Vimar ELVOX PATAVIUM Serie Manuel Installateur page 14

PATAVIUM
5 ‫شكل‬
Fig. 5 • Abb. 5 • Εικ. 5 •
13A4.B - 13A7.B
Alette presenti
Tabs present
Avec ailettes
Laschen vorhanden
Con pestañas
Aletas presentes
Με πτερύγια
‫الزعانف موجودة‬
14
13F3.B - 13F5.B
Alette non presenti
Tabs not present
Sans ailettes
Laschen nicht vorhanden
Sin pestañas
Aletas não presentes
Χωρίς πτερύγια
‫الزعانف غير موجودة‬
• nelle unità elettroniche a tastiera 13A7.B/13A4.B non
devono essere rimosse le alette.
• nelle unità elettroniche a pulsanti 13F3.B/ 13F5.B le
alette non sono presenti.
• do not remove the fins in the electronic units with keypad
13A7.B/13A4.B.
• there are no fins in the electronic units with push buttons
13F3.B/ 13F5.B.
• ne pas retirer les ailettes sur les unités électroniques à
clavier 13A7.B/13A4.B.
• les unités électroniques à poussoirs 13F3.B/ 13F5.B ne
présentent pas d'ailettes.
• in den Elektronikeinheiten mit Tastatur 13A7.B/13A4.B
dürfen die Laschen nicht abgenommen werden.
• in den Elektronikeinheiten mit Tasten 13F3.B/13F5.B sind
keine Laschen vorhanden.
• en las unidades electrónicas con teclado 13A7.B/13A4.B
no se deben retirar las pestañas.
• en las unidades electrónicas con pulsadores 13F3.B/
13F5.B no hay pestañas.
• nas unidades eletrónicas com teclado 13A7.B/13A4.B as
aletas não devem ser removidas.
• nas unidades eletrónicas com botões 13F3.B/13F5.B as
aletas não existem.
• στις ηλεκτρονικές μονάδες με πληκτρολόγιο
13A7.B/13A4.B δεν πρέπει να αφαιρεθούν τα πτερύγια.
• στις ηλεκτρονικές μονάδες με κουμπιά 13F3.B/ 13F5.B
δεν υπάρχουν πτερύγια.
‫31 ال يجب إ ز الة‬A7.B/13A4.B ‫• يف الوحدات اإللكرتونية املزودة بلوحة مفاتيح‬
.‫31 ال توجد الزعانف‬F3.B/ 13F5.B ‫• يف الوحدات اإللكرتونية املزودة بأز ر ار‬
.‫الزعانف‬