Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Dear customer!
Thank you for choosing this quality product from ASKO. We hope it will
meet your expectations and fulfi l your needs for many years to come.
Scandinavian design combines clean lines, everyday functionality and
high quality. These are key characteristics of all our products and the
reason they are greatly appreciated throughout the world.
Chère Cliente, Cher client,
Merci d'avoir choisi ce produit de qualité fabriqué par ASKO. Nous espérons qu'il
répondra à vos attentes et satisfera vos besoins pendant de nombreuses années.
Le design scandinave associe des lignes nettes, des fonctionnalités adaptées au
quotidien et une excellente qualité. Ce sont les caractéristiques essentielles de
tous nos produits et c'est pour cela que le monde entier les apprécie.
Instructions for use
Mode d'emploi
Hg1654s/Hg1664s
Hg1774s/Hg1774a
Hg1984s/Hg1984a
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Asko Hg1654s
Sommaire des Matières pour Asko Hg1654s
- Page 1 Dear customer! Thank you for choosing this quality product from ASKO. We hope it will meet your expectations and fulfi l your needs for many years to come. Scandinavian design combines clean lines, everyday functionality and high quality. These are key characteristics of all our products and the reason they are greatly appreciated throughout the world.
- Page 2 Manual EN 3 - EN 20 Notice dútilisation FR 21 - FR 38 Pictograms used - Pictogrammes utilisé s Important information - Important à savoir Tip - Conseil...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENS YOUR GAS HOB Space to be left free around the appliance Introduction Install appliance and make connections YOUR GAS HOB Gas information Description Setting up the appliance for other gas APPENDIX Description SAFETY Disposal of packaging and appliance General Technical data Safe use... -
Page 4: Your Gas Hob
YOUR GAS HOB Introduction You have chosen to cook with gas. You have therefore also chosen a hob which off ers optimum ease of use. The gas hob is easy to operate, heats up quickly and is reliable. Furthermore, the gas fl ame can be adjusted very accurately. -
Page 5: Your Gas Hob
YOUR GAS HOB Description Description Hob Hg1984s/Hg1984a Hob Hg1774s / HG1774a Hob Hg1664s Hob Hg1654s 1. Simmer burner 1. Simmer burner 2. Normal burner 2. Normal burner 3. Rapid burner 3. Rapid burner 4. Wok burner 4. Wok burner 5. Pan support 5. -
Page 6: Safety
SAFETY General • WARNING: this appliance and the accessible parts will become hot during use. Do not touch hot parts. Keep children younger than 8 away from the appliance unless they are under continuous supervision. • This appliance can be used by children aged 8 years and over, as well as by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided they are supervised and instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards involved. -
Page 7: Children
• The hob can only function eff ectively if the burner components have been assembled using the guide ridges. Ensure that the pan supports lie properly against each other and fl at on the drip tray. Only then can the pans be positioned stably. •... -
Page 8: Controls
CONTROLS Igniting and adjusting Each burner can be adjusted continuously between the high and lowpositions. 1. 0-setting 2. Burner indication 3. Low setting 4. High setting Flame failure device Your gas hob has a fl ame failure device. This ensures that the gas supply is shut off... -
Page 9: Comfortable Cooking
COMFORTABLE COOKING Optimal use of the hob Use of the auxiliary support Always ensure that the fl ames remain below the pan. Hg1774s/HG1774a/Hg1984s/Hg1984a If fl ames play around the pan, a lot of energy is lost. In • The auxiliary support supplied for the wok burner or addition, the handles can get too hot. -
Page 10: Maintenance
MAINTENANCE General Hg1654 Your appliance has been manufactured from high-grade materials, which are easy for you to clean. • Regular cleaning immediately after use prevents over-cooked food being able to become ingrained and cause stubborn stains that are diffi cult to remove. Use a mild cleaning agent. -
Page 11: Stubborn Stains On Enamel
Stubborn stains on enamel Assemble the burner parts using the guide ridges. • Remove with a non-abrasive cream. Never use scouring powder, scouring pads, sharp objects or aggressive cleansing agents. Stubborn stains on stainless steel • If spilled, acid fl uids and sugary foodstuff s like red cabbage, beetroot, soy sauce, applesauce and rhubarb may cause the surface to discolour. -
Page 12: Cleaning Removable Knobs
Cleaning removable knobs • If the knobs are very dirty, you can remove them temporarily to clean them. The knobs are best cleaned with a mild cleaning product and a soft cloth. Wearing rubber gloves makes it easier to remove the knob! ATTENTION! Avoid an excess of moisture around the knob... -
Page 13: Troubleshooting
If the appliance does not work properly, this does not always mean that it is defective. Try to deal with the problem yourself fi rst by checking the points mentioned below in the table or contact the Asko service department (see guarantee card). FAULT... -
Page 14: Installation
• Ensure that the hose assembly is restrained from accidental contact with the fl ue or fl ue outlet of an Faulty parts may only be replaced by original Asko parts. underbench oven. The hose should not be subjected Only those parts are guaranteed by Asko to meet the to abrasion, kinking or permanent deformation and safety requirements. -
Page 15: Building In Dimensions
Building in Building in dimensions Preparing the hob Hg1654s Fit the elbow supplied on the appliance’s gas connection. minimum distance between rear of appliance and rear wall: 10 mm Cut opening in worktop Cut the opening in the worktop. This should be done very accurately (see building in dimensions). -
Page 16: Building In Dimensions
Building in dimensions Building in dimensions Hg1774s Hg1774a minimum distance between rear of appliance and rear wall: minimum distance between rear of appliance and rear wall: 10 mm 10 mm front front... -
Page 17: Building In Dimensions
Building in dimensions Building in dimensions Hg1664s Hg1984s/a minimum distance between rear of appliance and rear wall: 10 mm minimum distance between rear of appliance and rear wall: 10 mm Front front Back... -
Page 18: Space To Be Left Free Around The Appliance
Space to be left free around the appliance A hob generates heat. Leave a suffi cient distance between the appliance and non heat-resistant materials. Take care also with materials that may discolour (such as stainless steel). min. 600 mm (Hg16..) min. -
Page 19: Gas Information
Gas information G25/25 G20/20 G25/20 G30/29 G31/29 G31/36 G30/50 G31/50 G31/67 mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar Burner- (kW) (kW) (kW) (kW / g/h) (kW /g/h) (kW /g/h) (kW /g/h) (kW /g/h) (kW /g/h) type Simmer 1.00 1.00 0.90 0.90 / 65... -
Page 20: Appendix
APPENDIX Disposal of packaging and appliance In the manufacturing of this appliance durable materials were used. Make sure to dispose of this equipment responsibly at the end of its lifecycle. Ask the authorities for more information regarding this. The appliance packaging is recyclable. The following may have been used: •... - Page 21 SOMMAIRE VOTRE TABLE DE CUISSON À GAZ Espace libre autour de l’appareil Présentation Installation de l’appareil et raccordements VOTRE TABLE DE CUISSON À GAZ Informations relatives au Description Adaptation de l’appareil à un autre type de gaz ANNEXE Description SÉCURITÉ Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage Généralités Caractéristiques techniques...
-
Page 22: Votre Table De Cuisson À Gaz
VOTRE TABLE DE CUISSON À GAZ Présentation Vous avez choisi de cuisiner au gaz. Vous avez donc opté pour une table de cuisson qui off re une facilité d’utilisation optimale. Cet appareil se pilote aisément, chauff e rapidement et présente une grande fi abilité. De plus, la fl... -
Page 23: Votre Table De Cuisson À Gaz
VOTRE TABLE DE CUISSON À GAZ Description Description Table de cuisson Hg1984s/Hg1984a Table de cuisson Hg1774s / HG1774a Table de cuisson Hg1664s Table de cuisson Hg1654s 1. Brûleur auxiliaire 1. Brûleur auxiliaire 2. Brûleur semi-rapide 2. Brûleur semi-rapide 3. Brûleur rapide 3. -
Page 24: Sécurité
SÉCURITÉ Généralités • AVERTISSEMENT : cet appareil et ses parties accessibles deviennent chauds durant l’utilisation. Ne touchez pas les parties chaudes. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil sauf s’ils sont sous une surveillance de tous les instants. -
Page 25: Enfants
à la chaleur doit toujours être de plus de deux centimètres. En cas de distance inférieure, les températures élevées peuvent décolorer et/ou déformer les boutons ou la paroi. • Utilisez toujours les supports de casseroles ainsi que des ustensiles adéquats. •... -
Page 26: Commandes
COMMANDES Allumage et réglage Chaque brûleur peut être réglé en continu, entre la position maximale et la position minimale. 1. Réglage 0 (arrêt) 2. Repère brûleur 3. Réglage minimum 4. Réglage maximum Dispositif de sécurité de la fl amme Votre plaque à gaz est équipée d’un dispositif de sécurité... -
Page 27: Cuisiner Confortablement
CUISINER CONFORTABLEMENT Utilisation optimale de la table de cuisson Utilisation du support auxiliaire pour wok Vérifi ez toujours que les fl ammes restent sous la Hg1774s/HG1774a/Hg1984s/Hg1984a casserole. Si elles dépassent, une grande quantité • Le support auxiliaire fourni pour le brûleur wok ou d’énergie sera perdue. -
Page 28: Entretien
ENTRETIEN Généralités Hg1654 Votre appareil a été conçu avec des matériaux de grande qualité, faciles à nettoyer. • En le nettoyant régulièrement après chaque utilisation, vous éviterez que de la nourriture surcuite ne s’incruste, entraînant la formation de taches tenaces, particulièrement diffi ciles à enlever. Utilisez un agent nettoyant doux. -
Page 29: Taches Tenaces Sur L'émail
Taches tenaces sur l’émail Assemblez les pièces du brûleur en vous repérant avec les arêtes de guidage. • Nettoyez-les avec une crème non abrasive. N’utilisez jamais de poudre ou tampons à récurer, d’objets pointus ou d’agents nettoyants agressifs. Taches tenaces sur l’acier inoxydable •... -
Page 30: Nettoyage Des Manettes Amovibles
Nettoyage des manettes amovibles • Si les manettes sont très sales, vous pouvez les retirer temporairement pour les nettoyer. Il est préférable de nettoyer les manettes avec un nettoyant et un tissu doux. Il est plus facile de retirer les lorsque l’on porte des gants en caoutchouc ! ATTENTION ! Lors du nettoyage, évitez un excès d’humidité... -
Page 31: Diagnostic Des Pannes
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, cela ne veut pas nécessairement dire qu’il est défectueux. Essayez tout d’abord de résoudre le problème vous- même, en vérifi ant les points indiqués dans le tableau ou contactez le service après-vente Asko (voir carte de garantie). PROBLÈME CAUSE SOLUTION Une odeur de gaz est présente près de... -
Page 32: Installation
Des raccords compatibles avec remplacées uniquement par des pièces d’origine Asko. le tuyau doivent être utilisés et l’étanchéité au gaz des Seules les pièces garanties par Asko sont conformes raccords doit être testée. Une fois l’appareil installé, aux exigences de sécurité. -
Page 33: Encastrement
Préparation de la table de cuisson Fixez le raccord coudé fourni sur le raccord au gaz de l’appareil. Dimensions d’encastrement Hg1654s Découpe dans le plan de travail Sciez la découpe dans le plan de travail. Effectuez cette opération avec précision (voir les dimensions d’encastrement). -
Page 34: Dimensions D'encastrement
Dimensions d’encastrement Dimensions d’encastrement Hg1774s Hg1774a distance minimale entre l’arrière de l’appareil et le mur arrière : distance minimale entre l’arrière de l’appareil et le mur arrière : 10 mm 10 mm avant avant... -
Page 35: Dimensions D'encastrement
Dimensions d’encastrement Dimensions d’encastrement Hg1664s Hg1984s/a distance minimale entre l’arrière de l’appareil et le mur arrière : 10 mm Avantdistance minimale entre l’arrière de l’appareil et le mur arrière : 10 mm Avant avant Arrière... -
Page 36: Espace Libre Autour De L'appareil
Espace libre autour de l’appareil Une table de cuisson génère de la chaleur. Laissez une distance suffi sante entre l’appareil et les matériaux non réfractaires. Prenez soin également des matériaux pouvant se décolorer (comme l’acier inoxydable). min. 600 mm (Hg16..) min. -
Page 37: Informations Relatives Au
Informations relatives au G25/25 G20/20 G25/20 G30/29 G31/29 G31/36 G30/50 G31/50 G31/67 mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar Type de (kW) (kW) (kW) (kW / g/h) (kW /g/h) (kW /g/h) (kW /g/h) (kW /g/h) (kW /g/h) brûleur Auxiliaire 1.00 1.00... -
Page 38: Annexe
ANNEXE Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage Caractéristiques techniques Des matériaux durables ont été utilisés pour fabriquer La puissance totale, le voltage nécessaire et la cet appareil. Veillez à éliminer cet équipement de fréquence sont indiqués sur plaque signalétique façon responsable à... - Page 40 03 (01-15)