OLS / OLE 08 ...
OLS / OLE 12 ...
Laser-Einweglichtschranke
Allgemeine Hinweise!
Fremdlicht:
Starkes Fremdlicht im Erfassungsbereich des Empfängers
vermeiden.
Mechanische Belastungen:
Der Sensor ist gegen mechanische Belastungen z.B. Stöße
und Schläge zu schützen.
Der Sensor darf in beliebiger Einbaulage montiert werden,
hierbei ist eine erschütterungsfreie und schwingungs-
dämpfende Montage zu beachten.
Alle gerätespezifischen Angaben zu Anschluss und Be-
trieb sind zu beachten.
Temperaturbereich:
Der Betrieb außerhalb dem angegebenen Temperatur-
bereich ist nicht zulässig.
Sender und Empfänger ausrichten:
Sender ausrichten, bis eine Schaltzustandsänderung
am Empfänger stattfindet.
Empfänger schaltet:
Die Lichtschranke wurde zuverlässig ausgerichtet.
Empfänger schaltet nicht:
Die Lichtschranke wurde nicht optimal ausgerichtet.
Laser through beam sensor
General notes!
Ambient light:
Avoid strong ambient shining into the detection range of
the receiver.
Mechanical loads:
The sensor has to be protected against mechanical stress
for example shocks and impacts.
The sensor can be mounted in any position, however a
vibration-free or vibration-dampening assembly must be
observed.
Please consider all device-specific details covering connec-
tion and operation.
Temperature range:
Operation outside the specified temperature range is not
allowed.
Aligning of transmitter and receiver:
Adjust transmitter till the receiver is switching.
Receiver is switching:
The sensor has been aligned properly.
Receiver is not switching:
The sensor has NOT been aligned properly.
Détecteur par barrage laser
Informations générales !
Lumière ambiante :
Éviter les lumières intenses dans le champ du récepteur.
Le capteur doit être protégé contre les chocs et impacts.
Le capteur peut être monté dans toutes les positions,
toutefois, le montage devra se faire sans vibrations.
Vérifier les détails techniques concernant le raccordement
et le fonctionnement du produit.
Plage de température :
Le fonctionnement en dehors de la plage définie n'est
pas autorisé.
Alignement émetteur/récepteur :
Ajuster l'émetteur jusqu'à ce que la sortie du récep-
teur commute
Le récepteur commute :
Le détecteur a été correctement aligné
Le récepteur ne commute pas :
Le détecteur n'a pas été correctement aligné.