IKEA FORKYLD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. FÖRKYLD
  6. Mode d'emploi
IKEA FORKYLD Mode D'emploi

IKEA FORKYLD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FORKYLD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
FÖRKYLD
IT

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA FORKYLD

Sommaire des Matières pour IKEA FORKYLD

  • Page 1 FÖRKYLD...
  • Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Caractéristiques techniques Description de l'appareil EN MATIÈRE DE PROTECTION DE Fonctionnement L'ENVIRONNEMENT Première utilisation GARANTIE IKEA GARANTIE IKEA - FRANCE Utilisation quotidienne Conseils Sous réserve de modifications. Consignes de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels – et autres lieux de séjour. Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans •...
  • Page 6 FRANÇAIS • Attendez au moins 4 heures avant de débrancher l'appareil. Tirez toujours sur brancher l'appareil sur le secteur. Cela la fiche. permet à l'huile de refouler dans le Usage compresseur. • N'installez pas l'appareil à proximité AVERTISSEMENT! Risque de d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un four blessures, de brûlures, ou d'une table de cuisson.

  • Page 7: Installation

    FRANÇAIS Éclairage interne Mise au rebut • Le type d'ampoule utilisé dans cet AVERTISSEMENT! Risque de appareil n'est pas adapté à l'éclairage blessure ou d'asphyxie. de votre habitation. • Débranchez l'appareil de l'alimentation Entretien et nettoyage électrique. • Coupez le câble d'alimentation et AVERTISSEMENT! Risque de mettez-le au rebut.

  • Page 8: Description De L'appareil

    FRANÇAIS la plaque signalétique correspondent à Des problèmes fonctionnels celles de votre réseau électrique peuvent se produire sur certains domestique. types de modèles fonctionnant hors de cette plage de L'appareil doit être relié à la terre. La fiche températures. Seul le respect de du cordon d'alimentation est fournie avec la plage de températures un contact à...

  • Page 9: Fonctionnement

    FRANÇAIS Fonctionnement 1. Tournez le thermostat sur la position Mise en marche minimale pour obtenir moins de froid. 1. Insérez la fiche dans la prise murale. 2. Tournez le thermostat sur la position 2. Tournez le thermostat vers la droite sur maximale pour obtenir plus de froid.

  • Page 10: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS Utilisation quotidienne Indicateur de température AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. Le thermostat Température correcte Accessoires nécessite un réglage Bac à œufs Bac à glaçons Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, nous avons équipé votre réfrigérateur d'un indicateur de température, celui-ci étant placé...
  • Page 11 FRANÇAIS L'indicateur « OK » s'affichant en noir, il est Glissières amovibles difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. Un bon éclairage facilite la lecture de celui-ci. À chaque modification du dispositif de réglage de la température, attendez la stabilisation de la température à...
  • Page 12 FRANÇAIS Bacs à légumes Les fruits et légumes doivent être placés Cette clayette peut être inclinée afin de dans ces bacs (voir l'illustration). pouvoir y placer des bouteilles déjà ouvertes. Pour cela, soulevez la clayette Congélation d'aliments frais afin qu'elle puisse glisser vers le haut et être placée sur le niveau supérieur.

  • Page 13: Conseils

    FRANÇAIS Les symboles indiquent différents types Décongélation d'aliments congelés. Avant utilisation, les aliments surgelés ou Les numéros indiquent les durées de congelés peuvent être décongelés dans le conservation en mois correspondant aux compartiment réfrigérateur ou à différents types d'aliments congelés. La température ambiante en fonction du temps validité...
  • Page 14 FRANÇAIS • Respectez la quantité maximale de Conseils pour la réfrigération des denrées fraîches que vous pouvez aliments frais congeler par 24 heures figurant sur la Pour obtenir les meilleurs résultats : plaque signalétique ; • Le processus de congélation dure •...

  • Page 15: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS magasin d'alimentation à votre • une fois décongelés, les aliments se domicile ; détériorent rapidement et ne peuvent • évitez d'ouvrir trop souvent la porte du pas être recongelés ; congélateur et ne la laissez ouverte que • ne dépassez pas la durée de le temps nécessaire ;...
  • Page 16 FRANÇAIS de papier journal et conservez-les dans En fonctionnement normal, le givre est un endroit frais. automatiquement éliminé de l'évaporateur 3. Laissez la porte ouverte. du compartiment réfrigérateur à chaque 4. Une fois le dégivrage terminé, séchez fois que le compresseur s'arrête. L'eau de soigneusement l'intérieur, puis remettez dégivrage est collectée dans un récipient le bouchon en place.

  • Page 17: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS En cas d'anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. En cas d'anomalie de fonctionnement... Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne pas L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en marche. du tout. La fiche du câble d'ali- Branchez correctement la fiche mentation n'est pas cor- du câble d'alimentation dans...
  • Page 18 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Les aliments introduits Laissez refroidir les aliments à dans l'appareil étaient température ambiante avant trop chauds. de les mettre dans l'appareil. Il y a trop de givre et de La porte n'est pas cor- Reportez-vous au chapitre glace.

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS 4. Remplacez l'ampoule par une ampoule Si, malgré les vérifications ci- dont les caractéristiques et la puissance dessus, l'appareil ne fonctionne sont identiques. toujours pas, contactez le service Aucune ampoule à après-vente agréé. Vous incandescence n'est trouverez une liste à la fin de autorisée.

  • Page 20: En Matière De Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Congélateur 17 litres Système de dégivrage Réfrigérateur auto Congélateur manuel Classement étoile Autonomie de fonctionnement 12 heures Capacité de congélation 2 kg/24 h Consommation d'énergie 0,504 kWh/24 h Niveau de bruit 36 dB (A) Classe d'énergie Tension 230 - 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur...

  • Page 21: Garantie Ikea

    LAGAN, auquel cas la garantie ne dure que deux (2) ans. Le Que fait IKEA en cas de problème ? ticket de caisse original est nécessaire et Le service après-vente choisi par IKEA constitue la preuve d'achat.
  • Page 22 Application de la garantie légale vidange, joints, ampoules et diffuseurs, écrans, manettes et touches carrosserie La garantie IKEA vous donne des droits et éléments de la carrosserie. Sauf s'il est spécifiques, qui couvrent ou dépassent possible de prouver que ces dommages toutes les exigences légales locales qui...
  • Page 23 IKEA. numéro de l'article IKEA (code à Pour que nous puissions vous fournir la 8 chiffres) de chaque appareil meilleure assistance, lisez attentivement les acheté.

  • Page 24: Garantie Ikea - France

    FRANÇAIS GARANTIE IKEA - FRANCE CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE légalement en réparer toutes les APRES-VENTE IKEA conséquences (art.1641 et suivants du Code Civil). Si l’acheteur s’adresse aux Décret n° 87-1045 relatif à la présentation tribunaux, il doit le faire dans un délai de des écrits constatant les contrats de...
  • Page 25 • Que l’acheteur utilise l’appareil de façon La présente garantie est valable cinq (5) normale (Voir la notice d’emploi et ans à compter de la date d’achat chez IKEA d’entretien et les conditions d’application d’un appareil électroménager de de la garantie contractuelle) ;...
  • Page 26 à compter de la date d'achat chez la garantie soient remplies, IKEA procèdera IKEA par le client. Elle ne s’applique que au remboursement total ou partiel de dans le cadre d’un usage domestique.
  • Page 27 IKEA, les calcaire trop élevé dans l’eau dommages résultant du transport seront d’approvisionnement. pris en charge par IKEA. Le client doit • Les pièces d’usure normale dites pièces vérifier ses colis et porter consommables, comme par exemple les...
  • Page 28 IKEA dans un meuble de représentant, notamment dans la cuisine IKEA prévu à cet effet. Le service publicité ou l’étiquetage ; n’inclut toutefois pas les informations 2° Ou présenter les caractéristiques définies relatives : d’un commun accord par les parties ou être...
  • Page 29 IKEA (étendues et limites, produits service rapide, veuillez utiliser couverts), adressez-vous à votre magasin uniquement le numéro de IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur téléphone spécifique à votre le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA pays, donné dans la liste en ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/...

  • Page 30: Informazioni Per La Sicurezza

    Descrizione del prodotto Dati tecnici Uso dell'apparecchio CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Primo utilizzo GARANZIA IKEA Utilizzo quotidiano Con riserva di modifiche. Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.

  • Page 31: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti – di lavoro clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti – residenziali Verificare che le aperture di ventilazione, sia • sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite.
  • Page 32 ITALIANO all'alimentazione. Questo serve a • Non tirare il cavo di alimentazione per consentire all'olio di fluire nuovamente scollegare l’apparecchiatura. Tirare nel compressore. sempre dalla spina. • Non installare l'apparecchiatura in Utilizzo prossimità di radiatori, fornelli, forni o piani di cottura. ATTENZIONE! Rischio di lesioni, •...

  • Page 33: Installazione

    ITALIANO Luce interna Smaltimento • Il tipo di lampadina utilizzata per questa ATTENZIONE! Rischio di lesioni o apparecchiatura non può essere soffocamento. utilizzato per l'illuminazione domestica • Staccare la spina dall'alimentazione Pulizia e cura elettrica. • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. ATTENZIONE! Vi è...

  • Page 34: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO targhetta dei dati corrispondano a quelle In alcuni modelli potrebbero dell'impianto domestico. verificarsi delle anomalie se non si rispettano le temperature L'apparecchiatura deve disporre di una indicate. Il corretto messa a terra. La spina del cavo di funzionamento può essere alimentazione è...

  • Page 35: Uso Dell'apparecchio

    ITALIANO Uso dell'apparecchio 1. Impostare il regolatore di temperatura Accensione su un livello basso per ottenere un 1. Inserire la spina nella presa a muro. raffreddamento minimo. 2. Impostare il regolatore di temperatura 2. Ruotare il regolatore di temperatura su un livello medio, ruotandolo in senso verso l'impostazione massima per orario.

  • Page 36: Primo Utilizzo

    ITALIANO Primo utilizzo Pulizia dell'interno AVVERTENZA! Non usare detergenti corrosivi o polveri Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la abrasive che possano prima volta, lavare l'interno e gli accessori danneggiare la finitura. con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente.
  • Page 37 ITALIANO Per un'adeguata conservazione del cibo Ripiani rimovibili all'interno del frigorifero e in particolar modo nella zona più fredda, assicurarsi che l'indicatore della temperatura visualizzi "OK". Se "OK" non viene visualizzato, la temperatura media della zona è troppo elevata. Regolare il termostato su un'impostazione più...
  • Page 38 ITALIANO Cassetti per verdura Frutta e verdura dovrebbero essere riposte Il ripiano può essere inclinato per consentire in questi cassetti (vedere figura). l'appoggio di bottiglie aperte. A questo scopo, tirare verso l'alto il ripiano in modo Congelamento di alimenti freschi che possa ruotare in tale direzione e poggiare sul livello immediatamente Lo scomparto congelatore è...

  • Page 39: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO I simboli mostrano i diversi tipi di cibi Scongelamento congelati. Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o I numeri indicano i mesi di conservazione congelati possono essere scongelati nel dei tipi di surgelati corrispondenti. La vano frigorifero o, per un processo più validità...

  • Page 40: Pulizia E Cura

    ITALIANO rapido e consentire lo scongelamento Consigli per la refrigerazione solo della quantità necessaria; Consigli utili: • avvolgere gli alimenti in pellicola di alluminio o polietilene in modo da • Carne (tutti i tipi): deve essere avvolta in evitare il contatto con l'aria; sacchetti di polietilene e collocata sul •...
  • Page 41 ITALIANO 4. Pulire il condensatore e il compressore Avvertenze generali sul retro dell'apparecchiatura con una AVVERTENZA! Prima di spazzola. qualsiasi intervento di Questa operazione migliorerà le manutenzione, estrarre la spina prestazioni dell'apparecchiatura riducendone i consumi di energia. dalla presa. Sbrinamento del congelatore Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nell’unità...

  • Page 42: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO L'acqua di sbrinamento giunge attraverso ATTENZIONE! Per rimuovere la un condotto in un apposito recipiente posto brina dall'evaporatore, non sul retro dell'apparecchiatura, sopra il usare utensili metallici appuntiti motocompressore, dove evapora. che possano danneggiarlo. Non usare dispositivi meccanici o altri È...
  • Page 43 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La spina non è inserita Inserire correttamente la spina correttamente nella presa nella presa di alimentazione. di alimentazione. Assenza di tensione nella Collegare alla presa di ali- presa di alimentazione. mentazione un'altra apparec- chiatura elettrica. Rivolgersi ad un elettricista qualificato.
  • Page 44 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Scorre acqua all'interno del Lo scarico dell'acqua è os- Pulire lo scarico dell'acqua. frigorifero. truito. Gli alimenti impediscono Evitare di disporre gli alimenti all'acqua di scorrere direttamente contro la parete nell'apposito collettore. posteriore. La temperatura all'interno Il regolatore della temper- Impostare una temperatura dell'apparecchiatura è...

  • Page 45: Dati Tecnici

    ITALIANO Controllare che la luce si accenda. Non utilizzare lampadine a incandescenza. Chiusura della porta Si consiglia di utilizzare una lampadina al LED E14 con un 1. Pulire le guarnizioni della porta. massimo di 1,5 watt. 2. Se necessario, regolare la porta. 5.

  • Page 46: Considerazioni Sull'ambiente

    GARANZIA IKEA Validità della garanzia La garanzia IKEA di cinque anni non è valida per gli elettrodomestici con il nome La presente garanzia è valida per cinque LAGAN e tutti gli elettrodomestici acquistati...
  • Page 47 IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i guarnizioni, lampadine e relative pezzi di ricambio, la manodopera e le coperture, schermi, pomelli, rivestimenti e...
  • Page 48 Applicabilità delle leggi nazionali Come contattarci se avete bisogno del La garanzia IKEA conferisce al cliente diritti nostro intervento legali specifici in aggiunta ai diritti previsti dalla legge e variabili a seconda dei paesi.
  • Page 49 (a 8 cifre) dell'elettrodomestico IKEA che avete acquistato. Vi serve altro aiuto? Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature, contattare il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci.
  • Page 50 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Page 52 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1392980-1...

Table des Matières