Publicité

Liens rapides

Merci
Merci d'avoir choisi MotorGuide, l'un des meilleurs moteurs de pêche à la traîne disponible. Nous nous
consacrons depuis des années à la création de produits de la meilleure qualité possible. MotorGuide a
donc établi sa réputation sur un contrôle rigoureux de la qualité, l'excellence de ses services, la
durabilité et le haut niveau de performance de ses produits, ainsi que sur un service après-vente
irréprochable.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre moteur. Il a été préparé pour vous aider à
faire fonctionner votre moteur de pêche à la traîne, à l'utiliser en toute sécurité et à en faire l'entretien.
Nous vous remercions à nouveau pour la confiance que vous accordez à MotorGuide.
NE CESSEZ JAMAIS D'APPRENDRE, DE PROGRESSER ET DE PÊCHER.
Message relatif à la garantie
Le produit acheté est assorti d'une garantie limitée MotorGuide de deux ans. Les conditions de la
garantie sont indiquées dans la section Informations sur la garantie de ce manuel. Le texte de la
garantie contient une description de la durée de la garantie, d'importantes exclusions et limitations de
responsabilité, ainsi que d'autres informations pertinentes. Consulter ces informations importantes.
La description et les caractéristiques techniques indiquées dans les présentes sont applicables à la
date de délivrance du bon à tirer. Mercury Marine, qui applique une politique d'amélioration continue,
se réserve le droit d'arrêter la production de certains modèles à tout moment, ainsi que de modifier des
caractéristiques, configurations, méthodes ou procédures sans préavis ni obligation.
MotorGuide, Lowell, Michigan, États-Unis
Imprimé aux États-Unis
© 2011, MotorGuide
i
fra

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Mercury Marine MOTORGUIDE R3-30

  • Page 1 La description et les caractéristiques techniques indiquées dans les présentes sont applicables à la date de délivrance du bon à tirer. Mercury Marine, qui applique une politique d’amélioration continue, se réserve le droit d’arrêter la production de certains modèles à tout moment, ainsi que de modifier des caractéristiques, configurations, méthodes ou procédures sans préavis ni obligation.
  • Page 3: Table Des Matières

    Informations sur la garantie Garantie limitée de deux ans sur les moteurs MotorGuide................. 1 Généralités Responsabilités du navigateur..........................3 Protection des baigneurs............................ 3 Message de sécurité relatif aux passagers......................3 Conseils pour une navigation en toute sécurité....................3 Aperçu du produit Moteur de pêche à...
  • Page 4 Dépannage Performances du moteur de pêche à la traîne....................18 Service après‑vente Centres d'entretien Mercury Marine........................19...
  • Page 5: Informations Sur La Garantie

    Ne peuvent bénéficier de cette garantie que les clients qui ont acheté le produit auprès d'un revendeur autorisé par MotorGuide/Mercury Marine à distribuer le produit dans le pays où la vente a eu lieu. La couverture et la durée de la garantie varient selon le pays dans lequel le produit est utilisé. Cette garantie s'applique aux moteurs de pêche à...
  • Page 6 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Les moteurs portant un numéro de série et le label « Service-Repair » (Entretien-réparation) bénéficient d'une garantie de (1) an. Les moteurs électriques de pêche à la traîne ne portant pas un numéro de série mais avec le label « Service-Repair » NE sont PAS garantis. Les moteurs dits «...
  • Page 7: Généralités

    GÉNÉRALITÉS Responsabilités du navigateur L'opérateur (pilote) est responsable de l'utilisation correcte et en toute sécurité du bateau ainsi que de la sécurité des personnes à bord et du public en général. Il est fortement recommandé que chaque opérateur (pilote) lise et comprenne la totalité du manuel avant d'utiliser le moteur de pêche à la traîne. Veiller à...
  • Page 8 GÉNÉRALITÉS Toute consommation d’alcool ou de stupéfiants sur un bateau est illégale.. L'alcool ou et les stupéfiants altèrent le jugement et réduisent de façon importante la capacité à réagir rapidement. Embarquement des passagers. Arrêter le moteur de pêche à la traîne pour tout embarquement ou débarquement de passagers.
  • Page 9: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT Moteur de pêche à la traîne MotorGuide R3-30/R3-40/R3-45/R3-55 45199 Carter supérieur Barre franche télescopique de contrôle de la vitesse Numéro de série Câbles de batterie positif et négatif Bague de réglage de la profondeur (modèle R3-45/55 illustré) Levier de déverrouillage de relevage (modèle R3-45/55 illustré)
  • Page 10 APERÇU DU PRODUIT Modèle Poussée maximale Arbre Volts Vitesse Contrôle Barre franche télescopique/ R3-45 20,4 kgf 91,4 cm 12 V à poignée tournante Barre franche télescopique/ R3-55 24,9 kgf 91,4 cm 12 V à poignée tournante...
  • Page 11: Informations Relatives Au Câblage Et À La Batterie

    INFORMATIONS RELATIVES AU CÂBLAGE ET À LA BATTERIE Informations relatives au câblage et à la batterie AVERTISSEMENT Une batterie en fonctionnement ou en cours de charge produit des gaz qui peuvent s'enflammer et exploser, en répandant de l'acide sulfurique qui peut causer de graves brûlures. Aérer la zone autour de la batterie et porter des équipements de protection lors de la manipulation ou de l'entretien des batteries.
  • Page 12: Acheminement Des Fils Et Des Câbles

    INFORMATIONS RELATIVES AU CÂBLAGE ET À LA BATTERIE Acheminement des fils et des câbles • Acheminer les fils du moteur de pêche à la traîne sur le côté du bateau opposé à celui des câblages divers du bateau. • L’appareillage électronique, les sondeurs en particulier, doivent être reliés directement à la batterie principale du moteur.
  • Page 13: Installation Et Fonctionnement Du Moteur De Pêche À La Traîne

    INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DU MOTEUR DE PÊCHE À LA TRAÎNE Pose du support pour tableau arrière REMARQUE : Les modèles R3-30 et R3-40 sont compatibles avec des tableaux arrière mesurant jusqu'à 7,62 cm. Les modèles R3-45 et R3-55 sont compatibles avec des tableaux arrière mesurant jusqu'à 8,9 cm. Poser le moteur de pêche à...
  • Page 14 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DU MOTEUR DE PÊCHE À LA TRAÎNE • modèles R3-45 et R3-55 – appuyer vers l'arrière sur le levier de déverrouillage de relevage tout en tirant simultanément sur la tête/colonne du moteur de pêche à la traîne. Ne pas exercer de pression descendante sur la barre franche pour faciliter le relevage du moteur.
  • Page 15: Déploiement Du Moteur

    INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DU MOTEUR DE PÊCHE À LA TRAÎNE DÉPLOIEMENT DU MOTEUR ATTENTION Les pièces mobiles, telles que les charnières et les pivots, peuvent causer des blessures graves. S'écarter des pièces mobiles lors du remisage, du déploiement ou du relevage du moteur. Saisir fermement la tête/colonne du moteur et appuyer sur l'axe/levier de déverrouillage de relevage.
  • Page 16: Réglage De La Profondeur Du Moteur

    INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DU MOTEUR DE PÊCHE À LA TRAÎNE Faire tourner la molette de réglage de la tension de direction dans le sens anti-horaire pour réduire l'effort de direction. 45135 Molette de réglage de la tension de direction (modèles R3-45 et R3-55 illustrés) Bande de friction Molette de réglage de la tension de direction (modèles R3-30 et R3-40 illustrés) Réglage de la profondeur du moteur...
  • Page 17: Contrôle De La Vitesse

    INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DU MOTEUR DE PÊCHE À LA TRAÎNE Saisir fermement la colonne d'une main tout en faisant tourner la molette de la bague de réglage de la profondeur dans le sens anti-horaire jusqu'à ce que la colonne du moteur glisse librement. Pour fixer la colonne dans la position de profondeur souhaitée, faire tourner la molette de la bague de réglage de la profondeur dans le sens horaire et serrer fermement.
  • Page 18 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DU MOTEUR DE PÊCHE À LA TRAÎNE Faire tourner la poignée rotative de la barre franche dans le sens horaire pour la marche avant et dans le sens anti-horaire pour la marche arrière. La position « off » (Arrêt) de la poignée permet d'arrêter le moteur. 45083 Contrôle de vitesse en marche avant (cinq vitesses dans le sens horaire) Arrêt...
  • Page 19: Entretien

    ENTRETIEN Entretien du moteur de pêche à la traîne Pour maintenir le moteur de pêche à la traîne dans des conditions de fonctionnement optimales et préserver sa fiabilité, il est important de le soumettre à des inspections et des entretiens périodiques. Il est vivement recommandé...
  • Page 20: Inspection De La Batterie

    ENTRETIEN • Axe/levier de réglage de la position de relevage • Ressort d'axe/de levier de réglage de la position de relevage IMPORTANT : Ne jamais utiliser de lubrifiant aérosol pour graisser ou huiler une pièce quelconque du moteur. Ce type de lubrifiant contient souvent des propulseurs nuisibles pouvant endommager différentes pièces du moteur de pêche à...
  • Page 21: Demandes D'informations Relatives Aux Accessoires Motorguide

    ENTRETIEN REMARQUE : Remplacer l’axe d’hélice s’il est tordu. 45136 Axe d'hélice Hélice Écrou d'hélice Clé à hélice Description des accessoires MotorGuide recommandés Numéro de pièce Kit de clés pour hélice MotorGuide MGA050B6 POSE DE L'HÉLICE Faire tourner l'arbre moteur afin d'insérer l'axe d'hélice à l'horizontale. Installer l'hélice sur l'arbre moteur en engageant l'hélice sur l'axe d'hélice.
  • Page 22: Dépannage

    DÉPANNAGE Performances du moteur de pêche à la traîne Symptôme Cause possible Résolution Batterie faible Voir Informations relatives au câblage et à la Connexions de batterie batterie. desserrées ou corrodées L'hélice est desserrée, endommagée ou Voir Entretien. déséquilibrée Perte de puissance Le câblage ou les Le calibre du fil entre la batterie et le moteur connexions électriques sont...
  • Page 23: Centres D'entretien Mercury Marine

    Mexique, Amérique centrale, Amérique du Sud, Caraïbes Téléphone (954) 744-3500 Mercury Marine 11650 Interchange Circle North Miramar, FL 33025 (954) 744-3535 États-Unis Brunswick Asia Pacific Group Téléphone (65) 65466160 T/A Mercury Marine Singapore Pte Ltd 29 Loyang Way (65) 65467789 Singapour, 508944...

Ce manuel est également adapté pour:

Motorguide r3-40Motorguide r3-45Motorguide r3-55R3-30R3-40R3-45 ... Afficher tout

Table des Matières