Page 1 Convertisseur de mesure pour débitmètres électromagnétiques Révision électronique : ER 1.0.x La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la documentation concernant le capteur de mesure. © KROHNE 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2022 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
Page 3 4.4.4 Câble signal B (type BTS 300), confection ................27 4.4.5 Confection du câble signal B ....................28 4.4.6 Longueur du câble signal B ....................29 4.4.7 Confection du câble de courant de champ C................ 30 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 4 6.4.1 Débit (C1.1 Débit) ........................91 6.4.2 Conductivité (C1.2 Conductivité) ................... 93 6.4.3 Température de bobine (C1.3 Temp. de bobine) ..............94 6.4.4 Diagnostics (C1.4 Diagnostics) ..................... 94 6.4.5 Étalonnage (C1.5 Etalonnage) ....................98 www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 5 8.1 Principe de mesure ...................... 124 8.2 Caractéristiques techniques ..................125 8.3 Dimensions et poids ..................... 135 8.3.1 Boîtier..........................135 8.3.2 Plaque de montage du boîtier intempéries ................ 135 8.4 Tableaux des débits...................... 136 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 6 9.3.1 Connexion point-à-point - mode analogique / numérique ..........140 9.3.2 Connexion multipoints (raccordement 2 fils) ..............141 9.3.3 Connexion multipoints (raccordement 3 fils) ..............142 9.4 Entrées/sorties, variables dynamiques HART et variables d'appareil......143 10 Notes www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 7 Date de sortie Révision électronique (ER) Modifications et Documentation (ER) compatibilité 10/2021 ER 1.0.0_ Version initiale MA IFC 400 R01 Tableau 1-2: Modifications et effets sur la compatibilité 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 8 à partir du site web du fabricant. DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires. Consulter la documentation Ex à ce sujet. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 9 être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 10 Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 11 être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 12 1 Appareil selon le modèle commandé 2 Documentation relative au produit 3 Câble signal (uniquement pour la version séparée) Capteur de mesure Capteur de mesure + convertisseur de mesure IFC 400 Version compacte Version séparée avec boîtier intempéries OPTIFLUX 4000...
Page 13 Après chaque ouverture du couvercle de boîtier, il faut nettoyer et graisser le filetage. N'utiliser qu'une graisse exempte de résine et d'acide. Veiller à ce que le joint du boîtier soit posé correctement, propre et non endommagé. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 14 • Quick Starts • Manuels supplémentaires • Certificats d'étalonnage • Paramètres usine sous forme de fichier « .bin » • Notices techniques de paramètres • Plaques signalétiques numériques • ... www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 15 • * = Configurable dans le menu ; un mode actif ou un mode passif signalé par * indique le statut de livraison. Le mode peut être modifié dans le menu C2.1.x. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 16 • Ne pas soulever l'appareil de mesure par le boîtier du convertisseur. • Ne pas utiliser de chaînes de transport. • Pour le transport d'appareils à brides, utiliser des sangles. Poser celles-ci autour des deux raccordements process. Figure 3-1: Transport www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 17 INFORMATION ! Le convertisseur de mesure est monté directement sur le capteur. Pour le montage du débitmètre, respecter les instructions données dans la documentation relative au produit fournie avec le capteur. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 18 1 Fixer le support de montage du convertisseur de mesure au tube. 2 Fixer le support de montage du convertisseur de mesure à l'aide de U et de rondelles standards. 3 Serrer les écrous. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 19 3 Visser le support de montage du convertisseur de mesure à la plaque de montage à l'aide des écrous et des rondelles. Figure 3-5: Montage de plusieurs appareils côte à côte a ≥ 600 mm / 23,6" b ≥ 250 mm / 9,8" 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 20 Après chaque ouverture du couvercle de boîtier, il faut nettoyer et graisser le filetage. N'utiliser qu'une graisse exempte de résine et d'acide. Veiller à ce que le joint du boîtier soit posé correctement, propre et non endommagé. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 21 • Le capteur et le convertisseur ont été appairés en usine. Pour cette raison, raccorder les appareils par paire. S'assurer que le numéro de série du capteur de mesure (consulter les plaques signalétiques) est identique. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 22 • Appareils non SIL : Un câble de courant de champ blindé n'est pas requis. INFORMATION ! Le câble de courant de champ ne fait pas partie de l'étendue de la fourniture. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 23 • Conducteur isolé / conducteur isolé 1000 V • Conducteur isolé / blindage externe 1000 V Torsion des conducteurs isolés • Au moins 10 tours par mètre, important pour le blindage de champs magnétiques. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 24 3 Conducteur isolé, 0,5 mm Cu / AWG 20 4 Conducteur isolé, 0,5 mm Cu / AWG 20 5 Gaine externe 6 Tresse de contact (6) pour le blindage externe (60) 7 Couches d'isolation www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 25 7 Rétracter la gaine thermo-rétractable. 8 Le raccordement du blindage externe (60) s'effectue dans le boîtier de raccordement directe- ment au niveau de la tresse, à l'aide d'un collier de serrage. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 26 1 Longueur maximale du câble signal A entre le capteur de mesure et son convertisseur de mesure [m] 2 Longueur maximale du câble signal A entre le capteur de mesure et son convertisseur de mesure [ft] 3 Conductivité électrique du produit à mesurer [μS/cm] www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 27 Cu / AWG 20 avec tresse de contact (40) pour le blindage 5 Gaine externe 6 Tresse de contact (6) pour le blindage externe (60), 0,5 mm Cu / AWG 20 (non isolée, nue) 7 Couches d'isolation 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 28 7 Rétracter la gaine thermo-rétractable. 8 Le raccordement du blindage externe (60) s'effectue dans le boîtier de raccordement directe- ment au niveau de la tresse, à l'aide d'un collier de serrage. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 29 1 Longueur maximale du câble signal B entre le capteur et son convertisseur de mesure [m] 2 Longueur maximale du câble signal B entre le capteur et son convertisseur de mesure [ft] 3 Conductivité électrique du produit à mesurer [μS/cm] 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 30 3 x 14 300...600 984...1968 3 x 12 3 x 2,5 Cu ① Tableau 4-3: Longueur et section du câble de courant de champ C ① Cu = section cuivre www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 31 Respectez rigoureusement les règlements régionaux de protection de la santé et de la sécurité du travail. Tout travail réalisé sur les composants électriques de l'appareil de mesure doit être effectué uniquement par des spécialistes compétents. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 32 Après chaque ouverture du couvercle de boîtier, il faut nettoyer et graisser le filetage. N'utiliser qu'une graisse exempte de résine et d'acide. Veiller à ce que le joint du boîtier soit posé correctement, propre et non endommagé. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 33 3 Câble signal B (type BTS 300) 4 Câble de courant de champ C 5 Boîtier de raccordement du capteur 6 Mise à la terre FE (10) blindage du câble interne (60) blindage du câble externe 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 34 ≥ 200 µS/cm Câble signal utiliser uniquement A (type DS 300) Longueur du câble signal ≤ 50 m / ≤ 150 ft Tableau 4-4: Limites de mesure avec la référence virtuelle www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 35 1 100...230 V CA (-15 % / +10 %), 22 VA 2 24 V CA/CC (CA : -15% / +10% ; CC : -55% / +30%), 22 VA ou 12 W 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 36 Standard : 100…230 V CA (-15% / +10%), 50/60 Hz R...W Option : 24 V CA/CC (CA : -15% / +10%, 50/60 Hz ; CC : -55% / +30%) Tableau 4-6: Options d'alimentation www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 37 IEC 60947-5-6. Pas de module supplémentaire installé Aucun module supplémentaire possible Tableau 4-8: Description des abréviations et référence CG pour d'éventuels modules en option aux bornes A et B 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 38 2 modules maxi en option pour bornes A + B P/S active/passive/ ® I + HART active/passive NAMUR ① ① Tableau 4-10: Versions : entrées et sorties paramétrables ① Configurable par logiciel www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 39 à la page 46 et se référer à Caractéristiques techniques à la page 125 . DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 40 à la page 46 et se référer à Caractéristiques techniques à la page 125 . DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 41 à la page 46 et se référer à Caractéristiques techniques à la page 125 . DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 42 à la page 46 et se référer à Caractéristiques techniques à la page 125 . DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 43 2 Insérer le câble confectionné dans l'entrée de câble et raccorder les conducteurs requis. 3 Raccorder le blindage si nécessaire. Serrer toutes les vis des clamps. 4 Fermer le couvercle du boîtier de raccordement. 5 Fermer le couvercle du boîtier. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 44 Après chaque ouverture du couvercle de boîtier, il faut nettoyer et graisser le filetage. N'utiliser qu'une graisse exempte de résine et d'acide. Veiller à ce que le joint du boîtier soit posé correctement, propre et non endommagé. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 45 2 Serrer fermement l'écrou du passage de câble. 3 Ne jamais installer le boîtier avec les presse-étoupes dirigés vers le haut. 4 Obturer les presse-étoupes non utilisés par un bouchon. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 46 Le convertisseur de mesure surveille et signale les ruptures de câble et courts-circuits selon IEC 60947-5-6. Affichage de l'erreur sur l'écran LCD. Messages d'erreur possibles par la sortie de signalisation d'état. Tableau 4-12: Explication des abréviations utilisées www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 47 En cas de fréquences supérieures à 100 Hz, utiliser des câbles blindés pour le raccordement des totalisateurs. résistance interne du totalisateur Interrupteur, contact N/O ou similaire Tableau 4-13: Description des symboles électriques 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 48 ) / I L, maxi maxi • X identifie la borne de raccordement A, B ou C, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-15: Sortie courant passive I www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 49 L, mini L, mini maxi • X identifie la borne de raccordement A, B ou D, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-16: Sortie impulsions / fréquence active P 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 50 électrique, voir le schéma de raccordement pour la sortie de signalisation d'état. • X identifie la borne de raccordement A, B ou D, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-17: Sortie impulsion / fréquence passive P www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 51 • X identifie la borne de raccordement A, B ou D, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-18: Sortie impulsions / fréquence passive P selon IEC 60947-5-6 (NAMUR) 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 52 • La sortie est ouverte lorsque l’appareil est hors tension. • X identifie la borne de raccordement A, B ou D, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-20: Sortie d'état passive / détecteur de seuil passif S www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 53 • X identifie la borne de raccordement A, B ou D, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-21: Sortie de signalisation d'état / détection de seuil S selon IEC 60947-5-6 (NAMUR) 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 54 Contact fermé (marche) : V = 1,9 mA • X identifie la borne de raccordement A ou B, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-23: Entrée de commande passive C 1 Signal www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 55 ≤ 1,2 V à I ≥ 6,7 mA • X identifie la borne de raccordement A ou B, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-24: Entrée de commande active C selon IEC 60947-5-6 (NAMUR) 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 56 ) / I L, maxi maxi • X identifie la borne de raccordement A ou C, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-26: Sortie courant passive I Ex i www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 57 • X identifie la borne de raccordement B ou D, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-27: Sortie impulsions / fréquence passive P selon IEC 60947-5-6 (NAMUR) Ex i 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 58 • X identifie la borne de raccordement B ou D, selon la version du convertisseur de mesure. Figure 4-28: Sortie de signalisation d'état / détection de seuil S selon IEC 60947-5-6 (NAMUR) Ex i www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 59 ≥ 5,5 V à I ≥ 4 mA Contact fermé (marche) : V • X identifie la borne de raccordement B, si existante. Figure 4-29: Entrée de commande passive C Ex i 1 Signal 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 60 Il est possible de basculer entre les deux écrans des valeurs mesurées en actionnant les touches ↑ et ↓ : l'écran de tendance et l'écran d'état contenant des messages d'état provenant de fonctions de diagnostic actives en permanence. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 61 Un actionnement de biais peut conduire à des erreurs de commande. • Si aucune touche n’est actionnée pendant 5 minutes, le menu revient automatiquement au mode mesure. Les données venant d'être modifiées ne sont pas enregistrées. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 62 En mode de mesure, les pages d'affichage suivantes sont disponibles : Page d'affichage en mode mesure Écran Première page de mesure Deuxième page de mesure Page graphique Page d'état Tableau 6-1: Indication des pages d'affichage www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 63 Appareil en mode SIL (configuration sûre non vérifiée) Appareil en mode SIL (configuration sûre verrouillée vérifiée) Configuration vérifiée et enregistrée Tableau 6-3: Indication de l'état des touches et des options de verrouillage 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 64 (_ _ _ signale dans cette ligne la fin de la liste) 6 Menu(s) actif(s), fonction ou sous-fonction active 7 Menu(s) précédent(s), fonction ou sous-fonction précédente (_ _ _ signale dans cette ligne le début de la liste) www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 65 Icône Description Paramètre modifié Paramètre ou mesure non modifiable Verrouiller paramètre par authentification d'accès en écriture Verrouiller paramètre par cavalier ou mode SIL Tableau 6-5: Description des icônes de paramètres 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 66 A4 Mode de sécurité** A5 SIL Vérification** A6 Déverrouiller l'app.** Tableau 6-6: Menu « Installation rapide » * disponible en option ** uniquement disponible dans les variantes d'appareils certifiées IEC 61508 www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 67 B3.12 Sortie d'état B* B3.12 Limite de seuilB* B3.12 Entrée de com.B* B3.13 Sortie courant C* B3.14 Sortie impulsions D* B3.14 Sortie fréquence D* B3.14 Sortie d'état D* B3.14 Limite de seuilD* 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 68 B5.3 Info l'électr.du capt B5.4 N° V convertisseur B5.5 Electronic Revision B5.6 Sortie courant C B5.7 Bluetooth B5.8 Checksums logiciels B5.9 Essai affichage Tableau 6-7: Menu « Test » * disponible en option www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 69 C4.3 Identification C4.4 Var.dynam. HART C5 Affichage C5.1 Langue C5.2 Contraste C5.3 Touches optiques*** C5.4 Rétroéclairage*** C5.5 Page de défaut*** C5.6 Mesure page 1*** C5.7 Mesure page 2*** C5.8 Page graphique*** 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 70 Tableau 6-8: Menu « Config. complète » disponible en option ** uniquement disponible dans les variantes d'appareils certifiées IEC 61508 *** disponible uniquement si « C6.4.5 Affichage menu » est paramétré sur « Avancé » www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 71 Sélection : Basique / Avancé A4 Mode de sécurité Sélec. mode de sécurité pour Sélection : Mode NON-SIL / Mode SIL l'app. Note : Uniquement disponible dans les variantes d'appareils certifiées IEC 61508. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 72 B3.4 Vitesse d'écoul. B3.5 Temp. de bobine B3.6 Conductivité B3.11 E/S A Définir valeur de simulation pour sortie bornes A. B3.12 E/S B Définir valeur de simulation pour sortie bornes B. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 73 Afficher la somme du firmware de l'appareil. B5.9 Essai affichage L'essai d'affichage indique une séquence programmée avec tous les pixels activés et désactivés. Tableau 6-10: Description du menu « B Test » 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 74 Remarque : accès uniquement avec une autorisation. C1.1.10 Limitation Définir la limite pour la mesure de Échelle : -100…+100 m/s vitesse. Remarque : accès uniquement avec une autorisation. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 75 C1.4.8 Limite % détec. bruit Définir la limite relative pour la Échelle : 0...200% détection de bruit. C1.4.9 Limite de bruit Définir la limite relative pour la Échelle : 0…1 m/s détection de bruit. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 76 Définir le mode de temps de réglage. Sélection : Standard / Manuel / Maximum La bobine doit stabiliser son champ magnétique après la commutation de la Remarque : accès uniquement avec une polarité du champ. autorisation. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 77 Sélection : Débit-volume / Débit- masse / Vitesse d'écoulement / Temp. de bobine / Conductivité / Niveau / Pression / Température / Comp. conductivité C2._.2 Echelle Définir la plage de mesure de la sortie. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 78 Échelle : 3,6...5,5 mA Remarque : accès uniquement avec une autorisation. C2._.12 Echelle 20mA Ajustement de la sortie courant à 20 mA. Échelle : 18,5...21,5 mA Remarque : accès uniquement avec une autorisation. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 79 Échelle : 5...80% 1ère valeur = seuil de commutation / 2ème valeur = hystérésis ; Condition : 2ème valeur ≤ 1ère valeur Remarque : accès uniquement avec une autorisation. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 80 A ou D / 2ème sortie à la borne B La sortie B est exploitée en mode esclave, contrôlée et programmée à partir de la sortie maître A ou D. Sélection : Arrêt / Déphasage /D / Déphasage /A www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 81 A ou D / 2ème sortie à la borne B La sortie B est exploitée en mode esclave, contrôlée et programmée à partir de la sortie maître A ou D. Sélection : Arrêt / Déphasage /D / Déphasage /A 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 82 C / Acquittement erreur C2._.2 Inverser le signal Inverser le signal de sortie. Sélection : Arrêt / Marche Tableau 6-12: Description du menu « Config. complète - C2 E/S » www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 83 C3.3.9 Lancer totalisateur Démarrer le totalisateur après son arrêt. Sélection : Lancer totalisateur ? / Non / Tableau 6-13: Description du menu « Config. complète - C3 Totalisateur » 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 84 C4.4.3 TV Afficher ou définir la variable tertiaire. C4.4.4 QV Afficher ou définir la quatrième variable. - Tableau 6-14: Description du menu « Config. complète - C4 HART » www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 85 Définir les nombres de décimales pour Sélection : X. / X.X / X.XX / X.XXX / la 3ème ligne de la page de mesure. X.XXXX / X.XXXXX / X.XXXXXX / X.XXXXXXX / X.XXXXXXXX / Automatique 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 86 C5.8.3 Echelle temps Echelle de temps pour l'axe X de la page Échelle : 1…100 min graphique. Tableau 6-15: Description du menu « Config. complète - C5 Affichage » www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 87 1 / RAZ totalisateur 2 / RAZ totalisateur 3 C6.4.4 Démarrage froid Redémarrer l'appareil. Sélection : Démarrage froid / Non / Oui C6.4.5 Affichage menu Sélection : Basique / Avancé 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 88 C6.5.15 Texte d'unité libre Définir l'unité libre pour la masse. Pour le texte à définir se référer à Programmation des unités libres à la page 90 : www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 89 Activation de la fonctionnalité de vérification OPTICHECK. Il est possible d'obtenir le code d'activation auprès du représentant commercial local. Tableau 6-16: Description du menu « Config. complète - C6 Appareil » 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 90 Facteur de conversion 9 caractères maxi Déplacement du point décimal ↑ vers la gauche et ↓ vers la droite Tableau 6-18: Comment procéder pour programmer des textes et des facteurs www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 91 Cette fonction est utile pour les applications dans lesquelles le débit oscille rapidement une fois que le débit a été coupé, à l'aide d'une vanne par exemple. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 92 » est généré. De la même façon, quand la vitesse d'écoulement est inférieure à la vitesse d'écoulement minimum, la vitesse d'écoulement est programmée sur la vitesse d'écoulement minimum et l'événement est généré. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 93 Le schéma de correction peut être modifié dans le menu C1.2.5 (Automatique / Conductivité faible / Conductivité élevée). Cette sélection manuelle peut être utilisée dans de rares cas, dans lesquels la sélection automatique par défaut ne fonctionne pas correctement. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 94 Pour désactiver ce type de détection de tube vide, programmer la valeur sur zéro. Remarque : pour désactiver entièrement la détection de tube vide, le courant CC basé sur la détection de tube vide doit être désactivé (consulter le menu C1.4.3). www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 95 Il s'agit de la partie fixe de la limite pour le contrôle de linéarité (consulter le menu C1.4.7), c'est-à-dire qu'il s'agit d'un écart par rapport à la limite applicable à toutes les vitesses d'écoulement. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 96 Un ratio est calculé à partir de ces résistances. Le ratio est comparé à une bonne valeur connue, généralement déterminée pendant la production du capteur de mesure. La valeur peut également être déterminée automatiquement ou changée manuellement dans le menu C1.4.12. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 97 La limite se compose d'une partie fixe et d'une partie liée à la vitesse d'écoulement (C1.4.11). La partie relative est non pertinente à un débit zéro et elle augmente à des débits élevés. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 98 La valeur de GK peut être contrôlée et modifiée dans le menu C1.5.5. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 99 Temps d'établissement (C1.5.10 Temps établis.) Le temps d'établissement qui sera utilisé quand le mode de réglage est paramétré sur « Manuel » (consulter le menu C1.5.9) peut être programmé dans le menu C1.5.10. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 100 • 3 électrodes (2 électrodes de mesure + électrode de référence) • 4 électrodes (2 électrodes de mesure + électrode de référence + électrode de tube plein) • 2 électrodes + 2 raccordements de mise à la terre www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 101 échelon. Le temps jusqu'à 90% de la valeur de fin est atteint en cas de réponse échelon correspondant à T90 = τ * 1,8 (τ = amortissement). 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 102 Pour une détection de débit retour au niveau d'une sortie courant, régler la polarité sur « Les deux » et sélectionner les valeurs d'échelle de débit inférieure et supérieure pour votre application. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 103 », mais cela ne déclenche pas un signal d'alarme. Toutes les sorties courant détectent une boucle ouverte ou des erreurs de courant de sortie en raison des valeurs de charge dépassées. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 104 • Déphasage par rapport à la sortie A : définir le déphasage (0°, 90° ou 180°) dans le menu C2.2.10 Déphasage par rapport à la sortie D : définir le déphasage (0°, 90° ou 180°) dans le menu C2.4.10 www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 105 Tableau 6-27: Description des couleurs du rétroéclairage et des états du signal pour le paramètre de rétroéclairage « Couleur NE107 » Cette fonctionnalité est disponible uniquement si « C6.4.5 Affichage menu = Avancé ». 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 106 Mot de passe Expert (C6.3.5 Créer MDP Exp.). Le mot de passe par défaut est 9999. Services Mot de passe SAV. Cavalier Verrou spécifique à Déposer le cavalier. l'application Tableau 6-28: Niveaux d'accès disponibles www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 107 Borne BD+S Borne CD+S Borne ABD+S Borne BCD+S Borne ABCD+S IHM+S+Tot.1 Borne C+S+IHM+Tot.1 Borne D+S+IHM+Tot.1 Borne BD+S+IHM+Tot.1 Borne CD+S+IHM+Tot.1 Borne ABD+S+IHM+Tot.1 Borne BCD+S+IHM+Tot.1 Borne ABCD+S+IHM+Tot.1 Tableau 6-29: Combinaisons de verrouillage possibles 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 108 (appareil doté de SIL uniquement). 6.9 Configuration sûre (appareils compatibles SIL uniquement) Voir « Manuel de sécurité OPTIFLUX x400 » pour la variante à fonctionnement en toute sécurité de l'appareil. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 109 L'état de l'appareil « Tests en cours » indique les fonctions de simulation en cours. Utiliser la fonction « B3.1 Arrêter simulations » pour arrêter simultanément toutes les fonctions de simulation en cours. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 110 Chaque message d'état est affiché avec le nom du groupe d'états correspondant et la signalisation d'état respective. La signalisation d'état variable peut être modifiée dans le menu C6.6. La modification de la signalisation d'état en « Information » désactive ce message. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 111 Informations concernant le fonctionnement du capteur. Conf.pas Val.de Mes. Pas de valeur mesurée. Electr: Info. Operation Informations concernant le fonctionnement de la partie électronique. Tableau 6-31: Description des groupes d'états 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 112 6.11.3 Réinitialiser erreurs (A2.1 Réinit. erreurs) Certaines fonctions de diagnostic génèrent des messages d'état de verrouillage qui doivent être confirmés par l'opérateur. Pour cela, utiliser « Réinit. erreurs » sous A2.1. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 113 • Réintroduire avec précaution l'unité électronique dans le boîtier. • Resserrer les 2 vis de fixation et fixer l'afficheur. Après la remise sous tension, le convertisseur de mesure reconnaît automatiquement le remplacement du matériel. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 114 • Contrôler et veiller à ce que toutes les cavités de l’appareil soient exemptes de telles substances dangereuses, et le cas échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. • Joindre à l’appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de leur innocuité. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 115 être éliminés avec les autres déchets. L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 116 9,5 lb aluminium % poids ; pièces métalliques : % poids ; pièces en plastique : % poids ; électronique ; cartes de circuit imprimé Tableau 7-1: Version intempéries & compacte www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 117 • Jeu de tournevis Torx • Jeu de tournevis Pozidriv • Clé réglable ou jeu de clés (par ex. 10-27 mm) Il n'y a pas d'instructions ou d'actions spéciales nécessaires pour démonter l'appareil. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 118 Figure 7-1: Appareil compact démonté 1 Boîtier du convertisseur de mesure 2 Carte de circuit imprimé avec des bornes et des connecteurs (uniquement pour IFC 400) 3 Couvercle du boîtier électrique et des raccordements d'E/S 4 Insert de boîtier en plastique avec anneau en caoutchouc 5 Insert électronique avec unité...
Page 119 Vue éclatée Figure 7-2: Appareil version intempéries démonté 1 Carte de circuit imprimé avec des bornes et des connecteurs (uniquement pour IFC 400) 2 Couvercle du boîtier électrique et des raccordements d'E/S 3 Couvercle du boîtier de raccordements du capteur de mesure (* « ancienne » version avec montage de boulons Allen) 4 Pièce de raccordement de la console du capteur de mesure...
Page 120 • Déposer la pile dans un centre de traitement pour réutilisation et/ou recyclage. Figure 7-3: Emplacement de la pile sur l'afficheur 1 Plaque frontale 2 Afficheur LCD 3 Câble pré-assemblé 4 Carte de circuit imprimé 5 Pile www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 121 0,16 lb Remarque : pour versions Ex ~300 g / 0,66 lb Plastiques dotés d'un retardateur de flamme bromé Métal noble / précieux Tableau 7-3: Convertisseur de mesure en version intempéries 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 122 Pièces en PVC et connecteurs 0,013 0,03 par ex. câblage et feuillards (affichage) Cuivre, laiton et autre 0,024 0,053 Connecteur plaqué or, fil en cuivre Tableau 7-5: Convertisseur de mesure en version intempéries www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 123 [lb] * * selon la version (± 5%) Version compacte (aluminium) 4,85 10,7 Teneur en aluminium ± 80% Version intempéries (aluminium) 13,5 Teneur en aluminium ± 80% Tableau 7-8: Poids total 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 124 Figure 8-1: Principe de mesure 1 Bobines de champ 2 Champ magnétique 3 Électrodes 4 Tension induite (proportionnelle à la vitesse d'écoulement) www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 125 4 boutons-poussoirs et 4 touches optiques pour commande du convertisseur de mesure sans ouverture du boîtier. Des températures ambiantes inférieures à -25°C / -13°F peuvent affecter la lisibilité de l'afficheur. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 126 DN150…600 / 6…24" : 20…50000 µS/cm Erreur de mesure maximale ± 10% de la valeur mesurée Répétabilité ± 5% Longueur de câble (en boîtier ≤ 30 m / 98 ft intempéries) www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 127 Aluminium moulé sous pression avec revêtement poudré (apprêt époxy et mesure revêtement polyuréthane) Capteur de mesure Pour les matériaux du boîtier, des raccordements process, revêtements, électrodes de mise à la terre et joints, voir les caractéristiques techniques du capteur. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 128 Le blindage DOIT être raccordé dans le boîtier du convertisseur de mesure. Appareils non SIL : Aucun câble blindé n'est requis. Entrées de câble Standard : M20 x 1,5 (8...12 mm) Option : 1/2 NPT, PF 1/2 www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 129 ) / I L, maxi maxi = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF ~ 0 mH Noter la polarité de raccordement. Polarité de raccordement arbitraire. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 130 = 22,5 V à I = 1 mA 0, nom = 21,5 V à I = 10 mA 0, nom = 19 V à I = 20 mA 0, nom Polarité de raccordement arbitraire. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 131 La constante de temps correspond au temps écoulé jusqu'à ce que 63% de la valeur de fin d'échelle ait été atteint selon une fonction échelon. Programmations Par pas de 0,1 seconde. 0…100 secondes 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 132 : I = 3,8 mA fermée : I = 4,5 mA = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF = 0 mH Polarité de raccordement arbitraire. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 133 Détection de rupture de câble : ≥ 8,1 V à I ≤ 0,1 mA Détection de court-circuit de câble : ≤ 1,2 V à I ≥ 6,7 mA Noter la polarité de raccordement. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 134 Demi-onde sinusoïdale, 2 g, durée d'impulsion de 6 ms, 3 directions, sens positif et négatif, 100 fois chacune NAMUR NE 21, NE 43, NE 53, NE 107, NE 131 Tableau 8-1: Caractéristiques techniques www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 135 Pour plus d'informations, consulter la documentation du capteur de mesure. 8.3.2 Plaque de montage du boîtier intempéries Figure 8-3: Dimensions pour plaque de montage du boîtier intempéries [mm] [pouce] Ø9 Ø0,4 Tableau 8-3: Dimensions en mm et pouce 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 136 13685,00 41055,00 164220,00 2400 4885,80 16286,00 48858,00 195432,00 2600 5733,90 19113,00 57339,00 229356,00 2800 6650,10 22167,00 66501,00 266004,00 3000 7634,10 25447,00 76341,00 305364,00 Tableau 8-4: Débit en m/s et m www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 137 149389,29 597557,18 18075,97 60252,63 180759,73 723038,90 21511,53 71704,38 215115,30 860461,20 25245,60 84151,16 252456,02 1009824,08 29279,51 97597,39 292795,09 1171180,37 33611,93 112038,64 336119,31 1344477,23 Tableau 8-5: Débit en ft/s et US gallon/min 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 138 N° de révision du logiciel système FC 375/475 : ≥ 3,3 Version AMS : ≥ 11,0 Version PDM : ≥ 8,0 Version FDT : ≥ 1,2 ® Tableau 9-2: Codes d'identification HART et numéros de révision www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 139 La communication HART peut être utilisée de deux manières différentes : • connexion point-à-point et • connexion multipoints (Multidrop), avec raccordement 2 fils ou connexion multipoints (Multidrop), avec raccordement 3 fils. 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 140 7 Convertisseur de mesure avec adresse = 0 et sortie courant passive ou active 8 Maître secondaire (Secondary Master) 9 Alimentation des appareils (esclaves) avec sortie courant passive 10 Charge : ≥ 230 Ω www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 141 7 Convertisseur de mesure avec adresse > 0 et sortie courant passive, raccordement de 15 appareils (esclaves) au maximum avec 4…20 mA 8 Maître secondaire (Secondary Master) 9 Alimentation 10 Charge : ≥ 230 Ω 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 142 6 Convertisseur de mesure, bornes de raccordement C- 7 Connexion d'appareils 4 fils (esclaves) actifs ou passifs avec 4…20 mA, adresses > 0 8 Charge : ≥ 230 Ω 9 Maître secondaire (Secondary Master) 10 Alimentation www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 143 Totalisateur Uniquement disponible pour les appareils dotés de l'option E/S additionnelle (version modulaire ou option Ex). ® Tableau 9-4: Description des variables d'appareils HART ① Code = code de variable d'appareil 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 144 Les variables d'appareil de totalisation ne peuvent être affectées aux variables dynamiques SV, TV et QV que si la sortie connectée n'est pas une sortie courant ou sortie fréquence. www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 145 NOTES IFC 400 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 146 NOTES IFC 400 www.krohne.com 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr...
Page 147 NOTES IFC 400 09/2022 - 4009548601 - MA IFC 400 R01 fr www.krohne.com...
Page 148 Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

KROHNE IFC 400 Manuel De Référence

Liens rapides

Manuels Connexes pour KROHNE IFC 400

Sommaire des Matières pour KROHNE IFC 400