Table des Matières
Publicité
1
3
5
7
9
English
Accessories and safety precautions
Accessories (depending on the model)
1
Max In telescopic tube/telescopic tube with power
cable
Max In hose handle
Max In hose handle with remote control
Max In nozzle
Max In motorised floor nozzle
Max In turbo nozzle
2
Nozzle with pedal, telescopic tube and hose
8
Crevice nozzle
9
Upholstery nozzle
10 Dusting brush
Safety precautions
Electrolux Twinclean should only be used by adults and
only for normal indoor vacuuming in a home environment.
The vacuum cleaner features double insulation and does
not need to be earthed.
Young children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance. Close attention is
necessary when used near children. The appliance is not
intended for use by young children and infirm persons
4
without supervisison.
If the plug or cable are damaged, the plug and cable
assembly must be replaced by returning the product the
your local Electrolux Service Agent or similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
Never vacuum:
• In wet areas.
• Close to flammable gases, etc.
Never vacuum:
• Sharp objects.
• Fluids (this can cause serious damage to the vacuum
cleaner).
6
• Hot or cold ashes, lit cigarettes, etc.
• Fine dust, e.g. plaster, concrete, flour.
The above can cause serious damage to the motor
– damage which is not covered by the warranty.
Power cord precautions:
• A damaged cord should only be replaced by an
authorised Electrolux service centre. Damage to the
vacuum cleaner's cord is not covered by the warranty.
• Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord.
• Disconnect the plug from the wall outlet before cleaning
the outside of the vacuum cleaner.
• Regularly check that the plug and cord are not damaged.
8
Never use the vacuum cleaner if the cord is damaged.
All service and repairs must be performed by an authorised
Electrolux service centre. Store the vacuum cleaner in a dry
space.
10
Français
Pусский
Accessoires et précautions de sécurité
Принадлежности и правила техники
безопасности
Accessoires (selon le modèle)
1
Tube télescopique Max In/tube télescopique avec
Принадлежности (в зависимости от модели)
cordon d'alimentation
1
Выдвижная трубка или выдвижная трубка со
Poignée du flexible Max In
шнуром питания Max In
Poignée du flexible Max In avec commandes à
Рукоятка шланга Max In
distance
Рукоятка шланга Max In c дистанционным
Suceur Max In
управлением
Suceur pour sols motorisé Max In
Насадка Max In
Turbobrosse Max In
Автоматизированная насадка для пола Max In
Suceur combiné avec pédale, tube téléscopique et
Турбонасадка Max In Turbo
flexible
Насадка с педалью, выдвижной трубкой и шлангом
8
Suceur long pour fentes
8
Щелевая насадка
9
Petit suceur pour canapés, tentures
9
Насадка для обивки
10 Brosse meubles
10 Щетка
Précautions de sécurité
Правила техники безопасности
L'aspirateur Twinclean d'Electrolux ne doit être utilisé
Пылесос Electrolux Twinclean предназначен только для
que par des adultes pour aspirer dans un environnement
обычной уборки жилых помещений. Не разрешайте
domestique normal. L'aspirateur présente une double
детям пользоваться пылесосом. Пылесос имеет систему
isolation et n'a pas besoin d'être relié à la terre.
двойной изоляции и не требует заземления.
Ne jamais aspirer :
Запрещается пользоваться пылесосом:
• Dans les endroits humides.
• В сырых помещениях;
• A proximité de gaz inflammables, etc.
• Вблизи легковоспламеняющихся газов и т.п.;
Ne jamais aspirer :
Запрещается пользоваться пылесосом:
• D'objets pointus
• При уборке острых предметов;
• De liquides (cela peut provoquer de graves dommages à
• Жидкостей (это может вызвать серьезные
l'aspirateur)
повреждения пылесоса);
• De cendres chaudes ou refroidies, de cigarettes
• горячего или остывшего пепла, непогашенных
incandescentes, etc.
окурков и т. п.;
• De particules de poussière très fines issues entre autres
• Тонкодисперсной пыли (например, от штукатурки,
du plâtre, du béton ou de la farine.
бетона, муки).
Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves
Все это может привести к серьезным повреждениям
dommages au moteur. La garantie ne prend pas en charge
двигателя, которые не подпадают под действие
ce type de dommages.
гарантии.
Précautions liées au cordon d'alimentation :
Меры предосторожности при обращении со
• Si un cordon est endommagé, il ne doit être remplacé
шнуром питания
que par un centre service agréé Electrolux. Les
• Замена поврежденного шнура должна производиться
dommages portés au cordon de l'aspirateur ne sont pas
только в уполномоченном сервисном центре
couverts par la garantie.
Electrolux. Гарантийное обслуживание не
• Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le cordon.
распространяется на повреждения шнура питания
• Débrancher la prise avant de nettoyer la surface
пылесоса.
extérieure de votre aspirateur.
• Не тяните и не поднимайте пылесос за шнур.
• Vérifier régulièrement que la prise et le cordon ne sont pas
• Перед чисткой внешней поверхности пылесоса
endommagés. Ne jamais utiliser l'aspirateur si le cordon est
отсоединяйте его от сетевой розетки.
endommagé.
• Регулярно проверяйте, не поврежден ли шнур или
Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées
штепсельная вилка. Пользоваться пылесосом с
par le personnel d'un centre service agréé Electrolux. Stocker
поврежденным шнуром питания запрещается.
l'aspirateur dans un endroit sec.
Все работы по обслуживанию и ремонту должны
выполняться только в уполномоченном сервисном
центре Electrolux. Пылесос следует хранить в сухом
месте.
Polski
Akcesoria i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Akcesoria (zależne do modelu)
1
Rura rozsuwana Max In/rura rozsuwana z przewodem
zasilającym
Uchwyt węża Max In
Uchwyt węża Max In z pilotem
Ssawka Max In
Ssawka Max In do podłóg z napędem elektrycznym
Ssawka Max In turbo
Ssawka z pedałem, rurą rozsuwaną i wężem
8
Ssawka do odkurzania szczelin
9
Ssawka do odkurzania tapicerki
10 Szczotka do kurzu
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Odkurzacz Electrolux Twinclean powinien być używany
tylko przez osoby dorosłe wyłącznie do odkurzania w
warunkach domowych. Ten odkurzacz ma podwójną
izolację i dlatego nie musi być uziemiony.
Nigdy nie odkurzaj:
• Mokrych powierzchni.
• W pobliżu gazów łatwopalnych itp.
Nigdy nie odkurzaj:
• Przedmiotów z ostrymi krawędziami.
• Płynów (może to spowodować poważne uszkodzenie
odkurzacza).
• Żarzących się lub zimnych popiołów, tlących się
niedopałków itp.
• Drobnego pyłu, np. gipsu, gruzu, cementu, mąki.
Mogą one poważnie uszkodzić silnik – uszkodzenie takie
nie jest objęte gwarancją.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przewodu
zasilającego:
• Uszkodzony przewód może zostać wymieniony tylko
przez autoryzowany serwis firmy Electrolux. Uszkodzenie
przewodu odkurzacza nie jest objęte gwarancją.
• Nigdy nie wolno ciągnąć ani podnosić odkurzacza,
trzymając go za przewód zasilający.
• Przed czyszczeniem zewnętrznej części odkurzacza
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Należy regularnie sprawdzać, czy wtyczka lub przewód
zasilający nie są uszkodzone. Nigdy nie wolno używać
odkurzacza, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.
Serwis i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie
przez personel autoryzowanego serwisu firmy Electrolux.
Odkurzacz należy przechowywać w suchym pomieszczeniu.
Publicité
Table des Matières
