RUS
A. ОГЛАВЛЕНИЕ
A. Оглавление
B. С ведения об устройстве и
производителе
C. Декларация о соответствии
D. И спользование
E. Б езопасность
G. У словия эксплуатации
G.1 Условия окружающей среды
G.2 Электропитание
H. М онтаж и дополнительные
принадлежности
H.1 Электрические соединения
I. В вод в эксплуатацию/ежедневная
эксплуатация
L. Р емонт и техническое
обслуживание
42
F.1 Geräuschentwicklung
F.2 Heben, Transport
F.3 Vorkontrollen
G
Betriebsbedingungen
G.1 Umgebungsbedingungen
B. С ВЕДЕНИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ
G.2 Stromversorgung
И ПРОИЗВОДИТЕЛЕ
B
ANGABEN ZU GERÄT UND HERSTELLER
Предлагаемые модели: CENTRI 230 V
Erhältliche Modelle:
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
HERSTELLER:
ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА
TYPENSCHILD (BEISPIEL MIT ANGABE DER EINZELNEN FELDER):
(ПРИМЕР С УКАЗАНИЕМ ОТДЕЛЬНЫХ ПОЛЕЙ):
КОД
ИЗДЕЛИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
РУКОВОДСТВО
HANDBUCH
ПАРТИЯ
ERZEUGNISPOSTEN
ИЗДЕЛИЯ
! ACHTUNG
C
KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
C. Д ЕКЛАРАЦИЯ О
Die unterzeichnete Firma
СООТВЕТСТВИИ
erklärt, dass die nachstehend beschriebene Maschine:
Подписавшая компания CEMO GmbH
заявляет, что описанная
ниже машина:
предназначена для перекачивания дизельного
масла и дизельного топлива, эмульсий и воды
und den folgenden gesetzlichen Vorschriften entspricht:
и соответствует следующим законодательным
Maschinenrichtlinie 98/37/EG
предписаниям:
Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
Директива о машинном оборудовании 2006/42/EG
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG (für CENTRI 230V)
Директива об электромагнитной совместимости
2014/30/UE
Weinstadt, 01/09/2008
Директива о низковольтном оборудовании
2014/35/UE (для CENTRI 230V)
Вайнштадт 20.04.2016
D
VERWENDUNG
Elektrische Kreiselpumpe zum Umfüllen von Dieselöl und Dieselkrafts
Wasser, ausgestattet mit elektrischer Kreiselpumpe. IDEAL ZUM
EINFACHEN AUFTANKEN VON FAHRZEUGEN MIT DIESELMOTO
CENTRI 12 V
CENTRI 24 V
CENTRI 230V / CENTRI 12V / CENTRI 24V
CEMO GmbH
In den Backenlaendern 5
CHEMOWERK GmbH
D-71384 WEINSTADT
In den Backenländern 5, D-71384 WEINSTADT
F00202120
code
220-230 V
cat.is.
II
read instruction
M0183
lot nr.
00000000
Vergewissern Sie sich stets, dass die Revision
ВНИМАНИЕ
Bedienungsanleitung mit der auf dem Typensc
Необходимо убедиться, что редак
Revision übereinstimmt.
ция настоящего руководства по экс
плуатации совпадает с редакцией,
указанной на заводской табличке.
CHEMOWERK GmbH
In den Backenländern 5, D-71384 WEINSTA
In den Backenlaendern 5
CENTRI 230V
D-71384 WEINSTADT
CENTRI 12V
CENTRI 24V
CENTRI 230 V
CENTRI 12 V
zum Umfüllen von Dieselöl und Dieselkrafts
CENTRI 24 V
Emulsionen und Wasser bestimmt ist,
M
Werkstoffe
N
Notbetrieb
O
Störungen und deren B
P
Technische Daten und L
Q
Explosionszeichnung
R
Abmessungen (Maßeinh
50 Hz
224 W
30 l/min
Made in Italy
Eberhard Manz
Директор
E
Ge