Table des Matières
Publicité
Befestigung und Einstellung des Ablagebretts
Fissaggio e regolazione vassoio
Bevestiging en afstelling van het plateau
Hinweis: Die Ablage kann in drei Positionen eingestellt werden.
1.
Zur Montage des Bretts: Das Brett an den Armlehnen ausrichten,
Hebel vorn unter der Ablage anziehen und dabei das Brett entlang
der Armlehnen in die gewünschte Position schieben. Hebel
loslassen.
Zur Einstellung des Bretts: Hebel vorn unter der Ablage anziehen
und Ablagebrett in die gewünschte Position nach vorn ziehen oder
nach hinten schieben.
Nota: Il vassoio può essere regolato in tre posizioni.
Per assemblare il vassoio: allineare il vassoio ai braccioli, tirare la
leva sotto la parte anteriore del vassoio facendo scorrere il vassoio
lungo i braccioli fino alla posizione desiderata. Rilasciare la leva.
Per regolare il vassoio: tirare la leva sotto la parte anteriore del
vassoio e farlo scorrere in avanti o indietro fino alla posizione
desiderata.
Opmerking: het plateau kan in drie posities worden afgesteld.
Monteren van het plateau: breng het plateau op een lijn met de
armleuningen, trek de hendel onderaan de voorkant van het plateau
omhoog en schuif het plateau langs de armleuningen in de
gewenste positie. Laat de hendel los.
Afstellen van het plateau: trek de hendel onderaan de voorkant van
het plateau omhoog en schuif het plateau naar voren of naar
achteren in de gewenste positie.
Das Ablagebrett umfasst eine weiteres Einlagebrett, das durch
2.
Anheben des seitlichen Rands leicht entfernt werden kann.
Il vassoio comprende un coprivassoio che può essere facilmente
rimosso sollevando il bordo laterale.
Het plateau heeft een hulpplateau dat gemakkelijk verwijderd kan
worden door de zijkant op te tillen.
Um das Brett herauszunehmen, Hebel vorn unter dem Brett
3.
suchen, wie im Bild gezeigt. Den Hebel heranziehen und den Stuhl
mit der anderen Hand festhalten, dabei das Brett nach vorn ziehen.
Per rimuovere il vassoio, cercare la leva sotto la parte anteriore del
vassoio, come illustrato nell'immagine. Semplicemente tirare la leva
verso di sé mentre si tiene saldamente il seggiolone con l'altra mano
e far scorrere il vassoio in avanti.
Om het plateau te verwijderen, trekt u de hendel onderaan de
voorkant van het plateau naar u toe en houdt u met de andere hand
de stoel stevig vast, trek vervolgens het plateau naar voren.
Montage
Assemblaggio / Montage
DE
IT
NL
23
Publicité
Table des Matières
