Table des Matières
Publicité
A
D
IDE POUR LES
YSFONCTIONNEMENTS ET LES
R
EPARATIONS
Une réparation adéquate de l'entraînement ne peut être effectuée que
dans l'usine du fabricant ou dans une entreprise spécialisée autorisée
par le fabricant. S'il y a manipulation ou ouverture par soi-même de
l'entraînement, les Droits de recours en garantie sont annulés.
1. Remplacer les entraînements défectueux ou les faire réparer par le
fabricant.
2. Lors de diffi cultés pendant l'installation ou durant le fonctionnement
normal, le tableau suivant peut apporter une aide.
Problème
Causes possibles Solutions possibles
• Le câble d'alimentation
L'entraînement
ne démarre pas
est trop court
• Fonctionne dans le
mauvais sens
• Câble de raccordement
non branché
• L'alimentation / la
centrale ne fournit pas
la tension adéquate,
trop haute ou trop
faible
(voir fi che technique)
• L'alimentation / la
centrale n'est pas
alimentée en énergie
électrique
(aucune tension)
• L'entraînement s'est
arrêté pour cause de
surcharge
L'entraînement
• Le temps de fonction-
ne redémarre
nement a été dépassé,
pas après plu-
l'entraînement a trop
sieurs cycles de
chauffé
fonctionnement
• Toutes les causes
possibles du point
„l'entraînement ne
démarre pas"
L'entraînement
• Le système de sécurité
ne ferme pas
s'est déclenché
• Toutes les causes
possibles du point
„l'entraînement ne
démarre pas"
L'entraînement
• Composante trop haute
fonctionne de
tension alternative de
façon incont-
la tension d'entraîne-
rôlée „ouvert"
ment de l'alimentation
et „fermé"
ou de la centrale
• Le défaut de l'alimen-
tation ou centrale
L'entraînement
• Les fenêtres ferment en
se ferme mais
dehors de la zone de
ensuite s'ouvre
ralenti de 40 mm
de nouveau de
(coupure de surcharge)
10 mm env.
M
R
AINTENANCE ET
EPARATION
M
Un fonctionnement durable et sécurisé de l'entraînement nécessite une
maintenance régulière, au moins une fois par an (exigée par la loi pour
les installations RVA) effectuée par une société spécialisée. La disponibi-
lité opérationnelle doit être vérifi ée régulièrement. L'équilibre et les sig-
nes d'usure, d'endommagement des câbles et des pièces de fi xation de
l'installation sont à vérifi er fréquemment.
Lors de la maintenance de l'entraînement enlever les salissures. Vérifi er
la bonne fi xation des supports et des bornes. Tester les appareils par des
essais d'ouverture et de fermeture.
L'entraînement lui-même ne nécessite pas d'entretien. Les appareils dé-
fectueux ne peuvent être réparés que dans notre usine. Seules des pièces
• Raccorder la tension
de rechange du fabricant doivent être utilisées. Si le câble de raccorde-
d'alimentation selon la
ment de cet appareil est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le
documentation
fabricant ou son service après-vente ou une personne de qualifi cation
technique
équivalente afi n d'éviter des risques.
• Vérifi er les fi ls de
Un contrat de maintenance est recommandé. Un exemple de contrat
l'entraînement, inverser
de maintenance peut être téléchargé sur la page d'accueil de la société
les bornes
Aumüller Aumatic GmbH (www.aumueller-gmbh.de).
• Vérifi er tous les câbles
Lors du nettoyage de la fenêtre, l'entraînement ne doit pas entrer en
de raccordement
contact avec de l'eau et des liquides de nettoyage. Les entraînements
• Vérifi er et remplacer
doivent être protégés de la saleté et de la poussière pendant la période
l'alimentation le cas
de chantier, ou lors de rénovations.
échéant
Procédures de maintenance:
1. Ouvrir complètement le battant motorisé ou le faire s'ouvrir
2. Mettre l'installation hors tension et la protéger contre une mise en
• Mettre en place l'ap-
provisionnement en
3. Contrôler l'absence de défauts de la fenêtre et des ferrures.
énergie
4. Contrôler toutes les fi xations mécaniques (le cas échéant respecter
5. Contrôler l'absence de dommages et de salissures sur les entraîne-
• Faire fonctionner tout
d'abord l'entraînement
6. Vérifi er les points suivants des câbles de raccordement (câble de
dans le sens FERME
• Attendre que l'entraî-
nement refroidisse puis
redémarrer
7. Contrôler la fonctionnalité des charnières et des ferrures, réajuster le
• Voir les solutions pos-
sibles point „l'entraîne-
ment ne démarre pas"
8. Vérifi er le joint d'encadrement, le nettoyer des salissures ou le
• Libérer la zone de sécu-
9. Effectuer un nettoyage de bon fonctionnement (par exemple
rité et faire fonctionner
brièvement l'entraîne-
ment dans le sens
OUVERT
• Voir les solutions pos-
10. Mettre sous tension.
sibles point „l'entraîne-
11. Ouvrir et fermer la fenêtre en utilisant la tension de fonctionnement
ment ne démarre pas"
12. Si elles existent, vérifi er les protections contre les ingérences et les
• Adapter la tension à
la valeur nécessaire
13. Vérifi er l'intégralité du label CE sur le système motorisé (par exemple
pour l'entraînement
(Valeurs cf. fi che techni-
14. Vérifi er l'intégralité des symboles d'avertissement et des étiquettes
que de l'entraînement)
• Vérifi er la tension de
15. Effectuer si nécessaire une analyse des risques selon la directive
sortie de l'alimentation
et de la centrale
• Monter l'entraînement
de telle façon à ce que
la fermeture ait lieu
dans les 40 mm (par
exemple placer un élé-
ment intercalaire sous
le support de battant).
M
AINTANCE ET
ODIFICATION
marche manuelle ou automatique.
les serrages dynamométriques donnés dans la notice de montage)
ments électriques.
l'entraînement):
- étanchéité des presse-étoupes
- fonctionnalité du dispositif de décharge de traction
- dommages
cas échéant et les traiter avec un lubrifi ant comme par exemple un
spray de silicone (respecter les indications du fabricant de la fenêtre).
remplacer.
nettoyer de façon humide les éléments extérieurs de l'entraînement
comme les chaînes ou les tiges avec des produits non caustiques ni
acides et les sécher ; le cas échéant, graisser avec de l'huile de
nettoyage (du balistolle par exemple)
(essai de fonctionnement)
ajuster.
vérifi er le NRWG).
sur les entraînements respectifs.
2006/42/CE, par exemple après une modifi cation de la machine.
Instructions de montage
KS2 / KS2 T
WIN
07
67
67
Publicité
Table des Matières
