Page 1 Guide d'utilisation de l'appareil photo • Prenez soin de lire ce guide, dont la section « Précautions de sécurité », avant d'utiliser l'appareil photo. • La lecture de ce guide vous permettra d'apprendre à utiliser correctement l'appareil photo. • Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.
Page 2: Vérification Du Contenu Du Coffret
Vérification du contenu du coffret Vérifiez si tous les éléments suivants sont bien inclus dans le coffret de l'appareil photo. Si un élément venait à manquer, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil photo. Appareil photo Batterie NB-5L Chargeur de batterie (avec couvre-bornes) CB-2LX/CB-2LXE...
Page 3: À Lire En Priorité
à un centre d'assistance Canon. Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez consulter la liste des services d'assistance à la clientèle qui accompagne votre appareil photo. Écran LCD (écran) •...
Page 4: Que Voulez-Vous Faire
Que voulez-vous faire ? Prendre une photo Prise de vues en laissant l'appareil effectuer les réglages ..24 Prise de vues en mode Facile............29 Réussir des portraits Portraits Enfants & animaux Plage Neige Expressions du visage (page 65) (page 65) (page 67) (page 67) (page 78) Photographier d'autres scènes...
Page 5: Table Des Matières
Que voulez-vous faire ? Afficher Visualisation de mes photos ............27 Affichage simple (mode Facile)............29 Affichage automatique des photos (diaporama) ......126 Visualisation des photos sur un téléviseur .........132 Visualisation des photos sur un ordinateur ........33 Recherche rapide de photos ............124 Suppression de photos ............28, 138 Réaliser/lire des vidéos Réalisation de vidéos ............30, 114 Lecture de vidéos.................32...
Page 6 Table des matières Les chapitres 1 à 3 décrivent les procédures de base et présentent les fonctions les plus courantes de l'appareil photo. Les chapitres 4 et suivants présentent les fonctions avancées, vous permettant ainsi d'en savoir plus au fil de votre lecture. Vérification du contenu du coffret ..2 Indicateur ........
Page 7 Table des matières Prise de vues dans des conditions Prise de vues en mode de mise spéciales........66 au point manuelle......96 Ajout d'effets lors de la prise de vue Modification de la méthode (Filtres créatifs) ......69 de mesure ........97 Détection des visages lors de la prise Prise de vue avec mémorisation de vue (Obturateur intelligent) ..
Page 8 Table des matières Modification de la qualité Recadrage des images ....146 de l'image ........116 Rognage........147 Enregistrement de vidéos Ajout d'effets avec la fonction pour lecture au ralenti....117 Mes couleurs....... 148 Réalisation de vidéos ressemblant Correction de la luminosité à...
Page 9: Conventions Utilisées Dans Ce Guide
• Les fonctions qui diffèrent suivant le modèle d'appareil photo sont indiquées par les icônes suivantes : SX230 HS Fonctions et précautions relatives au PowerShot SX230 HS uniquement. SX230 HS SX220 HS Fonctions et précautions relatives au PowerShot SX220 HS uniquement.
Page 10: Précautions De Sécurité
Si un liquide ou un corps étranger entre en contact avec l'intérieur de l'appareil photo, mettez-le immédiatement hors tension et retirez la batterie. Si le chargeur de batterie est mouillé, débranchez-le de la prise et contactez le distributeur de l'appareil photo ou un centre d'assistance Canon. • Utilisez uniquement la batterie recommandée.
Page 11 Précautions de sécurité • Éteignez l'appareil photo dans les lieux où son utilisation n'est pas autorisée. Les ondes électromagnétiques émises par l'appareil photo peuvent perturber le fonctionnement d'instruments électroniques ou d'autres appareils. Soyez prudent lors de l'utilisation de l'appareil photo dans des lieux où l'usage d'appareils électroniques est réglementé, tels que les avions et les centres hospitaliers.
Page 12 Précautions de sécurité • Dans le cas d'une utilisation normale, le flash peut dégager une légère fumée. Ce phénomène est dû à l'intensité élevée du flash, qui entraîne la combustion des poussières et des substances étrangères présentes sur l'avant de l'unité. Utilisez un chiffon doux pour retirer la saleté, les poussières ou les substances étrangères de la surface du flash afin d'éviter toute accumulation de chaleur et tout dégât au niveau de l'unité.
Page 13: Mise En Route
Mise en route Ce chapitre explique les préparatifs préalables à la prise de vue, comment prendre des photos en mode A et comment visualiser et supprimer les images prises. La dernière partie explique quant à elle comment prendre des photos et les afficher en mode Facile, comment réaliser des vidéos et les lire et comment transférer des images sur un ordinateur.
Page 14: Charge De La Batterie
Charge de la batterie Utilisez le chargeur fourni pour charger la batterie. Prenez soin de charger la batterie car elle est déchargée au moment de l'achat. Retirez le couvre-bornes. Insérez la batterie. Alignez les symboles o de la batterie et du chargeur, puis insérez la batterie en la faisant glisser ( ), puis en l'abaissant (...
Page 15: Témoin De Charge De La Batterie
Ce phénomène est tout à fait normal et n'indique nullement un dysfonctionnement. Cependant, si le gonflement est tel que la batterie n'entre plus dans l'appareil photo, contactez le centre d'assistance Canon. • Si la batterie se décharge rapidement même après avoir été rechargée, cela...
Page 16: Cartes Mémoire Compatibles (Vendues Séparément)
Cartes mémoire compatibles (vendues séparément) Les cartes mentionnées ci-dessous peuvent être utilisées sans restriction de capacité. • Cartes mémoire SD* • Cartes mémoire SDHC* • Cartes mémoire SDXC* • Cartes MultiMediaCards • Cartes mémoire MMCplus • Cartes mémoire HC MMCplus •...
Page 17 Installation de la batterie et de la carte mémoire Ouvrez le couvercle. Faites glisser le couvercle ( ) et ouvrez-le Insérez la batterie. Appuyez sur le verrou de la batterie dans le sens de la flèche, puis insérez la batterie comme illustré...
Page 18: Retrait De La Batterie Et De La Carte Mémoire
Installation de la batterie et de la carte mémoire Retrait de la batterie et de la carte mémoire Retirez la batterie. Ouvrez le couvercle et appuyez sur le verrou de la batterie dans le sens de la flèche. La batterie sort de son logement. Retirez la carte mémoire.
Page 19: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglage de la date et de l'heure L'écran des réglages Date/Heure s'affiche la première fois que vous mettez l'appareil photo sous tension. La date et l'heure enregistrées sur vos images étant basées sur ces réglages, prenez soin de les effectuer. Mettez l'appareil photo sous tension.
Page 20: Réglage De L'heure D'été
Réglage de la date et de l'heure Réglage de l'heure d'été Si vous choisissez à l'étape 2 de la page 19 et que vous appuyez sur les touches op ou que vous tournez la molette Â pour choisir , vous pourrez régler l'heure d'été...
Page 21: Réglage De La Langue D'affichage
Réglage de la langue d'affichage Vous pouvez modifier la langue qui s'affiche à l'écran. Activez le mode de lecture. Appuyez sur la touche 1. Affichez l'écran des réglages. Appuyez sur la touche m et maintenez-la enfoncée, puis appuyez immédiatement sur la touche n.
Page 22: Formatage Des Cartes Mémoire
Formatage des cartes mémoire Toute carte mémoire neuve ou qui a été formatée dans un autre périphérique doit être formatée avec cet appareil photo. Le formatage (initialisation) d'une carte mémoire efface toutes les données qu'elle contient. Les données effacées ne pouvant plus être récupérées, soyez vigilant lors du formatage de la carte mémoire.
Page 23: Activation Du Déclencheur
Activation du déclencheur • La capacité totale de la carte mémoire affichée sur l'écran de formatage peut être inférieure à celle indiquée sur la carte mémoire. • Effectuez un formatage simple (page 165) de la carte mémoire lorsque l'appareil photo ne fonctionne pas normalement, que la vitesse d'enregistrement/de lecture d'une carte mémoire a diminué, que la vitesse de prise de vue en continu diminue ou que l'enregistrement d'une vidéo s'interrompt brusquement.
Page 24: Prise De Vues (Smart Auto)
Prise de vues (Smart Auto) L'appareil photo étant en mesure de déterminer le sujet et les conditions de prise de vue, vous pouvez le laisser sélectionner automatiquement les réglages les mieux adaptés à la scène et vous occuper uniquement de la prise de vue.
Page 25 Prise de vues (Smart Auto) Effectuez la mise au point. Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course pour effectuer la mise au point. Lorsque l'appareil photo effectue la mise au point, il émet deux signaux sonores et des zones AF apparaissent à l'endroit de la mise au point.
Page 26 Prise de vues (Smart Auto) • Que faire si le cadre n'apparaît pas sur le sujet que vous souhaitez photographier ? Il se peut que l'appareil photo ne détecte pas le sujet et que des cadres apparaissent sur l'arrière-plan. Dans ce cas, essayez de prendre la photo en mode G (page 81). •...
Page 27: Visualisation De Mes Photos
Affichage des images Vous pouvez visualiser les images que vous avez prises sur l'écran. Activez le mode de lecture. Appuyez sur la touche 1. La dernière image prise s'affiche. Choisissez une image. Appuyez sur la touche q ou tournez la molette Â...
Page 28: Suppression De Photos
Effacement d'images Vous pouvez choisir et effacer des images une par une. Veuillez noter qu'il est impossible de récupérer les images effacées. Avant d'effacer une image, assurez-vous que vous souhaitez vraiment la supprimer. Activez le mode de lecture. Appuyez sur la touche 1. La dernière image prise s'affiche.
Page 29: Affichage Simple (Mode Facile)
Prise de vues ou affichage d'images en mode Facile En mode Facile, les instructions s'affichent à l'écran et l'appareil est réglé de manière à ce que seules les touches, la commande de zoom et la touche Vidéo (page 30) expliquées sur cette page soient fonctionnelles. Le but est d'empêcher toute utilisation incorrecte de l'appareil photo et de permettre aux débutants de prendre et d'afficher des photos en toute simplicité.
Page 30: Réalisation De Vidéos
Réalisation de vidéos L'appareil photo est en mesure de déterminer le sujet et les conditions de prise de vue, et de sélectionner les réglages les mieux adaptés. Choisissez le mode A. Positionnez la molette modes sur A. Durée restante Composez la vue. Déplacez la commande de zoom vers i pour effectuer un zoom avant sur le sujet et le faire apparaître plus grand.
Page 31: Zoom Pendant La Réalisation D'une Vidéo
Réalisation de vidéos Ne touchez pas les microphones pendant Microphones l'enregistrement. N'appuyez sur aucune touche en dehors de la touche Vidéo pendant l'enregistrement car le son des touches est enregistré dans la vidéo. Arrêtez l'enregistrement. Appuyez à nouveau sur la touche Vidéo. L'appareil photo émet deux signaux sonores et interrompt l'enregistrement.
Page 32: Lecture De Vidéos
Lecture de vidéos Vous pouvez visualiser les vidéos que vous avez enregistrées sur l'écran. Activez le mode de lecture. Appuyez sur la touche 1. La dernière image prise s'affiche. s'affiche sur les vidéos. Choisissez une vidéo. Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette Â...
Page 33: Visualisation Des Photos Sur Un Ordinateur
à l'aide du logiciel inclus et ensuite les afficher. Si vous utilisez déjà un logiciel fourni avec un autre appareil photo numérique compact de marque Canon, installez la version fournie sur le CD-ROM inclus pour écraser l'installation actuelle. Configuration système requise...
Page 34 Transfert d'images sur un ordinateur pour l'affichage Macintosh Mac OS X (v10.5 – v10.6) Système d'exploitation Modèle d'ordinateur Les systèmes d'exploitation mentionnés ci-dessus doivent être préinstallés sur des ordinateurs avec ports USB intégrés. Processeur Intel (images fixes), Processeur Core2 Duo 2,6 GHz ou ultérieur (vidéos) Mac OS X v10.6 : 1 Go ou plus (images fixes), 2 Go ou plus (vidéos) Mac OS X v10.5 : 512 Mo ou plus (images fixes), 2 Go ou plus...
Page 35 Transfert d'images sur un ordinateur pour l'affichage Une fois l'installation terminée, cliquez sur [Redémarrer] ou [Terminer]. Retirez le CD-ROM. Retirez le CD-ROM lorsque le bureau réapparaît. Macintosh Placez le CD dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Placez le CD-ROM fourni (CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk) (page 2) dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
Page 36 Sous Windows 7, procédez comme suit pour afficher CameraWindow. Cliquez sur dans la barre des tâches. Dans l'écran qui s'affiche, cliquez sur le lien pour modifier le programme. Choisissez [Télécharge des images de l'appareil photo Canon], puis cliquez sur [OK]. Double-cliquez sur...
Page 37: Transfert Et Affichage D'images
Transfert d'images sur un ordinateur pour l'affichage Transfert et affichage d'images Cliquez sur [Importer les images depuis l'appareil photo], puis sur [Importer les images non transférées]. Toutes les images qui n'ont pas encore été transférées sont envoyées sur l'ordinateur. Les images transférées sont triées par date et enregistrées dans différents dossiers du dossier Images.
Page 38: Accessoires
Câble AV stéréo AVC-DC400ST* Câble d'interface *Également disponible séparément. IFC-400PCU* Carte mémoire Lecteur de carte USB Windows/Macintosh Imprimantes Canon compatibles PictBridge Téléviseur Câble HDMI HTC-100 Téléviseur haute définition Accessoires vendus séparément Les accessoires suivants sont vendus séparément. Certains accessoires ne sont pas vendus dans certains pays ou peuvent ne plus être disponibles.
Page 39: Utilisation Des Accessoires À L'étranger
Accessoires vendus séparément Kit adaptateur secteur ACK-DC30 Ce kit vous permet de brancher l'appareil photo sur le secteur. Son utilisation est recommandée pour alimenter l'appareil photo pendant une période prolongée ou en cas de connexion à un ordinateur ou à une imprimante.
Page 40 Canon (fuite et/ou explosion de la batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s'applique pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon, même si vous demandez que ces réparations soient effectuées à votre charge.
Page 41: En Savoir Plus
En savoir plus Ce chapitre présente les différentes parties de l'appareil photo, les éléments qui s'affichent à l'écran et les procédures de base.
Page 42: Guide Des Composants
Guide des composants Lampe (pages 58, 75, 171) Récepteur du signal GPS (page 103) SX230 HS Microphone (page 31) Objectif Haut-parleur Commande de zoom Flash (pages 54, 82) Prise de vue : i (Téléobjectif) / Douille de fixation du trépied j (Grand angle) (pages 24, 30, 55) Couvre-bornes de l'adaptateur secteur Lecture : k (Agrandissement) /...
Page 43: Molette De Sélection
Guide des composants Écran (écran LCD) (pages 44, 184, Touche Vidéo (pages 30, 113) Touche b (Correction d'exposition) 186) (page 83) / o Touche ON/OFF (page 19) Touche e (Macro) (page 93) / f Molette modes (page 42) (Mise au point manuelle) (page 96) / q Indicateur (page 45) Molette de sélection (voir ci-dessous) Borne A/V OUT (sortie audio/vidéo) /...
Page 44: Affichage À L'écran
Affichage à l'écran Changement de l'affichage Vous pouvez modifier l'affichage à l'écran à l'aide de la touche l. Reportez-vous à la page 184 pour plus de détails sur les informations affichées à l'écran. Prise de vue Affichage d'informations Aucune information affichée Lecture Aucune information Affichage simple...
Page 45: Affichage Des Informations Gps
Indicateur Histogramme lors de la lecture Le graphique qui s'affiche en mode d'affichage Élevée d'informations détaillées (page 186) est un histogramme. L'axe horizontal montre la distribution de la luminosité d'une image et l'axe vertical le degré de luminosité. Plus la Basse tendance est à...
Page 46: Menu Func. - Procédures De Base
Menu FUNC. – Procédures de base Le menu FUNC. vous permet de définir des fonctions courantes. Les éléments et options de ce menu varient en fonction du mode de prise de vue ou de lecture (pages 188 – 191, 197). Affichez le menu FUNC.
Page 47: Menu - Procédures De Base
MENU – Procédures de base Les menus vous permettent de définir différentes fonctions. Les éléments de menu sont organisés dans différents onglets, notamment pour la prise de vue (4) et la lecture (1). Les éléments et options de ce menu varient en fonction du mode de prise de vue et de lecture (pages 192 –...
Page 48: Désactivation Des Sons
Modification des réglages audio Vous pouvez désactiver ou régler le volume des sons de l'appareil photo. Désactivation des sons Affichez le menu. Appuyez sur la touche n. Choisissez [Muet]. Utilisez la commande de zoom pour choisir l'onglet 3. Appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â...
Page 49: Réglage Du Volume
Modification des réglages audio Réglage du volume Affichez le menu. Appuyez sur la touche n. Choisissez [Volume]. Utilisez la commande de zoom pour choisir l'onglet 3. Appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â pour choisir [Volume], puis appuyez sur la touche m . Modifiez le volume.
Page 50: Réglage De La Luminosité De L'écran
Réglage de la luminosité de l'écran Il est possible de régler la luminosité de l'écran de deux manières. Utilisation du menu Affichez le menu. Appuyez sur la touche n. Choisissez [Luminosité]. Utilisez la commande de zoom pour choisir l'onglet 3. Appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â...
Page 51: Réinitialisation Des Réglages Par Défaut De L'appareil Photo
Réinitialisation des réglages par défaut de l'appareil photo Si vous avez modifié un réglage par erreur, vous pouvez réinitialiser les réglages par défaut de l'appareil photo. Affichez le menu. Appuyez sur la touche n. Choisissez [Réinit. tout]. Utilisez la commande de zoom pour choisir l'onglet 3.
Page 52: Fonction Mode Éco (Extinction Auto)
Fonction Mode éco (Extinction auto) Pour économiser la batterie, l'écran se désactive et l'appareil photo s'éteint automatiquement après un certain temps d'inactivité. Mode éco lors de la prise de vue L'écran s'éteint environ 1 minute après la dernière manipulation de l'appareil photo.
Page 53: Prise De Vues Avec Des Fonctions Courantes
Prise de vues avec des fonctions courantes Ce chapitre explique comment utiliser les fonctions courantes, telles que le retardateur, et désactiver le flash. Ce chapitre part du principe que l'appareil photo est en mode A. Lors • de la prise de vues dans un autre mode, vérifiez les fonctions disponibles dans le mode en question (pages 188 –...
Page 54: Désactivation Du Flash
Désactivation du flash Vous pouvez prendre des photos avec le flash désactivé. Appuyez sur la touche r. Choisissez !. Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette Â pour choisir !, puis appuyez sur la touche m . Une fois le réglage effectué, ! apparaît à...
Page 55: Zoom Avant Rapproché Sur Des Sujets (Zoom Numérique)
Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique) Vous pouvez utiliser le zoom numérique pour effectuer un zoom maximum d'environ 56x et photographier ainsi des sujets trop éloignés pour être agrandis par le zoom optique. Selon le réglage des pixels d'enregistrement (page 60) et le facteur de zoom utilisés, les images peuvent toutefois perdre en netteté...
Page 56: Téléconvertisseur Numérique
Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique) Téléconvertisseur numérique La distance focale de l'objectif peut être augmentée d'un facteur d'environ 1,5x ou 2,0x. Il est ainsi possible d'utiliser une vitesse d'obturation plus rapide, ce qui rend le risque de bougé de l'appareil moins grand qu'avec le zoom (y compris le zoom numérique) pour un facteur de zoom identique.
Page 57: Insertion De La Date Et De L'heure
Insertion de la date et de l'heure Vous pouvez insérer la date et l'heure de prise de vue dans le coin inférieur droit d'une photo. Une fois insérées, vous ne pouvez cependant plus les supprimer. Vérifiez donc au préalable que la date et l'heure sont correctement réglées (page 19).
Page 58: Utilisation Du Retardateur
Utilisation du retardateur Le retardateur peut être utilisé pour prendre une photo de groupe incluant le photographe. L'appareil photo se déclenche environ 10 secondes après que le déclencheur a été enfoncé. Appuyez sur la touche p. Choisissez Ò. Appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â...
Page 59: Utilisation Du Retardateur Pour Éviter L'effet De Bougé De L'appareil Photo
Utilisation du retardateur Utilisation du retardateur pour éviter l'effet de bougé de l'appareil photo L'appareil photo se déclenche environ 2 secondes après que le déclencheur a été enfoncé, empêchant ainsi l'effet de bougé lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Choisissez Î. Exécutez l'étape 2 de la page 58 pour choisir Î.
Page 60: Modification Des Pixels D'enregistrement (Taille De L'image)
Modification des pixels d'enregistrement (taille de l'image) Vous pouvez choisir parmi 4 réglages de pixel d'enregistrement. Choisissez un réglage de pixels d'enregistrement. Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â pour choisir , et appuyez à...
Page 61: Valeurs Approximatives Des Pixels D'enregistrement Et Du Taux De Compression (Pour Le Format D'image 4:3)
0.3 M/640 x 480 30174 123550 • Les valeurs de ce tableau ont été mesurées selon des normes établies par Canon et peuvent varier en fonction du sujet, de la carte mémoire et des réglages de l'appareil photo. • Les valeurs de ce tableau se basent sur un format d'image 4:3. Si vous modifiez le format d'image (page 86), vous pourrez prendre davantage de photos car la taille des données par image sera inférieure à...
Page 63: Ajout D'effets Et Prise De Vue Dans Différentes Conditions
Ajout d'effets et prise de vue dans différentes conditions Ce chapitre explique comment ajouter des effets et réaliser des prises de vue dans différents conditions.
Page 64: Réalisation Automatique De Courts Métrages (Résumé Vidéo)
Réalisation automatique de courts métrages (Résumé vidéo) Vous pouvez réaliser un court métrage d'une journée en prenant simplement quelques photos. Chaque fois que vous prenez une photo, la scène qui précède la prise de la photo est enregistrée sous forme de vidéo. Toutes les vidéos enregistrées ce jour-là...
Page 65: Prise De Vue Dans Différentes Conditions
Prise de vue dans différentes conditions L'appareil photo sélectionne les réglages nécessaires en fonction des conditions dans lesquelles vous souhaitez photographier lorsque vous choisissez le mode adéquat. Choisissez un mode de prise de vue. Positionnez la molette modes sur un mode de prise de vue.
Page 66: Prise De Vues Dans Des Conditions Spéciales
Prise de vues dans des conditions spéciales L'appareil photo sélectionne les réglages nécessaires en fonction des conditions dans lesquelles vous souhaitez photographier lorsque vous choisissez le mode adéquat. Activez le mode K. Positionnez la molette modes sur K. Choisissez un mode de prise de vue.
Page 67: Prises De Vue De Personnes À La Plage (Plage)
Prise de vues dans des conditions spéciales w Prises de vue de personnes à la plage (Plage) Permet de prendre des photos de personnes à la plage sous un éclairage vif, avec une réverbération du soleil très forte. S Prises de vue sous l'eau (Sous-marin) Vous permet de prendre des photos aux couleurs naturelles de la vie aquatique et de...
Page 68 Prise de vues dans des conditions spéciales • En mode , tenez l'appareil photo fermement lors de la prise de vue car plusieurs images sont capturées les unes à la suite des autres. En mode t, fixez l'appareil photo sur un trépied afin d'empêcher •...
Page 69: Ajout D'effets Lors De La Prise De Vue (Filtres Créatifs)
Ajout d'effets lors de la prise de vue (Filtres créatifs) Vous pouvez ajouter différents effets aux images lors de la prise de vue. Activez le mode Positionnez la molette modes sur Choisissez un mode de prise de vue. Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â...
Page 70: Prise De Vues Avec Un Effet De Très Grand Angle (Effet De Très Grand Angle)
Ajout d'effets lors de la prise de vue (Filtres créatifs) Prise de vues avec un effet de très grand angle (Effet de très grand angle) Permet de prendre une photo avec l'effet de distorsion obtenu avec un objectif à très grand angle. Choisissez Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 69 pour choisir...
Page 71: Prise De Vues Avec Un Effet Toy Camera (Effet Toy Camera)
Ajout d'effets lors de la prise de vue (Filtres créatifs) Enregistrez la vidéo. Si vous appuyez sur la touche m à l'étape 2, l'orientation horizontale/ • verticale du cadre change. Vous pouvez également appuyer sur les touches qr pour modifier la position du cadre lorsqu'il est à la verticale. •...
Page 72: Prise De Vue En Mode Monochrome
Ajout d'effets lors de la prise de vue (Filtres créatifs) Prise de vue en mode monochrome Vous pouvez prendre des photos en noir et blanc, en sépia ou en bleu et blanc. Choisissez Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 69 pour choisir Choisissez un ton.
Page 73: Modification De La Couleur Et De La Prise De Vue
Ajout d'effets lors de la prise de vue (Filtres créatifs) Modification de la couleur et de la prise de vue Vous pouvez changer l'aspect d'une image lors de la prise de vue. Cependant, selon les conditions de prise de vue, il est possible que l'image manque de netteté...
Page 74: Permuter Couleur
Ajout d'effets lors de la prise de vue (Filtres créatifs) Permuter couleur Vous pouvez remplacer une couleur de l'image par une autre lors de l'enregistrement. Vous ne pouvez permuter qu'une seule couleur. Choisissez Y. Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 69 pour choisir Y.
Page 75: Détection Des Visages Lors De La Prise De Vue (Obturateur Intelligent)
Détection des visages lors de la prise de vue (Obturateur intelligent) Détection des sourires lors de la prise de vue L'appareil photo se déclenche dès qu'il détecte un sourire, même si vous n'appuyez pas sur le déclencheur. Choisissez Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 66 pour , puis appuyez sur la touche l.
Page 76: Utilisation Du Retardateur Avec Détection Des Clignements
Détection des visages lors de la prise de vue (Obturateur intelligent) Utilisation du retardateur avec détection des clignements Dirigez l'appareil photo vers une personne et appuyez à fond sur le déclencheur. L'appareil photo se déclenche environ deux secondes après avoir détecté un clignement. Choisissez Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 66 pour , puis appuyez sur la touche l.
Page 77: Utilisation Du Retardateur Avec Détection
Détection des visages lors de la prise de vue (Obturateur intelligent) • Le fait de fermer les yeux est assimilé à un clignement. • Si aucun clignement n'est détecté, le déclencheur s'active environ 15 secondes plus tard. • Si aucun sujet n'est cadré lorsque vous appuyez à fond sur le déclencheur, l'appareil photo se déclenche dès qu'une personne entre dans le champ de cadrage et cligne.
Page 78: Capture D'expressions Du Visage Optimales (Sélection De La Plus Belle Image)
Capture d'expressions du visage optimales (Sélection de la plus belle image) Pour annuler la prise de vue avec le retardateur une fois que le décompte a commencé, appuyez sur la touche p. Modification du nombre de prises de vue à l'étape 1, puis appuyez sur les touches op. Choisissez Le déclencheur s'active environ 15 secondes plus tard, même si votre visage n'est pas détecté...
Page 79: Prise De Vue En Continu À Haute Vitesse (Rafale À Grande Vitesse)
Prise de vue en continu à haute vitesse (Rafale à grande vitesse) Vous pouvez effectuer des prises de vue en continu à une vitesse maximale d'environ 8,1 images/seconde lorsque vous enfoncez le déclencheur à fond et le maintenez. Choisissez Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 66 pour choisir Enregistrez la vidéo.
Page 80: Prise De Vues Avec Assemblage
Prise de vues avec assemblage Les sujets très larges peuvent être divisés en plusieurs vues, qui seront ensuite fusionnées sur un ordinateur à l'aide du logiciel fourni afin de créer une image panoramique. Choisissez x ou v. Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 66 pour choisir x ou v.
Page 81: Sélection Manuelle Des Réglages
Sélection manuelle des réglages Dans ce chapitre, vous allez découvrir les différentes fonctions du mode G qui vous permettront d'améliorer progressivement vos prises de vue. • Ce chapitre part du principe que vous avez positionné la molette modes sur G. G signifie Programme d'exposition automatique.
Page 82: Prise De Vue En Mode Programme D'exposition Automatique
Prise de vue en mode Programme d'exposition automatique Vous pouvez choisir les réglages pour diverses fonctions selon vos préférences en matière de prise de vue. AE est l'acronyme anglais de « Auto Exposure » (Exposition automatique). Activez le mode G. Positionnez la molette modes sur G.
Page 83: Réglage De La Luminosité (Correction De L'exposition)
Réglage de la luminosité (correction de l'exposition) Vous pouvez régler l'exposition standard définie par l'appareil photo par incréments d'1/3 d'arrêt dans une plage comprise entre -2 et +2. Activez le mode de correction de l'exposition. Appuyez sur la touche o. Réglez la luminosité.
Page 84: Balance Des Blancs Personnalisée
Réglage de la balance des blancs Balance des blancs personnalisée Vous pouvez régler la balance des blancs en fonction de la source de lumière à l'endroit de la prise de vue. Assurez-vous de définir une balance des blancs inférieure à celle de la source de lumière de la scène photographiée. À...
Page 85: Modification De La Vitesse Iso
Modification de la vitesse ISO • B correspond à bleu et A à orange. • Vous pouvez également corriger la balance des blancs manuellement en enregistrant les données de la balance des blancs personnalisée (page 84) et en exécutant les étapes de la page 84. •...
Page 86: Modification Du Format D'image
Modification du format d'image Vous pouvez modifier le rapport largeur-hauteur d'une image. Choisissez Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â pour choisir , et appuyez à nouveau sur la touche m. Choisissez une option.
Page 87: Prise De Vue En Continu
Prise de vue en continu Tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé, l'appareil photo continue de prendre des images l'une à la suite de l'autre. Choisissez un mode drive. Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â pour choisir , et appuyez à...
Page 88: Modification Des Tons D'une Image (Mes Couleurs)
Modification des tons d'une image (Mes couleurs) Vous pouvez modifier les tons d'une image (en sépia ou noir et blanc, par exemple) lors de la prise de vue. Choisissez Mes couleurs. Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â pour choisir , et appuyez à...
Page 89: Couleur Personnalisée
Correction de la luminosité et de la prise de vue (i-contraste) Couleur personnalisée Il est possible de choisir le contraste, la netteté, la saturation des couleurs, le rouge, le vert, le bleu et les tons chair et de les régler sur 5 niveaux différents. Exécutez l'étape 2 de la page 88 pour choisir , puis appuyez sur la touche l.
Page 90: Modification Du Mode Zone Af
Modification du mode Zone AF Vous pouvez modifier le mode Zone AF (mise au point automatique) en fonction de la scène que vous voulez photographier. Choisissez [Zone AF]. Appuyez sur la touche n pour choisir [Zone AF] sous l'onglet 4, puis appuyez sur les touches qr pour choisir une option.
Page 91: Détection De Visage
Modification du mode Zone AF Recomposez la scène. Maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course et déplacez l'appareil photo pour recomposer la scène. Enregistrez la vidéo. Appuyez à fond sur le déclencheur. Détection de visage • Détecte les visages des personnes et règle la mise au point, l'exposition (mesure évaluative uniquement) et la balance des blancs ( uniquement).
Page 92: Choix Du Sujet Sur Lequel Effectuer La Mise Au Point (Suivi Af)
Choix du sujet sur lequel effectuer la mise au point (Suivi AF) Vous pouvez choisir le sujet souhaité pour la mise au point, puis prendre la photo. Choisissez [Suivi AF]. Appuyez sur la touche n pour choisir [Zone AF] sous l'onglet 4, puis appuyez sur les touches qr pour choisir [Suivi AF].
Page 93: Modification De La Plage De Mise Au Point (Macro)
Modification de la plage de mise au point (Macro) • L'appareil photo détecte un sujet même si vous appuyez sur le déclencheur à mi-course sans appuyer sur la touche q. Une fois la prise de vue terminée, apparaît au centre de l'écran. •...
Page 94: Prise De Vues Avec Mémorisation De La Mise Au Point Automatique
Prise de vues avec mémorisation de la mise au point automatique Il est possible de mémoriser la mise au point. Dans ce cas, la distance focale reste inchangée, même lorsque vous retirez le doigt du déclencheur. Mémorisez la mise au point. Maintenez le déclencheur enfoncé...
Page 95: Prise De Vues Avec La Fonction Af Servo
Prise de vues avec la fonction AF servo Que faire si l'affichage ne s'agrandit pas ? L'affichage n'apparaîtra pas agrandi en mode [Dét. visage] si l'appareil photo ne parvient pas à détecter de visage ou si celui-ci est trop grand par rapport à l'écran. En mode [Centre], l'affichage n'apparaîtra pas agrandi si l'appareil photo ne parvient pas à...
Page 96: Prise De Vues En Mode De Mise Au Point Manuelle
Prise de vues en mode de mise au point manuelle Vous pouvez recourir à la mise au point manuelle lorsqu'une mise au point automatique est impossible. Si vous enfoncez le déclencheur à mi-course après avoir effectué une mise au point manuelle approximative, vous pouvez affiner celle-ci.
Page 97: Modification De La Méthode De Mesure
Modification de la méthode de mesure Vous pouvez modifier la méthode de mesure (fonction de mesure de la luminosité) afin de l'adapter aux conditions de prise de vue. Choisissez la méthode de mesure. Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â...
Page 98: Décalage Du Programme
Prise de vue avec mémorisation de l'exposition au flash Lorsque vous prenez une photo, disparaît et l'exposition automatique n'est plus mémorisée. Cadrez et prenez la photo. Décalage du programme Si vous mémorisez l'exposition et tournez la molette Â, vous pouvez modifier la combinaison vitesse d'obturation/valeur d'ouverture.
Page 99: Réglage De La Correction De L'exposition Au Flash
Réglage de la correction de l'exposition au flash Comme pour la correction d'exposition (page 83), vous pouvez régler l'exposition par incréments d'1/3 d'arrêt sur une plage de ±2 arrêts lorsque vous utilisez le flash. Choisissez ~. Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â...
Page 100: Prise De Vues En Mode De Synchronisation Lente
Prise de vues en mode de synchronisation lente Vous pouvez rendre le sujet principal (une personne, par exemple) plus lumineux en utilisant le flash pour fournir un éclairage approprié. Parallèlement, vous pouvez utiliser une vitesse d'obturation plus lente pour éclaircir l'arrière-plan que la lumière du flash ne peut atteindre. Choisissez ….
Page 101: Détection Des Yeux Fermés
Détection des yeux fermés La correction des yeux rouges peut être appliquée à des parties autres que les yeux. Par exemple, si du maquillage rouge a été appliqué autour des yeux. • Vous pouvez également corriger les images enregistrées (page 150). Si vous appuyez sur la touche r, puis immédiatement sur la touche •...
Page 102: Utilisation De La Fonction Gps
Utilisation de la fonction GPS SX230 HS Cette fonction utilise les signaux reçus de plusieurs satellites GPS pour enregistrer les informations de localisation (latitude, longitude, altitude) dans les images fixes et les vidéos. Ces informations peuvent également être enregistrées séparément des images et des vidéos. La fonction GPS permet en outre de mettre à...
Page 103: Activation De La Fonction Gps
Utilisation de la fonction GPS Activation de la fonction GPS Affichez l'écran [Réglages GPS]. Appuyez sur la touche n pour choisir [Réglages GPS] sous l'onglet 3, puis appuyez sur la touche m. Choisissez un réglage. Appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â...
Page 104: Enregistrement Des Informations De Localisation Et De La Date De Prise De Vue Dans Les Images
Utilisation de la fonction GPS Enregistrement des informations de localisation et de la date de prise de vue dans les images Vous pouvez enregistrer et consulter les informations de localisation (latitude, longitude, altitude) ainsi que la date de prise de vue dans les images et les vidéos (pages 45, 104).
Page 105 Utilisation de la fonction GPS Réglez [GPS] sur [Marche]. Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 103 pour modifier le réglage. Choisissez un réglage. Appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â pour choisir [Enregistreur GPS], puis appuyez sur les touches qr pour choisir [Marche].
Page 106: Mise À Jour Automatique De La Date Et De L'heure
Utilisation de la fonction GPS • Si vous retirez la batterie au terme de l'étape 4 de la page 105, la fonction de journalisation est temporairement désactivée. Lors du remplacement de la batterie, mettez l'appareil photo sous puis hors tension pour activer la fonction de journalisation.
Page 107: Astuces Pour Tirer Le Meilleur Parti De L'appareil Photo
Astuces pour tirer le meilleur parti de l'appareil photo Ce chapitre explique comment réaliser des prises de vue dans les modes M, B et D. • Ce chapitre part du principe que l'appareil photo est réglé sur le mode correspondant.
Page 108: Réglage De La Vitesse D'obturation
Réglage de la vitesse d'obturation Vous pouvez définir la vitesse d'obturation à laquelle effectuer une prise de vue. L'appareil photo détermine la valeur d'ouverture appropriée en fonction de la vitesse d'obturation réglée. M est l'acronyme anglais de « Time value » (Valeur de temps). Positionnez la molette modes sur Effectuez le réglage.
Page 109: Réglage De La Valeur D'ouverture
Réglage de la valeur d'ouverture Vous pouvez définir la valeur d'ouverture à laquelle effectuer une prise de vue. L'appareil photo détermine la vitesse d'obturation appropriée en fonction de la valeur d'ouverture réglée. B est l'acronyme anglais d'« Aperture value » (Valeur d'ouverture) et fait référence à...
Page 110: Réglage De La Vitesse D'obturation Et De La Valeur D'ouverture
Réglage de la vitesse d'obturation et de la valeur d'ouverture Vous pouvez régler manuellement la vitesse d'obturation et l'ouverture auxquelles effectuer une prise de vue avec l'exposition souhaitée. D signifie « Manuel ». Positionnez la molette modes sur Choisissez un réglage. Appuyez sur la touche o pour choisir la vitesse d'obturation ou la valeur d'ouverture.
Page 111: Réglage De La Puissance Du Flash
Réglage de la puissance du flash En mode D, vous pouvez régler la puissance de flash sur 3 niveaux différents. Positionnez la molette modes sur Choisissez le niveau de puissance du flash. Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â...
Page 113: Utilisation De Diverses Fonctions Pour Réaliser Des Vidéos
Utilisation de diverses fonctions pour réaliser des vidéos Ce chapitre constitue une version plus avancée des sections « Réalisation de vidéos » et « Lecture de vidéos » du chapitre 1, et explique comment utiliser différentes fonctions pour réaliser et lire des vidéos.
Page 114: Réalisation De Vidéos En Mode E
ZoomBrowser EX ou d'ImageBrowser. Si vous utilisez une version antérieure du logiciel, téléchargez la dernière version sur la page d'accueil de Canon. Vous pouvez vérifier la version du logiciel inclus en haut du CD-ROM (page 2).
Page 115: Réalisation De Différents Types De Vidéos
Réalisation de différents types de vidéos Comme pour les images fixes, vous pouvez laisser l'appareil photo sélectionner les réglages les mieux adaptés à la scène ou ajouter différents effets pendant l'enregistrement d'une vidéo. Choisissez un mode de prise de vue. Exécutez l'étape 1 de la page 65, les étapes 1 et 2 de la page 66 ou les étapes 1 et 2 de la page 69 pour choisir un mode de prise...
Page 116: Modification De La Qualité De L'image
*1 13 min 35 s pour les vidéos iFrame (page 114). *2 55 min 38 s pour les vidéos iFrame (page 114). • D'après les normes de test de Canon. • L'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque la taille du fichier vidéo atteint 4 Go ou lorsque la durée d'enregistrement atteint 29 minutes et 59 secondes en mode...
Page 117: Réalisation De Vidéos De Sujets En Mouvement Rapide Et Lecture Des Vidéos Réalisées Au Ralenti
Enregistrement de vidéos pour lecture au ralenti Vous pouvez réaliser des vidéos de sujets en mouvement rapide et les lire ensuite au ralenti. Le son n'est pas enregistré. Choisissez Exécutez les étapes de la section « Modification du mode vidéo » à la page 114 pour choisir Des bandes noires apparaissent à...
Page 118: Réalisation De Vidéos Ressemblant À Des Miniatures (Effet Miniature)
Réalisation de vidéos ressemblant à des miniatures (Effet miniature) • Le réglage des pixels d'enregistrement est défini sur pour la prise de vue en mode , et pour la prise de vue en mode • Le zoom ne fonctionne pas pendant l'enregistrement, même si vous utilisez la commande de zoom.
Page 119: Vitesses De Lecture Et Durées De Lecture Estimées (Pour Des Vidéos D'1 Minute)
Mémorisation de l'exposition automatique/réglage de l'exposition Vitesses de lecture et durées de lecture estimées (pour des vidéos d'1 minute) Vitesse Durée de lecture Environ 12 s Environ 6 s Environ 3 s • La qualité d'image est réglée sur lorsque vous choisissez le format d'image , et sur pour le format d'image...
Page 120: Utilisation Du Filtre Anti-Vent
Utilisation du filtre anti-vent Le filtre anti-vent élimine le bruit causé par un vent fort. Il risque toutefois de produire un son non naturel si vous l'utilisez pour enregistrer dans des endroits où il n'y a pas de vent. Appuyez sur la touche n pour choisir [Filtre A.
Page 121: Édition
Édition Vous pouvez rogner le début et la fin des vidéos enregistrées. Choisissez *. Exécutez les étapes 1 à 3 de la page 32 pour choisir *, puis appuyez sur la touche m . Le panneau d'édition vidéo ainsi que la barre correspondante s'affichent.
Page 122 Édition Enregistrez la vidéo éditée. Appuyez sur les touches op pour choisir , puis appuyez sur la touche m. Appuyez sur les touches opqr ou tournez la molette Â pour choisir [Nouv. Fichier], puis appuyez sur la touche m. La vidéo est enregistrée dans un nouveau fichier.
Page 123: Utilisation De Diverses Fonctions De Lecture Et D'édition
Utilisation de diverses fonctions de lecture et d'édition Ce chapitre décrit différentes méthodes de lecture et de modification des images. Appuyez sur la touche 1 pour activer le mode de lecture avant d'utiliser • l'appareil photo. • Il peut s'avérer impossible de lire ou de modifier des images qui ont été éditées sur un ordinateur, dont le nom de fichier a été...
Page 124: Recherche Rapide De Photos
Recherche rapide d'images Recherche d'images à l'aide de l'affichage de l'index L'affichage de plusieurs images à la fois vous permet de retrouver rapidement l'image souhaitée. Déplacez la commande de zoom vers g. Les images s'affichent sous la forme d'un index. Le nombre d'images augmente chaque fois que vous déplacez la commande de zoom vers g.
Page 125: Affichage D'images En Mode De Lecture Filtrée
Affichage d'images en mode de lecture filtrée Lecture des vidéos réalisées en mode Résumé vidéo Vous pouvez sélectionner les vidéos réalisées en mode (page 64) par date pour la lecture. Choisissez Appuyez sur la touche m, puis sur les touches op pour choisir , et à...
Page 126: Lecture Filtrée
Affichage de diaporamas Si vous appuyez sur les touches qr ou tournez la molette Â, seules les images cibles choisies s'affichent. Si vous choisissez à l'étape 2, la lecture filtrée est annulée. Filtres de recherche Favoris Affiche les images marquées comme favoris (page 140). Saut par date Affiche les images prises à...
Page 127: Modification Des Réglages
Affichage de diaporamas Choisissez un effet de transition. Appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â pour choisir un effet, puis appuyez sur la touche m . Le diaporama démarre quelques secondes après l'affichage du message [Chargement de l'image...]. En mode de lecture filtrée (page 125), seules les images correspondant à...
Page 128: Agrandissement Des Images
Agrandissement des images Déplacez la commande de zoom vers k. L'affichage effectue un zoom avant sur l'image. Si vous continuez d'appuyer sur la commande de zoom, l'image s'agrandit jusqu'à un facteur maximum d'environ 10x. Si vous appuyez sur les touches opqr, vous pouvez déplacer l'emplacement de la zone affichée.
Page 129: Lecture De Groupe
Affichage de chaque image d'un groupe Affichez chaque image d'un groupe. Si vous appuyez sur les touches qr ou que vous tournez la molette Â, seules les images du groupe s'affichent. Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â pour choisir , et appuyez à...
Page 130: Affichage De Différentes Images (Défilement Intelligent)
Affichage de différentes images (Défilement intelligent) L'appareil photo choisit quatre images en fonction de l'image affichée. Si vous choisissez l'une de ces images, l'appareil photo sélectionne quatre autres images, qu'il lit alors dans un ordre aléatoire. Cette fonction est particulièrement intéressante si vous prenez plusieurs photos de différentes scènes.
Page 131: Vérification De La Mise Au Point
Vérification de la mise au point Vous pouvez agrandir la zone d'une image enregistrée se trouvant dans la zone AF pour vérifier la mise au point. Appuyez sur la touche l pour basculer vers l'écran de vérification de la mise au point (page 44). Un cadre blanc apparaît à...
Page 132: Visualisation Des Photos Sur Un Téléviseur
Affichage des images sur un téléviseur Affichage des images sur un téléviseur standard Le câble AV stéréo fourni (page 2) vous permet de connecter l'appareil photo à un téléviseur afin de visualiser les images prises. Mettez l'appareil photo et le téléviseur hors tension. Connectez l'appareil photo au téléviseur.
Page 133: Affichage Des Images Sur Un Téléviseur Haute Définition
Affichage des images sur un téléviseur Affichage des images sur un téléviseur haute définition Le câble HDMI HTC-100 vendu séparément vous permet de connecter l'appareil photo à un téléviseur HD afin de visualiser les images prises. Mettez l'appareil photo et le téléviseur hors tension.
Page 134: Récapitulatif Du Panneau De Commande De L'appareil Photo Affiché Sur Le Téléviseur
Affichage des images sur un téléviseur Connectez l'appareil photo au téléviseur. Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 133 pour connecter l'appareil photo au téléviseur. Affichez les images. Allumez le téléviseur et appuyez sur la touche 1 de l'appareil photo. L'image apparaît sur le téléviseur (rien n'apparaît sur l'écran de l'appareil photo).
Page 135: Protection Des Images
Protection des images Vous pouvez protéger des images importantes de façon à ce qu'elles ne puissent pas être effacées accidentellement par l'appareil photo (pages 28, 138). Protégez l'image. Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â pour choisir :, et appuyez à...
Page 136: Sélection D'une Série
Protection des images Choisissez des images. Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette Â pour choisir une image, puis appuyez sur la touche m . apparaît à l'écran. Appuyez à nouveau sur la touche m pour désélectionner l'image. disparaît alors.
Page 137: Sélection D'images À L'aide De La Molette Â
Protection des images Choisissez une dernière image. Appuyez sur la touche r pour choisir [Dernière image], puis sur la touche m. Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette Â pour choisir une image, puis appuyez sur la touche m . Vous ne pouvez pas choisir des images situées avant la première image.
Page 138: Effacement De Toutes Les Images
Effacement de toutes les images Vous pouvez choisir et ensuite effacer des images par groupes. Soyez toutefois prudent avant d'effectuer l'opération, car les images effacées ne pourront plus être récupérées. Les images protégées (page 135) ne peuvent pas être effacées. Choix d'une méthode de sélection Choisissez [Effacer].
Page 139 Effacement de toutes les images Sélection d'une série Choisissez [Sélectionner série]. Exécutez l'étape 2 de la page 138 pour choisir [Sélectionner série], puis appuyez sur la touche m. Choisissez des images. Exécutez les étapes 2 et 3 de la page 136 pour choisir des images.
Page 140: Marquage D'images Comme Favoris
Marquage d'images comme favoris Le marquage d'images comme favoris vous permet de les classer facilement par catégorie. Vous pouvez également filtrer ces images uniquement pour les afficher, les protéger ou les effacer (page 125). Effectuez le réglage. Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â...
Page 141: Classement Des Images Par Catégorie (Ma Catégorie)
Classement des images par catégorie (Ma catégorie) Si vous utilisez Windows 7 ou Windows Vista et que vous transférez des images marquées sur l'ordinateur, celles-ci recevront une cote de 3 étoiles ) (sauf dans le cas de vidéos). Classement des images par catégorie (Ma catégorie) Vous pouvez classer les images dans des catégories.
Page 142 Classement des images par catégorie (Ma catégorie) Terminez le réglage. Si vous appuyez sur la touche n, un écran de confirmation s'affiche. Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette Â pour choisir [OK], puis appuyez sur la touche m. Si vous changez de mode de prise de vue ou que vous mettez l'appareil photo hors tension avant d'effectuer le réglage de l'étape 3, les images ne seront pas marquées comme Ma catégorie.
Page 143 Classement des images par catégorie (Ma catégorie) Sélection d'images individuelles Sélectionnez [Choisir]. Exécutez l'étape 2 de la page 142 pour sélectionner [Choisir], puis appuyez sur la touche m. Choisissez une image. Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette Â pour choisir une image. Choisissez une catégorie.
Page 144 Classement des images par catégorie (Ma catégorie) Sélection d'une série Choisissez [Sélectionner série]. Exécutez l'étape 2 de la page 142 pour choisir [Sélectionner série], puis appuyez sur la touche m. Choisissez des images. Exécutez les étapes 2 et 3 de la page 136 pour choisir des images.
Page 145: Rotation Des Images
Rotation des images Vous pouvez changer l'orientation d'une image et l'enregistrer. Choisissez \. Appuyez sur la touche m, puis appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â pour choisir \, et appuyez à nouveau sur la touche m. Faites pivoter l'image.
Page 146: Recadrage Des Images
Recadrage des images Vous pouvez recadrer les images en leur appliquant un réglage de pixel inférieur et enregistrer l'image recadrée dans un fichier distinct. Choisissez [Recadrer]. Appuyez sur la touche n pour choisir [Recadrer] sous l'onglet 1, puis appuyez sur la touche m.
Page 147: Rognage
Rognage Vous pouvez couper une partie d'une image enregistrée et l'enregistrer en tant que nouveau fichier image. Choisissez [Rogner]. Appuyez sur la touche n pour choisir [Rogner] sous l'onglet 1, puis appuyez sur la touche m. Choisissez une image. Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette Â...
Page 148: Ajout D'effets Avec La Fonction Mes Couleurs
Ajout d'effets avec la fonction Mes couleurs Vous pouvez modifier la couleur d'une image et l'enregistrer en tant que nouvelle image. Reportez-vous à la page 88 pour plus de détails sur les différents éléments de menu. Choisissez [Mes couleurs]. Appuyez sur la touche n pour choisir [Mes couleurs] sous l'onglet 1, puis appuyez sur la touche m.
Page 149: Correction De La Luminosité (I-Contraste)
Correction de la luminosité (i-contraste) L'appareil photo peut détecter les zones trop sombres d'une image (visages ou arrière-plans, par exemple) et les ajuster de façon à obtenir la luminosité optimale. En outre, lorsque l'image d'ensemble manque de contraste, l'appareil photo la corrige automatiquement pour plus de netteté. Vous avez le choix entre 4 niveaux de correction et pouvez enregistrer l'image sous un nouveau fichier.
Page 150: Correction Des Yeux Rouges
Correction des yeux rouges Vous pouvez corriger automatiquement les yeux rouges apparaissant dans les images et enregistrer celles-ci dans de nouveaux fichiers. Choisissez [Correc yeux rouges]. Appuyez sur la touche n pour choisir [Correc yeux rouges] sous l'onglet 1, puis appuyez sur la touche m.
Page 151: Impression
Imprimantes Canon compatibles PictBridge • Les explications proposées dans ce chapitre font référence aux imprimantes de marque Canon de la série SELPHY CP. Les écrans affichés et les fonctions disponibles diffèrent suivant l'imprimante. Reportez-vous également au mode d'emploi qui accompagne...
Page 152: Impression Simple De Photos
Impression d'images Impression facile Vous pouvez facilement imprimer les photos que vous prenez en connectant l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge (vendue séparément) à l'aide du câble d'interface fourni (page 2). Mettez l'appareil photo et l'imprimante hors tension. Connectez l'appareil photo à...
Page 153 Une fois l'impression terminée, mettez l'appareil photo et l'imprimante hors tension et débranchez le câble d'interface. • Reportez-vous à la page 40 pour obtenir la liste des imprimantes Canon compatibles PictBridge (vendues séparément). • L'impression d'index n'est pas disponible sur certaines imprimantes...
Page 154: Définition Des Réglages D'impression
Impression d'images Définition des réglages d'impression Connectez l'appareil photo à l'imprimante. Exécutez les étapes 1 à 6 de la page 152 pour afficher l'écran illustré à gauche. Choisissez une option de menu. Appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â...
Page 155: Rognage Et Impression (Rogner)
Impression d'images Rognage et impression (Rogner) Vous pouvez couper une partie d'une image pour l'impression. Choisissez [Rogner]. Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 154 pour choisir [Rogner], puis appuyez sur la touche m. Un cadre apparaît autour de la partie de l'image à...
Page 156 Impression d'images Choix du format du papier et de la mise en page pour l'impression Choisissez [Infos papier]. Exécutez les étapes 1 et 2 de la page 154 pour choisir [Infos papier], puis appuyez sur la touche m. Choisissez un format de papier. Appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â...
Page 157: Options De Mise En Page Disponibles
Impression d'images Options de mise en page disponibles Standard Utilise les réglages de l'imprimante. Avec marge Imprime avec une marge. Sans marge Imprime sans marge. Permet de choisir le nombre de copies d'une image imprimées sur une Nb. Images feuille. Imprime des photos d'identité.
Page 158: Impression De Vidéos
écoulé pour l'image. Si vous appuyez sur la touche m en cours d'impression, celle-ci est • annulée. • Les options [N° photo] et [Séquence] ne peuvent pas être sélectionnées sur les imprimantes compatibles PictBridge de marque Canon des modèles CP720/CP730 et antérieurs.
Page 159: Sélection Des Images Pour L'impression (Dpof)
Sélection des images pour l'impression (DPOF) Vous pouvez choisir jusqu'à 998 images sur une carte mémoire pour impression et spécifier des réglages tels que le nombre de copies de manière à ce qu'elles soient imprimées ensemble (page 162) ou traitées par un laboratoire de développement.
Page 160 Sélection des images pour l'impression (DPOF) Effectuez les réglages. Appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â pour choisir une option de menu, puis appuyez sur les touches qr pour choisir une option. Appuyez sur la touche n pour valider le réglage et revenir à...
Page 161 Sélection des images pour l'impression (DPOF) Choisissez une image. Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette Â pour choisir une image, puis appuyez sur la touche m. Vous pouvez définir le nombre de copies à imprimer. Si vous choisissez des images en mode [Index], apparaît à...
Page 162: Impression De Toutes Les Images À La Fois
Sélection des images pour l'impression (DPOF) Impression de toutes les images à la fois Choisissez [Sél. toutes vues]. Exécutez l'étape 1 de la page 160 pour choisir [Sél. toutes vues], puis appuyez sur la touche Définissez les réglages d'impression. Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette Â...
Page 163: Personnalisation Des Réglages De L'appareil Photo
Personnalisation des réglages de l'appareil photo Vous pouvez personnaliser divers réglages selon vos préférences en matière de prise de vue. La première partie de ce chapitre décrit une série de fonctions pratiques et couramment utilisées. La deuxième partie explique comment modifier les réglages de prise de vue et de lecture en fonction de vos objectifs.
Page 164: Modification Des Réglages De L'appareil Photo
Modification des réglages de l'appareil photo Vous pouvez personnaliser une série de fonctions pratiques et couramment utilisées à partir de l'onglet 3 (page 47). Modification des sons Vous pouvez modifier les sons de chaque opération de l'appareil photo. Choisissez [Options sonores], puis appuyez sur la touche m.
Page 165: Formatage Simple De La Carte Mémoire
Modification des réglages de l'appareil photo Formatage simple de la carte mémoire Effectuez un formatage simple lorsque le message [Erreur carte mémoire] s'affiche, que l'appareil photo ne fonctionne pas normalement, que vous pensez que la vitesse d'enregistrement/de lecture d'une carte mémoire a diminué...
Page 166: Modification De L'écran De Démarrage
Modification des réglages de l'appareil photo Modification de l'écran de démarrage Vous pouvez modifier l'écran de démarrage qui s'affiche lorsque vous mettez l'appareil sous tension. Choisissez [Première image], puis appuyez sur la touche m. Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette Â...
Page 167: Modification De La Numérotation Des Fichiers
Modification des réglages de l'appareil photo Enregistrez la première image ou les sons de démarrage à l'aide du logiciel fourni. Les sons de fonctionnement dédiés et les premières images que propose le logiciel fourni peuvent être enregistrés sur l'appareil photo. Reportez-vous au Guide d'utilisation des logiciels pour plus de détails.
Page 168: Création De Dossiers Par Date De Prise De Vue
Modification des réglages de l'appareil photo Création de dossiers par date de prise de vue Les images sont enregistrées dans des dossiers créés chaque mois. Vous pouvez toutefois créer des dossiers par date de prise de vue. Choisissez [Créer dossier], puis appuyez sur les touches qr pour choisir [TLJ].
Page 169: Utilisation Du Fuseau Horaire
Modification des réglages de l'appareil photo Réglage de la durée au terme de laquelle l'écran s'éteint Vous pouvez régler la durée au terme de laquelle l'écran s'éteint automatiquement (page 52). Ceci s'applique également quand la fonction [Extinction auto] est sur [Arrêt]. Choisissez [Mode éco], puis appuyez sur la touche m.
Page 170: Modification Des Unités Affichées
Modification des réglages de l'appareil photo Choisissez le fuseau horaire mondial. Appuyez sur les touches op ou tournez la molette Â pour choisir [ Monde], puis appuyez sur la touche n. apparaît dans l'écran de prise de vue (page 184). Si vous modifiez la date ou l'heure du réglage (page 20), l'heure et la date [...
Page 171: Modification Du Réglage De Mise Au Point
Modification des réglages des fonctions de prise de vue Si vous positionnez la molette modes sur G, vous pouvez modifier les réglages de l'onglet 4 (page 47). Avant de tenter de prendre des photos avec une fonction décrite dans cette section dans un mode autre que G, vérifiez si la fonction est disponible dans le mode en question (pages 192 –...
Page 172: Désactivation De La Fonction De Réduction Des Yeux Rouges
Modification des réglages des fonctions de prise de vue Désactivation de la fonction de réduction des yeux rouges La lampe atténuateur d'yeux rouges s'allume afin de diminuer l'effet d'yeux rouges qui se produit lors de la prise de vues avec flash dans un environnement sombre.
Page 173: Affichage Du Quadrillage
Modification des réglages des fonctions de prise de vue Affichage du quadrillage Vous pouvez afficher un quadrillage à l'écran pour vous guider verticalement et horizontalement lors de la prise de vue. Choisissez [Quadrillage], puis appuyez sur les touches qr pour choisir [Marche]. Le quadrillage n'est pas enregistré...
Page 174: Modification Des Réglages Des Fonctions De Lecture
Modification des réglages des fonctions de lecture Vous pouvez ajuster les réglages de l'onglet 1 en appuyant sur la touche 1 (page 47). Désactivation de la fonction Rotation auto Lors de la lecture d'images sur l'appareil photo, les images prises en orientation verticale pivotent automatiquement pour s'afficher verticalement.
Page 175: Informations Utiles
Informations utiles Ce chapitre explique comment utiliser le kit adaptateur secteur et la carte Eye-Fi (vendus séparément) et propose des conseils de dépannage, ainsi que des listes des fonctions et des éléments qui apparaissent à l'écran.
Page 176: Utilisation De L'alimentation Secteur
Utilisation de l'alimentation secteur Si vous utilisez le kit adaptateur secteur ACK-DC30 (vendu séparément), vous pouvez vous servir de l'appareil photo sans vous préoccuper de l'état de charge de la batterie. Mettez l'appareil photo hors tension. Insérez l'adaptateur. Exécutez l'étape 2 page 17 pour ouvrir le couvercle, puis insérez l'adaptateur comme illustré, jusqu'à...
Page 177: Utilisation D'une Carte Eye-Fi
Utilisation d'une carte Eye-Fi Avant d'utiliser une carte Eye-Fi, prenez soin de vérifier si le pays ou le territoire où vous comptez l'utiliser autorise ce type de carte (page 16). Lorsque vous insérez une carte Eye-Fi prête dans l'appareil photo, vous pouvez transférer automatiquement vos images sans fil vers un ordinateur ou les télécharger vers un service Web.
Page 178: Vérification Des Informations De Connexion
Utilisation d'une carte Eye-Fi • La fonction Mode éco ne fonctionne pas pendant le transfert d'images (page 52). • Si vous choisissez le mode , la connexion Eye-Fi sera interrompue. Choisissez un autre mode de prise de vue ou activez le mode de lecture pour rétablir la connexion Eye-Fi.
Page 179: Dépannage
Si vous pensez que l'appareil photo a un problème, commencez par vérifier les points suivants. Si les indications ci-dessous ne résolvent pas le problème, contactez un des centres d'assistance Canon répertoriés dans la liste fournie. Alimentation Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur la touche ON/OFF.
Page 180 Dépannage • Réglez l'option [Faisceau AF] sur [Marche] (page 171). • Assurez-vous que les fonctions que vous ne souhaitez pas utiliser (macro, etc.) sont désactivées. • Utilisez la mémorisation de la mise au point ou de la mise au point automatique pour prendre la photo (pages 90, 94).
Page 181: Ordinateur
Dépannage Vous ne parvenez pas à régler les paramètres des fonctions de prise de vue ou du menu FUNC. • Les éléments susceptibles d'être réglés diffèrent selon le mode de prise de vue. Reportez-vous à la section « Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue »...
Page 182: Liste Des Messages Qui Apparaissent À L'écran
Erreur carte mémoire (page 165) • Si ce message apparaît alors qu'une carte mémoire formatée est installée dans la bonne position, contactez un centre d'assistance Canon (page 17). Espace carte insuffisant • Il n'y a plus assez d'espace libre sur la carte mémoire pour prendre des photos (pages 24, 29, 30, 53, 81, 114) ou modifier des images (pages 146 –...
Page 183 • Si ce message d'erreur continue de s'afficher, contactez un centre d'assistance Canon, car le problème peut provenir de l'objectif. Erreur détectée sur app. photo (numéro d'erreur) •...
Page 184: Description Du Contenu De L'écran
Informations affichées à l'écran Prise de vue (Affichage d'informations) État de la connexion Images fixes : prises de Correction de l'exposition Eye-Fi (page 177) vue enregistrables au flash / Puissance du (page 18) flash (pages 99, 111) Témoin de charge de la batterie (page 15) Zone AF (page 90) Cachet de date (page 57)
Page 185: Icônes De Scène
Informations affichées à l'écran i-contraste (page 89) Indicateur de mise au Fuseau horaire point manuelle (page 96) (page 169) Barre de zoom (page 24) Barre de réglage de Filtre anti-vent Détection des l'exposition (page 119) (page 120) clignements (page 101) Stabilisateur d'image Niveau d'exposition (page 173)
Page 186 Informations affichées à l'écran Lecture (Affichage d'informations détaillées) Changement d'affichage Vidéos (pages 30, 114), Flash (pages 82, 100), (Affichage des Rafale à grande vitesse Correction de l'exposition informations GPS) (page 79), Liste au flash (page 99) SX230 HS (page 45) d'impression (page 159) Plage de mise au point Ma catégorie (page 141)
Page 187 Informations affichées à l'écran Récapitulatif du panneau de commande des vidéos de la section « Lecture de vidéos » (page 32) Sortir Lecture Lecture au ralenti (Vous pouvez utiliser les touches qr ou tourner la molette Â pour régler la vitesse. Le son n'est pas lu.) Saut arrière* (Poursuit le saut arrière si vous maintenez la touche m enfoncée.) Image précédente (Le retour rapide se déclenche si vous maintenez la touche...
Page 188: Fonctions Disponibles Dans Chaque Mode De Prise De Vue
Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue Modes de prise de vue D B M G Fonction Correction de l'exposition (page 83) — — — Retardateur (page 58) Ò Î $ — Intervalle — Réglages du retardateur (page 59) Nb de vues —...
Page 189 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue w S O P t — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 190 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue Menu FUNC. Modes de prise de vue D B M G Fonction Méthode de mesure (page 97) — — — — Mes couleurs (page 88) — — — — Balance des blancs (page 83) —...
Page 191 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue Menu FUNC. w S O P t — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 192: Menus
Menus 4 Menu Prise de vue Modes de prise de vue D B M G Fonction Détection de visage Zone AF (page 90) Suivi AF — — Centre — — Normal — — Taille zone AF (page 90) Petit — —...
Page 193 Menus w S O P t — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 194 Menus Modes de prise de vue D B M G Fonction Arrêt — Affichage (page 172) 2 sec. 3 – 10 sec./Maintien — Arrêt Lire info (page 172) Détaillé/Vérif. map. — Marche — Détection des clignements (page 101) Arrêt Marche —...
Page 195 Menus w S O P t — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 196: Menu Configurer
Menus 3 Menu Configurer Élément Contenu Page de réf. Muet Marche/Arrêt* page 48 Volume Règle le son de toutes les opérations (5 niveaux). page 49 Options sonores Règle les sons de chaque opération de l'appareil page 164 photo. Conseils & infos Marche*/Arrêt page 164 Luminosité...
Page 197: Mode De Lecture Menu Func
Mode de lecture Menu FUNC. 1 Menu Lecture Élément Contenu Page de réf. Diaporama Lit les images automatiquement. page 126 Effacer Efface les images (Choisir, Sélectionner série, toutes vues). page 138 Protéger Protège les images (Choisir, Sélectionner série, toutes vues). page 135 Rotation Fait pivoter les images.
Page 198: Caractéristiques
Caractéristiques Capteur d'images Pixels réels de l'appareil photo ..Environ 12,1 millions de pixels Objectif Distance focale ....... Zoom 14x : 5.0 (GA) – 70.0 (T) mm (équivalent 35mm : 28 (GA) – 392 (T) mm) Plage de mise au point ....5 cm (2,0 pouces) – infini (GA), 1 m (3,3 pieds) – infini (T) •...
Page 199 Caractéristiques Modes de prise de vue ......M, Av, Tv, P, Auto* , Facile, Résumé vidéo, Portrait, Paysage, Enfants & animaux, SCN* , Filtre créatif* Vidéo* • Les vidéos sont enregistrées lorsque vous appuyez sur la touche Vidéo. *1 Smart Auto également disponible pour les vidéos. *2 Obturateur intelligent* , Rafale à...
Page 200 Caractéristiques Élevée : 4000 x 3000, Moyenne 1 : 2816 x 2112, Moyenne 2 : 1600 x 1200, Basse : 640 x 480 Élevée : 2992 x 2992, Moyenne 1 : 2112 x 2112, Moyenne 2 : 1200 x 1200, Basse : 480 x 480 Vidéos ..........
Page 201 Poids............Environ 65 g (2,29 onces) (CB-2LX) Environ 59 g (2,08 onces) (CB-2LXE) (sans le cordon d'alimentation) • Toutes les données sont basées sur des tests réalisés par Canon. • Les caractéristiques et l'apparence de l'appareil photo sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.
Page 202: Index
Index CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk ..........2 Accessoires ..........38 Centre (mode Zone AF) ......90 AF............117 Compression (qualité d'image)....60 Mise au point Correction des yeux rouges ... 100, 150 AF servo ........... 95 Couleur contrastée Affichage (mode de prise de vue) ......
Page 203 Index Exposition Logiciels Correction .......... 83 CD-ROM DIGITAL CAMERA Mémorisation de l'exposition ..97, 119 Solution Disk........2 Mémorisation de l'exposition Guide d'utilisation des logiciels .... 2 au flash ..........98 Installation.......... 34 Réglage ........... 119 Transfert d'images sur un ordinateur pour l'affichage ........
Page 204 Index Retardateur avec détection des clignements Obturateur intelligent (mode de prise de vue)...... 76 (mode de prise de vue) ......75 Retardateur avec détection des visages (mode de prise de vue)...... 77 P (mode de prise de vue) ......82 Retardateur avec détection des clignements Paysage (mode de prise de vue) .....
Page 205: Précautions De Manipulation
• Pour enlever la poussière de l'objectif, utilisez un soufflet vendu dans le commerce. S'il reste des saletés, contactez un centre d'assistance Canon répertorié dans le dépliant « Canon Customer Support ». • Si l'appareil photo passe rapidement d'un milieu chaud à un environnement froid, il se peut que de la condensation se forme sur ses surfaces internes et externes.
Page 206 MÉMO...
Page 207 MÉMO...
Page 208 MÉMO...
Page 209 MÉMO...
Page 210 MÉMO...
Page 211 MÉMO...
Page 212: Limitation De La Responsabilité
Canon est strictement interdit. • Canon se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce guide, sans avis préalable. • Les illustrations et les captures d'écran utilisées dans ce guide peuvent différer légèrement de l'équipement utilisé.

Ce manuel est également adapté pour:

Powershot sx220 hs

Canon PowerShot SX230 HS Guide D'utilisation

1 Mise en Route

2 En Savoir Plus

3 Prise de Vues Avec des Fonctions Courantes

4 Ajout D'effets et Prise de Vue Dans Différentes Conditions

5 Sélection Manuelle des Réglages

6 Astuces pour Tirer le Meilleur Parti de L'appareil Photo

7 Utilisation de Diverses Fonctions pour Réaliser des VIDéos

8 Utilisation de Diverses Fonctions de Lecture et D'édition

9 Impression

10 Personnalisation des Réglages de L'appareil Photo

11 Informations Utiles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Canon PowerShot SX230 HS

Sommaire des Matières pour Canon PowerShot SX230 HS