Vimar ELVOX PATAVIUM Serie Manuel Installateur page 17

PATAVIUM
Fig. 10 • Abb. 10 • Εικ. 10 •
Fig. 11 • Abb. 11 • Εικ. 11 •
10 ‫شكل‬
Per l'estrazione del cartellino portanomi nelle placche con pulsanti di
tipo tradizionale,agire sul retro della placca, effettuare una leggera pres-
sione con le dita per togliere il fermacartellino posto sul lato posteriore del
modulo a pulsanti.
To extract the name holder on cover plates with conventional buttons,
working on the back of the cover plate, press lightly with your fingers to
remove the name holder retainer on the back of the button module.
Pour sortir le porte-étiquettes des plaques à boutons classiques, appuyer
légèrement avec les doigts sur l'arrière de la plaque pour enlever la patte
qui retient la pancarte au dos du module à boutons.
Für die Entnahme des Namensschilds in Frontplatten mit herkömmlichen
Tasten von hinten an der Frontplatte mit den Fingern leicht auf die rücksei-
tige Abdeckung des Tastenmodus drücken und diese abnehmen.
Para extraer el tarjetero en las placas con pulsadores de tipo tradicional,
desde la parte trasera de la placa, presione ligeramente con los dedos para
sacar la sujeción del tarjetero en el lado trasero del módulo con pulsadores
Para a extração do cartão porta-nomes nas placas com botões de tipo
tradicional, atue na parte de trás da placa, faça uma ligeira pressão com os
dedos para retirar o fixador do cartão situado na parte de trás do módulo
com botões.
Για να αφαιρέσετε την ετικέτα ονομάτων στις πλάκες με μπουτόν συμ-
βατικού τύπου, από το πίσω μέρος της πλάκας, πιέστε ελαφρώς με το
δάχτυλό σας για να αφαιρέσετε τον αναστολέα ετικέτας που υπάρχει στην
πίσω πλευρά της μονάδας με μπουτόν.
‫من أجل إخ ر اج الالفتة الحاملة لألسماء في اللوحات المزودة بأز ر ار تقليدية، اعمل على الجزء الخلفي‬
‫من اللوحة، مع الضغط برفق بأصابعك إل ز الة مسند الالفتة الموجود على الجانب الخلفي من النموذج‬
11 ‫شكل‬
.‫المزود بأز ر ار‬
17