Table des Matières
Publicité
DOCUMENTAZIONE TECNICA
MOBILE
GRANVISTA
ORD.
N° DOC.
A
N° CAP.
1
B
CAPITOLO
SEZIONI
C
REVÊTEMENT ANTIBUÉE DES PORTES
Les portes du meuble ont un revêtement antibuée qui prévient la formation de buée dans n'importe
condition de température et d'humidité.
LES PORTES SONT FOURNIES AVEC LA PELLICULE ANTIBUÉE LAMINÉE SUR LA VITRE IN-
TERNE DU FRIGO ET PROTÉGÉE PAR UN FILM. LE FILM DE PROTECTION EST PARTIELLEMENT
SOULEVÉ SUR LES CÔTÉS POUR EN FACILITER L'ENLÈVEMENT EN PHASE D'UTILISATION.
L'ENLÈVEMENT DU FILM DE PROTECTION DOIT ADVENIR APRÈS L'INSTALLATION DES POR-
TES SUR LE BANC UNE FOIS QUE CE DERNIER A ATTEINT LA TEMPÉRATURE D'UTILISATION,
CECI POUR PERMETTRE LE FONCTIONNEMENT IMMÉDIAT DE LA PELLICULE ANTIBUÉE. Pour
rappeler ce passage sur la pellicule de protection, nous avons appliqué l'étiquette suivante : "DO NOT
REMOVE THE PROTECTIVE FILM UNTILL THE CABINET HAS REACHED THE OPERATING TEMPERATURE"
RIVESTIMENTO ANTIAPPANNAMENTO PORTE
Le porte del mobile hanno un rivestimento antiappannamento che previene il formarsi di appanna-
mento in qualsiasi condizione di temperatura ed umidità.
LE PORTE VENGONO FORNITE CON IL RIVESTIMENTO ANTIAPPANNAMENTO LAMINATO SUL
VETRO INTERNO E PROTETTA DA UN LAYER. IL LAYER PROTETTIVO È PARZIALMENTE SOL-
LEVATO SUI LATI PER AGEVOLARNE LA RIMOZIONE IN FASE DI UTILIZZO. LA RIMOZIONE
DEL LAYER PROTETTIVO DEVE AVVENIRE DOPO L'INSTALLAZIONE DELLE PORTE SUL BANCO
UNA VOLTA CHE IL BANCO HA RAGGIUNTO LA TEMPERATURA DI UTILIZZO, questo per con-
sentire l'immediato funzionamento della pellicola antifog. Per richiamare questo passaggio sulla pel-
licola protettiva è apposta la seguente etichetta:" DO NOT REMOVE THE PROTECTIVE FILM UNTIL THE
CABINET HAS REACHED THE OPERATING TEMPERATURE".
DOOR ANTIFOG LINER FILM
Cabinet doors are provided with an antifog liner film that prevents mist from building up in any temperature
and humidity condition
DOORS ARE PROVIDED WITH AN ANTIFOG FILM LAMINATED ONTO THE INTERNAL SIDE OF THE
GLASS, AND GUARDED BY A PROTECTIVE LAYER. THE SIDES OF THE PROTECTIVE LAYER ARE SLI-
GHTY LIFTED IN ORDER FOR THE LAYER TO BE EASILY REMOVED FOR USE. THE PROTECTIVE LAYER
MUST BE REMOVED AFTER THE DOORS HAVE BEEN FITTED ONTO THE CABINET AND ONLY WHEN
THE CABINET HAS REACHED OPERATING TEMPERATURE, SO THAT THE ANTIFOG FILM MAY START
TO FUNCTION IMMEDIATELY. This is reminded by the label affixed on the protective film:" DO NOT REMOVE
THE PROTECTIVE FILM UNTIL THE CABINET HAS REACHED THE OPERATING TEMPERATURE".
STATO DI REVISIONE CAPITOLO
DOC. INOLTRO
DATA
ORD.
15.12.16
10.02.17
28.03.17
DOC. INOLTRO
DATA
24.05.17
D
E
F
IN CONFORMITA'
CON ORIGINALE
APPROVATO
FOGLIO:
26/26
1a EMISSIONE
18.05.15
EMISSIONE
MKTG
Publicité
Table des Matières
