1. Manuels
  2. Marques
  3. Sentiotec Manuels
  4. SPA & Baignade
  5. Onni
  6. Manuel d'utilisateur

Sentiotec Onni Manuel D'utilisateur

Sauna à base d'éléments
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
EN
DE
FR
IT
NL
CS
Element sauna
Onni sauna (1-053-080)
 1/8
10/2022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sentiotec Onni

Sommaire des Matières pour Sentiotec Onni

  • Page 1 User manual Element sauna Onni sauna (1-053-080)  1/8 10/2022...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents 1. About this instruction manual 2. Product description 2.1. Technical data 2.2. Floor plan 2.3. Scope of delivery 2.4. Parts list 3. Preparation for assembly 3.1. Tools required 3.2. Maintenance and cleaning 3.3. Disposal 4. Illustrations for assembling the cabin...

  • Page 3: About This Instruction Manual

    These installation and operating instructions can also be found in the downloads section of our website: www.sentiotec.com/downloads. Important note: ● Before you begin work, check the parts list to ensure that all the individual parts have been delivered.

  • Page 4: Product Description

    Instructions for installation and use p. 4/8 2. Product description 2.1. Technical data Cabin material Abachi Cabin dimensions (L x W (depth) x H) 1600 x 1600 x 2000 mm Recommended heating output 7,5 – 9 kW 2.2. Floor plan...

  • Page 5: Scope Of Delivery

    Instructions for installation and use p. 5/8 2.3. Scope of delivery...

  • Page 6: Parts List

    Instructions for installation and use p. 6/8 2.4. Parts list No. NAME DIMENSIONS PIECES Roof element 1500 x 1492 x 46 mm Rear wall 1507 x 2000 x 56 mm Right side wall 1564 x 2000 x 46 mm Left side wall 1564 x 2000 x 46 mm Glass front 1600 x 2000 x 67 mm...

  • Page 7: Preparation For Assembly

    Instructions for installation and use p. 7/8 3. Preparation for assembly Before you begin work, check the parts list to ensure that all the individual parts have been delivered. If you discover any missing parts, notify your dealer within 14 days of receiving the sauna cabin. Button You need an assistant for assembly.

  • Page 8: Maintenance And Cleaning

    Instructions for installation and use p. 8/8 3.2. Maintenance and cleaning ● The sauna should be cleaned with a damp cloth. Only use warm water – no cleaning products. ● We recommend heating the cabin once a month if the sauna is not used for a long time.
  • Page 9 Benutzerhandbuch Elementsauna Onni Sauna (1-053-080)  1/8 10/2022...
  • Page 10 Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung 2. Produktbeschreibung 2.1. Technische Daten 2.2. Grundriss 2.3. Lieferumfang 2.4. Stückliste 3. Montagevorbereitung 3.1. Benötigtes Werkzeug 3.2. Wartung und Reinigung 3.3. Entsorgung 4. Montage Kabine Abbildungen...

  • Page 11: Zu Dieser Anleitung

    Sie sie in der Nähe der Infrarotkabine auf. So können Sie jederzeit Informationen zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen. Sie finden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Download- bereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads. Wichtige Hinweise: ● Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste, ob alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden.

  • Page 12: Produktbeschreibung

    Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/8 2. Produktbeschreibung 2.1. Technische Daten Kabinenmaterial Abachi Kabinenmaße (L x B (Tiefe) x H) 1600 x 1600 x 2000 mm Empfohlene Ofenheizleistung 7,5 - 9 kW 2.2. Grundriss...

  • Page 13: Lieferumfang

    Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/8 2.3. Lieferumfang...

  • Page 14: Stückliste

    Montage- und Gebrauchsanweisung S. 6/8 2.4. Stückliste NAME ABMESSUNGEN STÜCK Dachelement 1500 x 1492 x 46 mm Rückwand 1507 x 2000 x 56 mm Rechte Seitenwand 1564 x 2000 x 46 mm Linke Seitenwand 1564 x 2000 x 46 mm Glas Front 1600 x 2000 x 67 mm Obere Bank...

  • Page 15: Montagevorbereitung

    Montage- und Gebrauchsanweisung S. 7/8 3. Montagevorbereitung Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste, ob alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden. Sollten Einzelteile aus- nahmsweise fehlen, benachrichtigen Sie spätestens 14 Tage nach Erhalt der Kabine Ihren Händler. Taste Für die Montage benötigen Sie einen Helfer! Weiters empfehlen wir die Löcher für die Schrauben vorzubohren.

  • Page 16: Wartung Und Reinigung

    Montage- und Gebrauchsanweisung S. 8/8 3.2. Wartung und Reinigung ● Die Sauna sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie nur warmes Wasser - keine Reinigungsmittel. ● Wird die Sauna längere Zeit nicht benutzt, empfehlen wir, die Kabine einmal im Monat aufzuheizen.
  • Page 17 Manuel d’utilisateur Sauna à base d’éléments Sauna Onni (1-053-080)  1/8 10/2022...
  • Page 18 Table des matières 1. Concernant ces instructions 2. Description du produit 2.1. Caractéristiques techniques 2.2. Plan 2.3. Contenu de la livraison 2.4. Nomenclature 3. Préparation du montage 3.1. Outils requis 3.2. Entretien et nettoyage 3.3. Élimination 4. Illustrations de montage de la cabine...

  • Page 19: Concernant Ces Instructions

    à votre sécurité. Ces instructions de montage et ce mode d’emploi sont également dis- ponibles dans la zone de téléchargement de notre site Internet www.sentiotec.com/downloads. Remarques importantes : ● Avant de commencer les travaux, vérifiez au moyen de la nomenclature si toutes les pièces ont bien été...

  • Page 20: Description Du Produit

    Instructions de montage et mode d’emploi p. 4/8 2. Description du produit 2.1. Caractéristiques techniques Matériau de la cabine Abachi Dimensions de la cabine (L x l (profondeur) x h) 1600 x 1600 x 2000 mm Puissance de chauffage recommandée 7,5 - 9 kW 2.2.

  • Page 21: Contenu De La Livraison

    Instructions de montage et mode d’emploi p. 5/8 2.3. Contenu de la livraison...

  • Page 22: Nomenclature

    Instructions de montage et mode d’emploi p. 6/8 2.4. Nomenclature N° DIMENSIONS PIÈCES Élément de toit 1500 x 1492 x 46 mm Paroi arrière 1507 x 2000 x 56 mm Paroi latérale droite 1564 x 2000 x 46 mm Paroi latérale gauche 1564 x 2000 x 46 mm Façade vitrée 1600 x 2000 x 67 mm...

  • Page 23: Préparation Du Montage

    Instructions de montage et mode d’emploi p. 7/8 3. Préparation du montage Avant de commencer les travaux, vérifiez au moyen de la nomenclature si toutes les pièces ont bien été livrées. S’il devait s’avérer que des pièces manquent, infor- mez votre revendeur dans les 14 jours suivant la réception de la cabine. Touche Une deuxième personne doit être disponible pour vous aider.

  • Page 24: Entretien Et Nettoyage

    Instructions de montage et mode d’emploi p. 8/8 3.2. Entretien et nettoyage ● Le sauna doit être nettoyé au moyen d’un chiffon humide. N’utilisez que de l’eau chaude, pas de détergent. ● Si le sauna n’est pas utilisé pendant une période prolongée, nous recom- mandons de chauffer la cabine une fois par mois.
  • Page 25 Manuale d’uso Sauna a elementi Onni Sauna (1-053-080)  1/8 10/2022...
  • Page 26 Indice 1. Informazioni sul presente manuale 2. Descrizione del prodotto 2.1. Specifiche tecniche 2.2. Pianta 2.3. Dotazione 2.4. Elenco dei pezzi 3. Preparazione per il montaggio 3.1. Attrezzi necessari 3.2. Manutenzione e pulizia 3.3. Smaltimento 4. Figure di montaggio cabina...

  • Page 27: Informazioni Sul Presente Manuale

    Le presenti istruzioni di montaggio e d’uso si trovano anche nell’area di download della nostra pagina web all’indirizzo: www.sentiotec.com/downloads. Indicazioni importanti: ● Prima di iniziare i lavori, controllare in base all’elenco dei pezzi se tutti i singoli componenti sono stati effettivamente forniti.

  • Page 28: Descrizione Del Prodotto

    Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 4/8 2. Descrizione del prodotto 2.1. Specifiche tecniche Materiale della cabina Obeche Dimensioni cabina (L x L (profondità) x A) 1600 x 1600 x 2000 mm Potenza di riscaldamento stufa consigliata 7,5 - 9 kW 2.2.

  • Page 29: Dotazione

    Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 5/8 2.3. Dotazione...

  • Page 30: Elenco Dei Pezzi

    Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 6/8 2.4. Elenco dei pezzi NOME DIMENSIONI PEZZI Elemento tetto 1500 x 1492 x 46 mm Pannello posteriore 1507 x 2000 x 56 mm Pannello laterale destro 1564 x 2000 x 46 mm Pannello laterale sinistro 1564 x 2000 x 46 mm Vetro anteriore...

  • Page 31: Preparazione Per Il Montaggio

    Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 7/8 3. Preparazione per il montaggio Prima di iniziare i lavori, controllare in base all’elenco dei pezzi se tutti i singoli componenti sono stati effettivamente forniti. Se eccezionalmente dovessero mancare dei singoli componenti, contattare il proprio fornitore entro 14 giorni dal ricevimento della cabina.

  • Page 32: Manutenzione E Pulizia

    Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 8/8 3.2. Manutenzione e pulizia ● La sauna deve essere pulita con un panno umido. Utilizzare solo acqua calda senza detergenti. ● Se la sauna non viene utilizzata per un tempo prolungato, si consiglia di riscaldare la cabina una volta al mese.
  • Page 33 Gebruikershandboek Elementsauna Onni Sauna (1-053-080)  1/8 10/2022...
  • Page 34 Inhoudsopgave 1. Over deze handleiding 2. Productbeschrijving 2.1. Technische gegevens 2.2. Plattegrond 2.3. Leveromvang 2.4. Stuklijst 3. Montagevoorbereiding 3.1. Vereist gereedschap 3.2. Onderhoud en reiniging 3.3. Afvoer 4. Montage cabine afbeeldingen...

  • Page 35: Over Deze Handleiding

    Zo kunt u te allen tijde informatie over uw veiligheid en de bediening nalezen. U vindt deze montage- en gebruiksaanwijzing ook op onze website: www.sentiotec.com/downloads. Belangrijke aanwijzingen: ● Controleer alvorens met de montage te beginnen aan de hand van de stuklijst of alle afzonderlijke delen werden geleverd.

  • Page 36: Productbeschrijving

    Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 4/8 2. Productbeschrijving 2.1. Technische gegevens Cabinemateriaal Abachi Afmetingen cabine (l x b (diepte) x h) 1600 x 1600 x 2000 mm Aanbevolen kachelvermogen 7,5 - 9 kW 2.2. Plattegrond...

  • Page 37: Leveromvang

    Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 5/8 2.3. Leveromvang...

  • Page 38: Stuklijst

    Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 6/8 2.4. Stuklijst Nr. NAAM AFMETINGEN STUKS Dakelement 1500 x 1492 x 46 mm Achterwand 1507 x 2000 x 56 mm Rechter zijwand 1564 x 2000 x 46 mm Linker zijwand 1564 x 2000 x 46 mm Glazen front 1600 x 2000 x 67 mm Bovenste bank...

  • Page 39: Montagevoorbereiding

    Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 7/8 3. Montagevoorbereiding Controleer alvorens met de montage te beginnen aan de hand van de stuklijst of alle afzonderlijke delen werden geleverd. Als er delen ontbreken, neem dan uiterlijk 14 dagen na ontvangst van de cabine contact op met uw handelaar. Voor de montage heeft u een tweede persoon nodig! Bovendien raden we aan om de gaten voor de schroeven voor te boren.

  • Page 40: Onderhoud En Reiniging

    Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 8/8 3.2. Onderhoud en reiniging ● De sauna moet met een vochtige doek worden gereinigd. Gebruik alleen warm water, geen reinigingsmiddel. ● Als de sauna voor langere tijd niet wordt gebruikt, adviseren wij de cabine een keer per maand te verwarmen. 3.3.

  • Page 41: Uživatelská Příručka

    Uživatelská příručka Modulární sauna Onni Sauna (1-053-080)  1/8 10/2022...
  • Page 42 Obsah 1. O tomto návodu 2. Popis výrobku 2.1. Technické údaje 2.2. Půdorys 2.3. Rozsah dodávky 2.4. Seznam součástí 3. Příprava na montáž 3.1. Potřebné nářadí 3.2. Údržba a čištění 3.3. Likvidace 4. Obrázky montáže kabiny...

  • Page 43: O Tomto Návodu

    Tak si můžete vždy dodatečně přečíst informace o bezpečnosti a obsluze. Tento návod k montáži a použití naleznete také v sekci ke stažení na našem webu na adrese www.sentiotec.com/downloads. Důležité pokyny: ● než začnete pracovat, zkontrolujte podle kusovníku, zda byly všechny díly skutečně...

  • Page 44: Popis Výrobku

    Návod k montáži a použití s. 4/8 2. Popis výrobku 2.1. Technické údaje Materiál kabiny Africká vrba (abachi) Rozměry kabiny (D x Š (hloubka) x V) 1600 x 1600 x 2000 mm Doporučený topný výkon kamen 7,5–9 kW 2.2. Půdorys...

  • Page 45: Rozsah Dodávky

    Návod k montáži a použití s. 5/8 2.3. Rozsah dodávky...

  • Page 46: Seznam Součástí

    Návod k montáži a použití s. 6/8 2.4. Seznam součástí č. NÁZEV ROZMĚRY POČET Střešní prvek 1500 x 1492 x 46 mm Zadní stěna 1507 x 2000 x 56 mm Pravá boční stěna 1564 x 2000 x 46 mm Levá boční stěna 1564 x 2000 x 46 mm Přední...

  • Page 47: Příprava Na Montáž

    Návod k montáži a použití s. 7/8 3. Příprava na montáž než začnete pracovat, zkontrolujte podle kusovníku, zda byly všechny díly sku- tečně dodány. Pokud jednotlivé díly výjimečně chybí, informujte svého prodejce nejpozději do 14 dnů po obdržení kabiny. Tlačítko Pro montáž...

  • Page 48: Údržba A Čištění

    Návod k montáži a použití s. 8/8 3.2. Údržba a čištění ● Sauna by měla být čištěna vlhkým hadříkem. Používejte pouze teplou vodu – žádné čisticí prostředky. ● Pokud se sauna delší dobu nepoužívá, doporučujeme ji jednou měsíčně vyhřát. 3.3. Likvidace Obalové...
  • Page 49 Pictures p. 9/11 8 Pcs 4 x 45 8Pcs 45 4...
  • Page 50 Pictures p. 10/11 9 Pcs 2 Pcs 4 x 35 6 x 60 6 Pcs 4 x 45 6Pcs 6 Pcs 45 4 4 x 45...
  • Page 51 Pictures p. 11/11 2Pcs 2 Pcs 4 x 45 4Pcs 4 Pcs 45 4 4 x 45 9Pcs 60 5 9 Pcs 5 x 60...
  • Page 52 GmbH | Division of Harvia Group | Wartenburger Straße 31, A-4840 Vöcklabruck T +43 (0) 7672/22 900-50 | F -80 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...

Ce manuel est également adapté pour:

1-053-080

Table des Matières