Publicité
PLÌ 353/2
10.1.8
1:1
L
H
UTILIZZO - USE - USO
USO - UTILISATION - ANWENDUNG
GEBRUIK - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
SISTEMA PER TENDE PLISSETTATE CON PIEGHE DA 20 mm
Indicato per installazioni domestiche e professionali.
Scorrimento verticale, inclinato (max 15°).
Indicato per tende filtranti e semioscuranti max 230x260 cm.
Azionamento a catenella.
L'installazione, preferibilmente su serramento o direttamente a
soffitto, è con supporti a scatto che facilitano la rimozione del
profilo.
PLEATED BLIND SYSTEM WITH 20 mm PLEATS
Suitable for domestic and professional installations.
Horizontal, vertical and sloping sliding (max 15°).
Suitable for filtering and semi-dimming blinds 230x260 cm max.
Chain operated.
Installation, preferably on the frame or directly on the ceiling, is by
click supports that facilitate track removal.
SISTEMA DE CORTINAS PLISADAS CON PLIEGUES DE 20 mm
Indicado para instalaciones domésticas y profesionales.
Deslizamiento horizontal, vertical o inclinado (max 15°).
Indicado para cortinas filtrantes o semioscurecientes máx. 340 x
340 cm.
Accionamiento mediante cadena.
La instalación, preferiblemente en ventana o directamente en
el techo, se efectúa con soportes a presión que facilitan el
desmontaje del perfil.
SISTEMA PARA CORTINAS PLISSADAS COM PREGAS DE 20 mm
Indicado para instalações domésticas e profissionais.
Deslizamento horizontal, vertical e inclinado (max 15°).
Indicado para cortinas filtrantes e de semi-escurecimento máx
29
Art. 356
L max: 230 cm
H max: 260 cm
21
Art. 354
230x260 cm.
Accionamento com corrente.
A instalação, de preferência no caixilho ou directamente no tecto,
é feita com suportes de pressão que facilitam a remoção do perfil.
SYSTÈME POUR STORES PLISSÉS AVEC PLIS DE 20 mm
Conseillés pour locaux domestiques et professionnels.
Coulissement horizontal, vertical, incliné (max 15°).
Indiqué pour stores filtrants et semi-occultants max 230x260 cm.
Actionnement par chaìnette.
L'installation, de préférence sur croisée ou directement au
plafond, est réalisée sur supports encliquetable qui facilitent le
retrait du profil.
PLISSEE MIT 20 mm-FALTEN
Für den privaten Haushalt und den Arbeitsbereich.
Horizontale, vertikale oder schräge Führung (max 15°).
Für Blendschutzstoff und teilweise abdunkelnden Stoff geeignet
max. 230x260 cm.
Kettenzug.
Frontale Arretierung über Schnurschloß mit Schnurtrennung.
Die Montage erfolgt vorzugsweise am Fenster oder direkt an der
Decke mit Einrasthalterung, so dass das Profil leicht zu entfernen ist.
PLISSÉSYSTEEM MET 20 mm PLOOIBREEDTE
Voor privaat en professioneel gebruik.
Toepassing voor vertikale, horizontale en schuine ramen (max 15°).
Gebruik met verduisterende en filterende stoffen max. 230 cm x
260 cm.
Ketting geschikt.
Plaatsing op het raam, of tegen de wand of het plafond.
СИСТЕМА ДЛЯ ПЛИССЕРОВАННЫХ ШТОР СО СКЛАДКАМИ
20 мм
Система для плиссерованных штор со складками 20 мм
Предназначена для установки в жилых и офисных
помещениях.
Вертикальное и наклонное открытие (max 15°).
Предназначена для фильтрующих и полузатемняющих штор
макс. 230x260 см.
Управление цепочкой.
Установка, желательно на оконную раму или
непосредственно на потолок, выполняется при помощи
защелкивающихся суппортов, облегчающих демонтаж
профиля.
21
Art. 355
Publicité
