Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
A. INDICE
A. Indice
B. Identificazione macchina e costrutto
re
C. Dichiarazione di conformità
D. Descrizione della macchina
E. Sicurezza
G. Condizioni operative
G.1 Condizioni ambientali
G.2 Alimentazione elettrica
H. Installazione e dotazione
H.1 Collegamenti elettrici
I.
Messa in funzione / Uso giornaliero
L. Smontaggio e manutenzione
F.1 Geräuschentwicklung
F.2 Heben, Transport
F.3 Vorkontrollen
G
Betriebsbedingungen
G.1 Umgebungsbedingungen
B. IDENTIFICAZIONE MACCHINA
G.2 Stromversorgung
E COSTRUTTORE
B
ANGABEN ZU GERÄT UND HERSTELLER
Modelli disponibili:
Erhältliche Modelle:
COSTRUTTORE:
HERSTELLER:
TARGHETTA
TYPENSCHILD (BEISPIEL MIT ANGABE DER EINZELNEN FELDER):
(ESEMPI CON IDENTIFICAZIONE DEI CAMPI):
CODICE
PRODOTTO
DATI TECNICI
MANUALE
HANDBUCH
LOTTO DI
ERZEUGNISPOSTEN
PRODUZIONE
! ACHTUNG
C
KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
C. DICHIARAZIONE
Die unterzeichnete Firma
DI CONFORMITA'
erklärt, dass die nachstehend beschriebene Maschine:
La sottoscritta
dichiara che la macchina: CENTRI 230 V
descritta in appresso:
Macchina destinata a travaso di gasolio e
carburante diesel, emulsioni ed acqua è conforme
und den folgenden gesetzlichen Vorschriften entspricht:
alle Disposizioni Legislative che traspongono:
Maschinenrichtlinie 98/37/EG
la Direttiva Macchine 2006/42/EG
Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
la Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG (für CENTRI 230V)
2014/30/UE
la Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE
Weinstadt, 01/09/2008
(per CENTRI 230V)
Weinstadt 20.04.2016
D
VERWENDUNG
Elektrische Kreiselpumpe zum Umfüllen von Dieselöl und Dieselkrafts
Wasser, ausgestattet mit elektrischer Kreiselpumpe. IDEAL ZUM
EINFACHEN AUFTANKEN VON FAHRZEUGEN MIT DIESELMOTO
CENTRI 230 V
CENTRI 12 V
CENTRI 24 V
CENTRI 230V / CENTRI 12V / CENTRI 24V
CEMO GmbH
In den Backenlaendern 5
CHEMOWERK GmbH
D-71384 WEINSTADT
In den Backenländern 5, D-71384 WEINSTADT
F00202120
code
220-230 V
cat.is.
II
read instruction
M0183
lot nr.
00000000
Vergewissern Sie sich stets, dass die Revision
ATTENZIONE
Bedienungsanleitung mit der auf dem Typensc
Controllare sempre che la revisione del
Revision übereinstimmt.
presente manuale coincida con quella
indicata sulla targhetta.
CHEMOWERK GmbH
In den Backenländern 5, D-71384 WEINSTA
CEMO GmbH
In den Backenlaendern 5
CENTRI 230V
D-71384 WEINSTADT
CENTRI 12V
CENTRI 24V
CENTRI 12 V
CENTRI 24 V
zum Umfüllen von Dieselöl und Dieselkrafts
Emulsionen und Wasser bestimmt ist,
Eberhard Manz
Direttore di CEMO GmbH
M
Werkstoffe
N
Notbetrieb
O
Störungen und deren B
I
P
Technische Daten und L
Q
Explosionszeichnung
R
Abmessungen (Maßeinh
50 Hz
224 W
30 l/min
Made in Italy
15
E
Ge
Publicité
Table des Matières
