Vimar ELVOX PATAVIUM Serie Manuel Installateur page 19

PATAVIUM
Adattatori per muri irregolari
Adaptors for uneven walls
Adaptateurs pour murs irréguliers
Adapter für unregelmäßige Wände
Adaptadores para paredes irregulares
Adaptadores para paredes irregulares
Προσαρμογείς για ανώμαλους τοίχους
‫مالئمات للجدران الغير متساوية‬
• 41682 Adattatore per placca Flat 2M ottone
• 41683 Adattatore per placca Flat 3M ottone
• 41684 Adattatore per placca Flat 4M ottone
• 41682 Brass adaptor for Flat 2M cover plate
• 41683 Brass adaptor for Flat 3M cover plate
• 41684 Brass adaptor for Flat 4M cover plate
• 41682 Adaptateur pour plaque Flat 2M en laiton
• 41683 Adaptateur pour plaque Flat 3M en laiton
• 41684 Adaptateur pour plaque Flat 4M en laiton
• 41682 Adapter für Frontplatte Flat 2M aus Messing
• 41683 Adapter für Frontplatte Flat 3M aus Messing
• 41684 Adapter für Frontplatte Flat 4M aus Messing
• 41682 Adaptador para placa Flat 2M latón
• 41683 Adaptador para placa Flat 3M latón
• 41684 Adaptador para placa Flat 4M latón
• 41682 Adaptador para placa Flat 2M em latão
• 41683 Adaptador para placa Flat 3M em latão
• 41684 Adaptador para placa Flat 4M em latão
• 41682 Προσαρμογέας για πλάκα Flat 2M από ορείχαλκο
• 41683 Προσαρμογέας για πλάκα Flat 3M από ορείχαλκο
• 41684 Προσαρμογέας για πλάκα Flat 4M από ορείχαλκο
‫ نحاس أصفر‬Flat 2M ‫28614 مالئم لرشيحة‬ •
‫ نحاس أصفر‬Flat 3M ‫38614 مالئم لرشيحة‬ •
‫ نحاس أصفر‬Flat 4M ‫48614 مالئم لرشيحة‬ •
Fissare il telaio alla scatola interponendo l'adattatore tra telaio e muro. A
questo punto siliconare tra l'adattatore ed il muro.
Secure the frame to the mounting box, placing the adaptor between the
frame and the wall. Now apply silicone between the adaptor and the wall.
Fixer le châssis sur la boîte en intercalant l'adaptateur entre le châssis et le
mur. À ce stade, appliquer du silicone entre l'adaptateur et le mur.
Den Träger an der Dose befestigen und Adapter zwischen Träger und
Wand einfügen. Darauf mit Silikon zwischen Adapter und Wand abdichten.
Fije el bastidor a la caja interponiendo el adaptador entre el bastidor y la
pared. Luego, ponga silicona entre el adaptador y la pared.
Fixar o caixilho à caixa colocando o adaptador entre o caixilho e a parede.
Aplicar, depois, silicone entre o adaptador e a parede.
Στερεώστε το πλαίσιο στο κουτί τοποθετώντας τον προσαρμογέα ανάμεσα
στο πλαίσιο και τον τοίχο. Σε αυτό το σημείο, σφραγίστε με σιλικόνη ανάμε-
σα στον προσαρμογέα και τον τοίχο.
‫قم بتثبيت الهيكل عىل العبوة بوضع املالئم بني الهيكل و الحائط. وعند ذلك قم بوضع السيليكون العازل بني‬
.‫املالئم و الحائط‬
19