount avec concentrateurs système redondants Concentrateur système Rose‐ TCP Modbus (primaire) mount 2460 (sauvegarde) Concentrateur système Rose‐ Modbus TCP (sauvegarde) mount 2460 (primaire) Système hôte Jauge de niveau radar Rose‐...

  • Page 54: Configuration De Redondance Dans Tankmaster Winsetup

    L’assistant d’installation du concentrateur Rosemount 2460 comprend l’option de configuration redondante d’une paire de concentrateurs système Rosemount 2460 tant que certaines conditions sont remplies. Dans le cas où toutes les exigences relatives au couplage sont remplies ; le texte suivant s’affiche : « Le couplage est possible, ID de l’appareil de sauvegarde : xx ».

  • Page 55: Illustration 5-10 : Concentrateurs Système Redondants

    Septembre 2022 Guide condensé Illustration 5-9 : Couplage de la redondance Une fois terminée, un message apparaît indiquant que la synchronisation de la base de données s’est terminée avec succès. Les concentrateurs système seront couplés en tant qu’appareil primaire et de sauvegarde. Fenêtre de redondance Une fois le processus de synchronisation terminé, la fenêtre Redundancy (Redondance) présente l’état actuel et d’autres...
  • Page 56 . Bouton configurer Il est possible de configurer différentes options pour les problèmes de défaillance et d’autres problèmes liés à la redondance. Il est Emerson.com/Rosemount...

  • Page 57: Illustration 5-11 : Configuration De La Redondance Du Concentrateur Système

    Septembre 2022 Guide condensé également possible de définir des adresses Modbus distinctes pour les deux concentrateurs système. Procédure Dans la fenêtre System Hub Redundancy (Redondance du concentrateur système), cliquer sur le bouton Configure (Configurer) pour ouvrir la fenêtre 2460 System Hub Redundancy Configuration (Configuration de la redondance du concentrateur système 2460).

  • Page 58: Intervalle D'interrogation Minimum

    Il peut y avoir des situations lorsque vous souhaitez que l’appareil passif prenne le relais en tant qu’appareil actif même si aucun critère de défaillance n’est rempli. Par exemple, si l’appareil actif ne répond pas aux demandes d’hôte, l’appareil passif peut prendre le relais et Emerson.com/Rosemount...

  • Page 59: Communication Passive Avec L'appareil

    Septembre 2022 Guide condensé devenir l’appareil actif. L’option Active doesn’t reply on Host port (Actif ne répond pas au port hôte) ne fonctionne pas si les concentrateurs système primaires et de sauvegarde sont câblés à des ports hôtes distincts, ce qui est le cas par exemple, lors de l’utilisation de l’interface de communication RS232.

  • Page 60: Configuration De La Redondance Via Une Interface Graphique Utilisateur

    Configuration de la redondance via une interface graphique utilisateur Cette section décrit l’utilisation de l’interface graphique Web pour la configuration à redondance d’un concentrateur système Rosemount 2460. La configuration comprend deux étapes de base : • Parage ; deux concentrateurs système sont configurés comme une paire redondante •...
  • Page 61 Septembre 2022 Guide condensé Pair (Couplage) pour démarrer le processus de synchronisation. Procédure de configuration de la redondance Une fois la synchronisation terminée, il est possible de configurer les concentrateurs système pour une opération de redondance. Procédure 1. Dans l’interface Web, sélectionner l’onglet Redundancy (Redondance).
  • Page 62 L’appareil passif chargera la base de données de configuration par défaut et l’adresse Mod‐ bus par défaut (245) pour s’assurer qu’il ne perturbera pas la communication sur les ports hôte et de terrain après avoir découplé les concentrateurs système. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 63 Septembre 2022 Guide condensé Tableau 5-6 : Options de configuration redondante Élément Description Adresse Modbus L’adresse Modbus commune est le paramètre stan‐ commune dard. Les concentrateurs système primaires et de se‐ cours utilisent la même adresse Modbus. Vous pouvez utiliser cette option si les concentrateurs système pri‐ maires et de secours sont raccordés à...

  • Page 64: Fonctionnement

    Une fois la procédure de démarrage terminée, le concentrateur système passe en mode d’exécution. Le voyant LED rouge d’erreur s’éteint. En cas d’erreur, le voyant LED commence à clignoter. En mode d’exécution, le voyant LED jaune clignote à une fréquence donnée par le mode de courant opérationnel. Emerson.com/Rosemount...
  • Page 65 Septembre 2022 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 66 © 2022 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.

Table des Matières