Manuels Connexes pour Bestway 65077
Sommaire des Matières pour Bestway 65077
- Page 1 65077/65115 65131/65132/65142 www.bestwaycorp.com...
- Page 3 65077 65115 65131 65132 65142 65077 65115 ① ① ② ② ③ ③ 65131 65132 ① ① ② ② ③ ③...
- Page 4 65142 ① ② ③...
-
Page 5: Technical Specifications
• If there is a small puncture, repair it according to the instructions on the repair patch. • If the hole is too big to be repaired with the provided patch, purchase a Bestway repair kit or send the boat to a specialty shop to make the repair. -
Page 6: Technische Daten
• Qualora la foratura o strappo sia troppo largo per essere riparato con la toppa inclusa nel set, sarà necessario acquistare un kit di riparazione Bestway o rivolgersi a un rivenditore specializzato per effettuare la riparazione. BITTE BEWAHREN SIE DIESES GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG AUF UND ÜBERGEBEN SIE DIESE BEI EINEM MÖGLICHEN VERKAUF AN DEN NEUEN BESITZER WEITER. -
Page 7: Especificaciones Técnicas
• Als er een kleine schade is, repareert u deze volgens de instructies op de reparatiepatch. REPARACIÓN • Als het gat te groot is om met de meegeleverde reparatiepatch te worden gerepareerd, koop dan een Bestway • Si hay un pequeño pinchazo, repáralo según las instrucciones del parche de reparación. - Page 8 • Hvis der findes en mindre punktering, repareres ifølge instruktionen på reparationslappen. REPARAÇÃO • Hvis hullet er for stort til at blive repareret med den medleverede lap, købes et Bestway reparationssæt eller • Se houver um pequeno furo, repare-o de acordo com as instruções no remendo de reparação.
- Page 9 • ΕΑΝ Η ΟΠΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΗ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΤΑΣΤΕΙ ΜΕ ΤΟ ΕΠΙΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ, ΑΓΟΡΑΣΤΕ проведения ремонта. ΕΝΑ ΚΙΤ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ BESTWAY Ή ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ. ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ И ПЕРЕДАЙТЕ ЕГО НОВОМУ ВЛАДЕЛЬЦУ ПРИ...
- Page 10 • Hvis det er en liten punktering, reparer den i henhold til instruksjonene på reparasjonsplasteret. • Hvis hullet er for stort til å repareres med den medfølgende lappen, kjøp et Bestway-reparasjonssett eller send TUTO PŘÍRUČKU USCHOVEJTE NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ A PŘEDEJTE NOVÉMU VLASTNÍKOVI, POKUD båten til en spesialbutikk for å...
- Page 11 • Pieni reikä voidaan korjata korjauspaikan ohjeiden mukaisesti. • Om hålet är för stort för att lagas med den medföljande lappen kan du köpa en reparationssats från Bestway eller • Jos reikä on liian suuri, jotta se voidaan korjata mukana toimitetulla paikalla, osta Bestway-paikkasetti tai lähetä...
- Page 12 • Jeśli jest małe przebicie, napraw je zgodnie z instrukcjami na łatce naprawczej. • Pokiaľ je diera príliš veľká na opravu s pomocou záplaty, kúpte si súpravu na opravy Bestway alebo loď odošlite • Jeśli otwór jest zbyt duży, aby można go było naprawić za pomocą dostarczonej łatki, kup zestaw naprawczy do špecializovanej predajne na opravu.
- Page 13 • Mazu caurumu var salabot atbilstoši norādījumiem uz remonta ielāpa. • Ha van egy kis lyuk, javítsa ki a javítótapasz utasításai szerint. • Ja caurums ir pārāk liels, lai to salabotu ar komplektā iekļauto ielāpu, iegādājieties Bestway remonta komplektu vai nosūtiet laivu remontam uz specializēto darbnīcu.
- Page 14 • Jei skylė yra per didelė, kad būtų sutvarkyta uždedant pridėtą lopą, įsigykite „Bestway“ remonto rinkinį arba • Če je luknja prevelika, da bi jo lahko popravili s priloženo zaplato, kupite komplet za popravilo Bestway ali pošljite nuneškite valtį į specialią parduotuvę, kad sutaisytų.
-
Page 15: Specificații Tehnice
• Deliğin sağlanan yamayla onarılamayacak kadar büyük olması halinde bir Bestway onarım kiti satın alın ya da • Dacă orificiul este prea mare pentru a fi reparat cu peticul furnizat, achiziționați un set de reparații Bestway sau botu onarım için uzman bir mağazaya gönderin. -
Page 16: Техническа Спецификация
• Ako postoji mala rupa, popravite je prema uputama na samoljepljivi zakrpi za popravak. РЕМОНТ • Ako je rupa prevelika da bi se popravila priloženom zakrpom, kupite Bestway komplet za popravak ili pošaljite • Ако има малко пробиване, поправете го съгласно инструкциите върху самата лепенка за ремонт. -
Page 17: Tehničke Specifikacije
• Ako postoji mala rupa, popravite je prema uputstvima na samolepljivi zakrpi za popravku. • Kui auk komplektis oleva lapiga parandamiseks liiga suur, ostke Bestway remondikomplekt või saatke paat • Ako je rupa prevelika da bi se popravila priloženom zakrpom, kupite Bestway komplet za popravku ili pošaljite remontimiseks töökotta. - Page 18 .• إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺛﻘب ﺻﻐﯾر، ﻓﯾرﺟﻰ إﺻﻼﺣﮫ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت رﻗﻌﺔ اﻹﺻﻼح أو إرﺳﺎل اﻟﻘﺎرب إﻟﻰ اﻟﻣﺗﺟر اﻟﻣﺗﺧﺻصBestway • إذا ﻛﺎن اﻟﺛﻘب ﻛﺑﯾرً ا ﺟ د ً ا ﻋﻠﻰ اﻹﺻﻼح ﺑﺎﻟرﻗﻊ اﻟﻣﺗوﻓرة، ﻓﯾرﺟﻰ ﺷراء طﻘم إﺻﻼح...
- Page 20 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...