Nokia 6126 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 6126
  6. Guide d'utilisation

Nokia 6126 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 6126:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guide d'utilisation

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 6126

Sommaire des Matières pour Nokia 6126

  • Page 1 User Guide Guide d’utilisation...
  • Page 2 Nokia 6126 and Nokia 6133b User Guide Remarque: La version française du guide se trouve à la page 85.
  • Page 3 This device complies with Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.
  • Page 4 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. The availability of particular products may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you.

  • Page 5: Table Des Matières

    Write a flash message....30 2. Your phone ...... 16 Receive a flash message....30 Keys and parts........16 Nokia Xpress audio messaging..30 Connector flap........16 Create an audio message ....30 Standby mode ........17 Receive an audio message .... 31 Main display........
  • Page 6 C o n t e n t s Save names and phone numbers ..34 Phone software updates....48 Save details ........... 34 Settings..........49 Copy or move contacts ...... 34 Request a software update ... 49 Edit contact details......35 Install a software update....
  • Page 7 Digital signature ......69 16. Web........64 17. PC connectivity....70 Set up browsing ........64 Nokia PC Suite ........70 Connect to a service......64 EGPRS, HSCSD, and CSD ....70 Browse pages ........65 Data communication applications... 70 Browse with phone keys....

  • Page 8: For Your Safety

    F o r y o u r s a f e t y For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.

  • Page 9: About Your Device

    F o r y o u r s a f e t y WATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your phone. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions.

  • Page 10: Shared Memory

    F o r y o u r s a f e t y Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appear on your device menu. Your device may also have been specially configured for your network provider.

  • Page 11: General Information

    • A microSD memory card to extend the memory capacity of the phone. See "Memory card," p. 51. • Active standby. See "Active standby," p. 17. • Audio messaging. See "Nokia Xpress audio messaging," p. 30. • Enhanced voice dialing. See "Enhanced voice dialing," p. 20 and "Voice commands," p. 41.

  • Page 12: Restricting Password

    The service provider may provide a PIN that is needed to save the settings. For more information on availability, contact your network operator, service provider, nearest authorized Nokia dealer, or visit the support area on the Nokia Web site www.nokia.ca.

  • Page 13: Get Started

    For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service provider, network operator, or other vendor. This device is intended for use with BL-4C battery. Always use original Nokia batteries. See "Nokia battery authentication," p. 72.

  • Page 14: Insert A Microsd Card

    ■ Insert a microSD card Keep all microSD memory cards out of the reach of small children. Use only microSD cards approved by Nokia for use with this device. Nokia utilizes the approved industry standards for memory cards, but not all other brands may function correctly or be fully compatible with this device.

  • Page 15: Open And Close The Phone

    G e t s t a r t e d 1. Connect the charger to a wall socket. 2. Connect the plug from the charger to the jack on the top of your phone. If the battery is completely discharged, it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made.

  • Page 16: Antenna

    G e t s t a r t e d ■ Antenna Your device has an internal antenna. Note: As with any other radio transmitting device, do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on. Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise...

  • Page 17: Your Phone

    Y o u r p h o n e 2. Your phone ■ Keys and parts Earpiece (1) Main display (2) Left and right selection keys (3) Middle selection key (4) Call key (5) Keypad (6) Fold release button (7) 4-way scroll key (8) End key (9) Loudspeaker (10)

  • Page 18: Standby Mode

    Y o u r p h o n e ■ Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode. Main display Signal strength of the cellular network (1) Battery charge status (2) Indicators (3) Network name or the operator logo (4)

  • Page 19: Shortcuts In The Standby Mode

    Y o u r p h o n e Shortcuts in the standby mode • To access the list of dialed numbers, press the call key once. Scroll to the number or name that you want. To call the number, press the call key. •...

  • Page 20: Keypad Lock (Keyguard)

    Y o u r p h o n e A Bluetooth connection is active. If you have two phone lines, the second phone line is selected. All incoming calls are forwarded to another number. The loudspeakers are activated, or the music stand is connected to the phone.

  • Page 21: Call Functions

    C a l l f u n c t i o n s 3. Call functions ■ Make a call 1. Enter the phone number, including the area code. For international calls, press twice for the international prefix (the + character replaces the international access code);...

  • Page 22: Answer Or Decline A Call

    C a l l f u n c t i o n s 1. In the standby mode, press and hold the right selection key, or press and hold the volume down key. A short tone sounds, and Speak now is displayed. If you are using a compatible headset with the headset key, press and hold the headset key to start the voice dialing.
  • Page 23 C a l l f u n c t i o n s Touch tones — to send tone strings Swap — to switch between the active call and the call on hold Transfer calls — to connect a call on hold to an active call and disconnect yourself Conference —...

  • Page 24: Write Text

    W r i t e t e x t 4. Write text To enter text (for example, when writing messages), use traditional or predictive text input. When you write text, text input indicators appear at the top of the display. indicates traditional text input.

  • Page 25: Traditional Text Input

    W r i t e t e x t ■ Traditional text input To set traditional text input on, select Options > Prediction off. Press a number key, 1 to 9, repeatedly until the desired character appears. Not all characters available under a number key are printed on the key. The characters available depend on the selected writing language.

  • Page 26: Menus

    M e n u s 5. Menus The phone offers you an extensive range of functions, which are grouped into menus. 1. To access the menu, select Menu. To change the menu view, select Options > Main menu view > Grid with labels, or Tab.

  • Page 27: Messaging

    M e s s a g i n g 6. Messaging You can read, write, send, and save text, multimedia, audio, and flash messages. All messages are organized into folders. ■ Text messages Use the short message service (SMS) to send and receive text messages, and receive messages that can contain pictures (network service).

  • Page 28: Read And Reply To A Message

    M e s s a g i n g Read and reply to a message When you receive a message, 1 message received or the number of new messages with N messages received are displayed. 1. To view a new message, select Show. To view it later, select Exit. To read the message later, select Menu >...

  • Page 29: Write And Send A Message

    M e s s a g i n g Write and send a message The wireless network may limit the size of MMS messages. If the inserted image exceeds this limit, the device may make it smaller so that it can be sent by MMS. 1.

  • Page 30: Read And Reply To A Message

    M e s s a g i n g Read and reply to a message Important: Exercise caution when opening messages. Multimedia message objects may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. When you receive a new multimedia message, Multimedia message received or the number of new messages with N messages received is displayed.

  • Page 31: Flash Messages

    Options > Use detail. To save the message, select Save and the folder in which you want to save it. ■ Nokia Xpress audio messaging You can use the multimedia message service to create and send a audio message in a convenient way.

  • Page 32: Receive An Audio Message

    M e s s a g i n g Receive an audio message When your phone receives an audio message, 1 audio message received is displayed. To open the message, select Play; or if more than one message is received, select Show >...

  • Page 33: Text Messages

    M e s s a g i n g Save sent messages > Yes — to set the phone to save the sent messages in the Sent items folder Overwriting in Sent items > Allowed — to set the phone to overwrite the old sent messages with the new ones when the message memory is full.

  • Page 34: Multimedia Messages

    M e s s a g i n g Multimedia messages The message settings affect the sending, receiving, and viewing of multimedia messages. You may receive the configuration settings for multimedia messaging as a configuration message. See "Configuration settings service," p. 11. You can also enter the settings manually.

  • Page 35: Contacts

    C o n t a c t s 7. Contacts You can save names and phone numbers (contacts) in the phone memory and in the SIM card memory. The phone memory may save contacts with additional details, such as various phone numbers and text items.

  • Page 36: Edit Contact Details

    C o n t a c t s ■ Edit contact details Search for the contact you want to edit, and select Details. To edit a name, number, text item, or to change the image, select Options > Edit. To change the number type, scroll to the desired number, and select Options >...

  • Page 37: Groups

    C o n t a c t s ■ Groups Select Menu > Contacts > Groups to arrange the names and phone numbers saved in the memory into caller groups with different ringing tones and group images. ■ 1-touch dials To assign a number to a 1-touch-dialing key, select Menu >...

  • Page 38: Call Log

    C a l l l o g 8. Call log The phone logs your missed, received, and dialed calls if the network supports it and the phone is switched on and within the network service area. To view the information on your calls, select Menu > Log > Missed calls, Received calls, or Dialed numbers.

  • Page 39: Settings

    S e t t i n g s 9. Settings ■ Profiles Your phone has various setting groups called profiles, for which you can customize the phone tones for different events and environments. Select Menu > Settings > Profiles, the desired profile, and from the following options: Activate —...

  • Page 40: Main Display

    S e t t i n g s ■ Main display Select Menu > Settings > Main display and from the available options. Standby mode settings Select Standby mode settings and from the following options: Active standby — to switch the active standby mode on or off and to organize and personalize the active standby mode.

  • Page 41: Time And Date

    S e t t i n g s ■ Time and date To change the time, time zone, and date settings, select Menu > Settings > Time and date > Clock, Date, or Auto-update of date/time (network service). When traveling to a different time zone, select Menu > Settings > Time and date > Clock >...

  • Page 42: Scroll Keys

    SIM access, and serial port. To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Page 43: Bluetooth Settings

    S e t t i n g s Bluetooth technology allows you to connect the phone to a compatible Bluetooth device within 10 meters (32 feet). Since devices using Bluetooth technology communicate using radio waves, your phone and the other devices do not need to be in direct line-of-sight, although the connection can be subject to interference from obstructions such as walls or from other electronic devices.

  • Page 44: Data Transfer

    To set the EGPRS dial-up service settings (access point name) on your PC, use the Nokia Modem Options software. See "Nokia PC Suite," p. 70. If you have set the settings both on your PC and on your phone, the PC settings are used.

  • Page 45: Synchronize From A Server

    Before you synchronize data from calendar, notes, and contacts from a compatible PC, you must install the Nokia PC Suite software of your phone on the PC. Use Bluetooth wireless technology or a USB data cable for the synchronization, and start the synchronization from the PC.

  • Page 46: Usb Data Cable

    You can use the USB data cable to transfer data between the phone and a compatible PC or a printer supporting PictBridge. You can also use the USB data cable with Nokia PC Suite. To activate the phone for data transfer or image printing, connect the data cable;...

  • Page 47: Phone

    S e t t i n g s ■ Phone Select Menu > Settings > Phone and from the following options: Language settings — to set the display language of your phone, select Phone language. If you select Automatic, the phone selects the language according to the information on the SIM card.

  • Page 48: Configuration

    S e t t i n g s Lights — to set the lights permanently On. Select Automatic to set the lights on for 15 seconds after a key press. TTY/TDD > Use TTY > Yes — to use the text phone settings instead of headset or loopset settings If your phone is provided with a hearing aid coil, select Hearing aid >...

  • Page 49: Security

    S e t t i n g s ■ Security When security features that restrict calls are in use (such as call restricting, closed user group, and fixed dialing), calls may be possible to the official emergency number programmed into your device. Select Menu >...

  • Page 50: Settings

    S e t t i n g s Settings To allowed or disallow phone software updates, select Menu > Settings > Configuration > Device manager settings > Service prov. sw updates and from the following options: Always allow — to perform all software downloads and updates automatically Confirm first —...

  • Page 51: Operator Menu

    O p e r a t o r m e n u 10. Operator menu This menu lets you access a portal to services provided by your network operator. The name and the icon depend on the operator. For more information contact your network operator.

  • Page 52: Gallery

    To see the available options of a file, select a file > Options. ■ Print images Your device supports Nokia XpressPrint. To connect it to a compatible printer use a data cable or send the image using Bluetooth to a printer supporting Bluetooth technology.

  • Page 53: Format The Memory Card

    G a l l e r y Format the memory card When a memory card is formatted, all data on the card is permanently lost. Some memory cards are supplied preformatted and others require formatting. Consult your retailer to find out if you must format the memory card before you can use it.

  • Page 54: Media

    M e d i a 12. Media When taking and using images or video clips, obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others. ■ Camera You can take photos or record video clips with the built-in camera. Take a photo To start the camera, press the camera key in the standby mode, or select Menu >...

  • Page 55: Camera Options

    Your phone includes a music player for listening to music tracks, recordings, or other MP3 or AAC sound files that you have transferred to the phone with the Nokia Audio Manager application, which is part of Nokia PC Suite. See "Nokia PC Suite," p. 70.

  • Page 56: Play Music Tracks

    M e d i a Play music tracks Warning! Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing. When you open the Music player menu, the details of the first track on the default track list are displayed.

  • Page 57: Record Sound

    M e d i a Record sound 1. Select Menu > My files > Media > Voice recorder. To use the graphical keys , or on the display, scroll left or right to the desired key, and select it. 2. To start the recording, select .

  • Page 58: Organizer

    O r g a n i z e r 13. Organizer ■ Alarm clock You can set the phone to alarm at a desired time. Select Menu > My files > Organizer > Alarm clock. To set the alarm, select Alarm time, and enter the alarm time. To change the alarm time when the alarm time is set, select On.

  • Page 59: Make A Calendar Note

    O r g a n i z e r Make a calendar note Select Menu > My files > Organizer > Calendar. Scroll to the date, and select Options > Make a note and one of the following note types: Meeting, Call, Birthday,...

  • Page 60: Countdown Timer

    O r g a n i z e r Note: This calculator has limited accuracy and is designed for simple calculations. Select Menu > My files > Organizer > Calculator. When 0 is displayed on the screen, enter the first number in the calculation. Press # for a decimal point. Scroll to the desired operation or function, or select it from the Options.
  • Page 61 O r g a n i z e r Split timing — to take intermediate times. To start the time observation, select Start. Select Split each time you want to take an intermediate time. To stop the time observation, select Stop. To save the measured time, select Save.

  • Page 62: Applications

    Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.
  • Page 63 Before you can use the application you must do the following: 1. Install the Nokia Presenter PC application on your PC. This component is available for download on the Nokia Web site.. 2. Launch and configure the PC component. Make sure that the selected incoming Bluetooth serial port (COM port) corresponds to the one defined in the Bluetooth software settings on the Bluetooth device of your PC.

  • Page 64: Sim Services

    S I M s e r v i c e s 15. SIM services Your SIM card may provide additional services. You can access this menu only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the available services.

  • Page 65: Web

    W e b 16. Web You can access various mobile Internet services with your phone browser. Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software. Check the availability of these services, pricing, tariffs, and instructions with your service provider.

  • Page 66: Browse

    W e b ■ Browse pages After you make a connection to the service, you can start browsing its pages. The function of the phone keys may vary in different services. Follow the text guides on the phone display. For more information, contact your service provider. Browse with phone keys To browse through the page, scroll in any direction.

  • Page 67: Receive A Bookmark

    Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.

  • Page 68: Scripts Over Secure Connection

    W e b Scripts over secure connection You can select whether to allow the running of scripts from a secure page. The phone supports WML scripts. While browsing, to allow the scripts, select Options > Other options > Security > WMLScript settings;...

  • Page 69: Cache Memory

    W e b ■ Cache memory A cache is a memory location that is used to store data temporarily. If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords, empty the cache after each use. The information or services you have accessed is stored in the cache.

  • Page 70: Digital Signature

    W e b To view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone, select Menu > Settings > Security > Authority certificates or User certificates. is displayed during a connection, if the data transmission between the phone and the content server is encrypted.

  • Page 71: Pc Connectivity

    With Nokia PC Suite you can synchronize contacts, calendar, notes, and to-do notes between your phone and the compatible PC or a remote Internet server (network service). You may find more information and PC Suite on the Nokia Web site at www.nokia.ca ■...

  • Page 72: Battery Information

    The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.

  • Page 73: Nokia Battery Authentication

    If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery, you should refrain from using it, and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity.
  • Page 74 B a t t e r y i n f o r m a t i o n What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.

  • Page 75: Care And Maintenance

    C a r e a n d m a i n t e n a n c e Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. •...

  • Page 76: Additional Safety Information

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n Additional safety information Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children.
  • Page 77 A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n • Always keep the device more than 15.3 centimeters (6 inches) from the pacemaker •...

  • Page 78: Potentially Explosive Environments

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions.

  • Page 79: Certification Information (Sar)

    SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.

  • Page 80: Technical Information

    A d d i t i o n a l s a f e t y i n f o r m a t i o n ■ Technical Information Feature Specification Weight 112 g (3.95 oz) Size Volume: 75 cm (4.6 in Length: 91.7 mm (3.61 in) Width: 47.8 mm (1.88 in)

  • Page 81: Index

    I n d e x Index NUMERICS calendar 57 call 1-touch dialing 20 functions 20 key 16 log 37 access codes 10 options 21 accessories. See enhancements. register. See call log. active standby 17 settings 45 alarm clock 57 waiting 21 antenna 15 calls applications...
  • Page 82 I n d e x save 34 search 34 handsfree. See loudspeaker. service numbers 36 hearing aid 47 settings 35 high-speed circuit switched data 70 speed dialing 36 HSCSD. See high-speed circuit cookies 66 switched data. countdown timer 59 CSD. See circuit switched data. indicators 18 info messages 31 data...
  • Page 83 I n d e x medical devices 75 memory card 51 pacemakers 75 memory consumption 52 packet data 42 memory full 29 parts 16 menu 25 PC connectivity 70 message center number 26 PC Suite 70 message folders 29 phone message settings care 74 general settings 31...
  • Page 84 I n d e x operating environment 75 service inbox 67 pacemakers 75 standby mode 39 SAR 78 themes 38 vehicles 76 time 40 SAR 78 tones 38 screen saver 39 USB data cable 45 scroll key 16 wallpaper 39 scroll key.
  • Page 85 I n d e x wallpaper 39 unlock keypad 19 UPIN 14 bookmarks 65 connect 64 wireless markup language 64 vehicles 76 wrist strap 15 video clip 53 write text 23 voice commands 41 dialing 20 XHTML 64 messages 31 XpressPrint 51 recorder 55 volume key 16...
  • Page 86 Guide d’utilisation des téléphones 6126 et 6133b de Nokia...
  • Page 87 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ NOKIA CORPORATION déclare, en vertu de sa seule autorité, que le produit RM-126 est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 1999/5/EC. Vous pouvez obtenir une déclaration de conformité à l’adresse http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 0434 L'image du bac roulant marqué...
  • Page 88 équipements électriques et électroniques. Nokia ne peut en aucun cas être tenue responsable de toute perte de données ou de revenus, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu du présent document est fourni « tel quel ». Dans la mesure permise par les lois applicables, aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité...
  • Page 89 Envoyer un message flash... 118 Description des touches Recevoir un message flash ..118 et des composants......102 Messagerie audio Xpress de Nokia.. 119 Porte du connecteur ..... 102 Créer un message audio ....119 Écran de démarrage ......103 Recevoir un message audio ..
  • Page 90 T a b l e d e s m a t i è r e s 7. Contacts ......123 Appel ............ 137 Paramètres du téléphone ....137 Rechercher un contact....123 Accessoires ......... 138 Enregistrer des noms Paramètres de configuration..139 et des numéros........
  • Page 91 Configurer la navigation ....160 sur la pile....... 168 Se connecter à un service....160 Charge et décharge ......168 Naviguer ..........161 Piles d'origine de Nokia....169 Naviguer avec les touches du téléphone........161 Entretien....... 171 Options disponibles durant Autres renseignements la navigation ........

  • Page 92: Pour Votre Sécurité

    P o u r v o t r e s é c u r i t é Pour votre sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet.

  • Page 93: À Propos De Votre Appareil

    P o u r v o t r e s é c u r i t é TECHNICIENS QUALIFIÉS Ne confiez l'installation ou la réparation de ce produit qu'à des techniciens qualifiés. ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés avec votre appareil.

  • Page 94: Services Réseau

    P o u r v o t r e s é c u r i t é ■ Services réseau Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez détenir un compte auprès d’un fournisseur de services sans fil. Plusieurs fonctions de cet appareil dépendent des services offerts sur le réseau sans fil.

  • Page 95: Accessoires

    P o u r v o t r e s é c u r i t é ■ Accessoires Quelques conseils pratiques concernant les accessoires : • Conservez tous les accessoires hors de la portée des jeunes enfants. • Débranchez le cordon d'alimentation de tout accessoire en tirant sur la fiche, et non sur le cordon.

  • Page 96: Renseignements Généraux

    « Veille active », à la page 103. • La messagerie audio. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Messagerie audio Xpress de Nokia », à la page 119. • La composition vocale avancée. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous aux rubriques «...

  • Page 97: Codes Puk

    NIP permettant d'enregistrer les paramètres. Pour de plus amples renseignements sur les paramètres offerts, communiquez avec votre opérateur réseau, votre fournisseur de services ou le détaillant Nokia autorisé le plus près ou bien consultez la section de soutien technique du site www.nokia.ca.

  • Page 98: Télécharger Des Fichiers

    R e n s e i g n e m e n t s g é n é r a u x paramètre n'a encore été enregistré, ces paramètres sont enregistrés comme paramètres par défaut. Sinon le téléphone affiche Activer les paramètres de configuration enregistrés? Pour rejeter les paramètres reçus, sélectionnez Quitter ou Afficher >...

  • Page 99: Avant De Commencer

    SIM. Il peut s'agir de votre fournisseur de services, de l'opérateur réseau ou d'une autre entreprise de service. Cet appareil utilise une pile BL-4C. N'utilisez que des piles Nokia d'origine. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Piles d'origine de Nokia », à...

  • Page 100: Insérer Une Carte Microsd

    Gardez toujours les cartes mémoire hors de la portée des jeunes enfants. N’utilisez que des cartes mémoire de format microSD approuvées par Nokia pour cet appareil. Nokia conçoit ses appareils en fonction des normes approuvées par l'industrie; toutefois, les cartes offertes sur le marché ne sont pas nécessairement toutes compatibles.

  • Page 101: Ouvrir Et Fermer Le Téléphone

    A v a n t d e c o m m e n c e r Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier de téléphone. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute homologation ou garantie s’appliquant au téléphone et peut se révéler dangereuse.

  • Page 102: Régler L'heure Et La Date

    A v a n t d e c o m m e n c e r Pour allumer ou éteindre votre téléphone, maintenez l’interrupteur enfoncé. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Description des touches et des composants », à la page 102. Si le téléphone vous demande d'entrer un NIP ou un NIPU, entrez-le (l'écran affichera ****), puis sélectionnez OK.

  • Page 103: Votre Téléphone

    V o t r e t é l é p h o n e 2. Votre téléphone ■ Description des touches et des composants Écouteur (1) Écran principal (2) Touches de sélection gauche et droite (3) Touche de sélection centrale (4) Touche de conversation (5) Clavier (6) Bouton de déverrouillage du rabat (7)

  • Page 104: Écran De Démarrage

    V o t r e t é l é p h o n e ■ Écran de démarrage On dit que le téléphone est à l'écran de démarrage lorsqu'il est prêt à l'emploi et que vous n'avez pas encore entré de caractères ou de chiffres à l'écran. Écran principal Puissance du signal du réseau cellulaire (1) État de charge de la pile (2)

  • Page 105: Raccourcis À L'écran De Démarrage

    V o t r e t é l é p h o n e Organiser — Pour déplacer les différentes fonctions. Activation de veille active — Pour désigner les touches qui activeront les barres de raccourcis du mode veille à partir de l'écran de démarrage. Pour éditer les paramètres du mode de veille active, reportez-vous à...

  • Page 106: Verrouillage Clavier

    V o t r e t é l é p h o n e Vous avez reçu un ou plusieurs messages instantanés et vous êtes connecté au service de messagerie instantanée. Le clavier est verrouillé. Le téléphone ne sonnera pas pour un appel entrant ou un message texte. Le réveil est activé.

  • Page 107: Utiliser Le Téléphone Sans Carte Sim

    V o t r e t é l é p h o n e Pour le déverrouiller, sélectionnez Déverr., puis appuyez sur en moins de 1,5 secondes. Si la fonction Garde-touches est activée, il se peut que le téléphone vous demande d'entrer le code de sécurité. Pour répondre à...

  • Page 108: Fonctions D'appel

    F o n c t i o n s d ' a p p e l 3. Fonctions d'appel ■ Faire un appel 1. Composez le numéro de téléphone comme à l'habitude, sans oublier l’indicatif régional. Pour appeler à l'étranger, appuyez deux fois sur pour entrer le préfixe international (le caractère + remplace le code d'accès international), entrez l'indicatif du pays, l'indicatif régional sans le 0, au besoin, puis composez le...

  • Page 109: Composition Vocale Avancée

    F o n c t i o n s d ' a p p e l Composition vocale avancée La composition vocale vous permet de faire des appels simplement en prononçant un nom enregistré dans votre répertoire de contacts. Le téléphone attribue automatiquement une marque vocale à...

  • Page 110: Appel En Attente

    F o n c t i o n s d ' a p p e l Si la fonction Renvoi si occupé est activée et que les appels sont transférés, par exemple, à votre boîte vocale, l’appel rejeté sera aussi transféré à votre boîte vocale.

  • Page 111: Écrire Du Texte

    É c r i r e d u t e x t e 4. Écrire du texte Lorsque vous rédigez des messages, vous pouvez entrer du texte en mode d'entrée de texte normale ou en mode texte prédictif. Lors de la rédaction d'un message, des indicateurs d'entrée de texte s'affichent au haut de l'écran.

  • Page 112: Entrée De Texte Normale

    É c r i r e d u t e x t e 2. Lorsque vous avez fini de taper le mot et qu'il est exact, appuyez sur la droite de la touche de navigation pour le confirmer ou bien appuyez sur 0 pour ajouter une espace.

  • Page 113: Menus

    M e n u s 5. Menus Votre téléphone offre une vaste gamme de fonctions qui sont regroupées en menus. 1. Pour accéder au menu principal, sélectionnez Menu. Pour modifier l'affichage du menu, sélectionnez Options > Affichage menu principal > Grille, Grille avec étiquettes ou Onglet. Pour réorganiser le menu, mettez en surbrillance l'élément que vous voulez déplacer, sélectionnez Options >...

  • Page 114: Messages

    M e s s a g e s 6. Messages Votre téléphone vous permet d'écrire, de lire, d'envoyer et d'enregistrer des messages texte, des messages multimédias, des messages audio et des messages flash. Les messages sont classés dans les dossiers de ce menu. ■...

  • Page 115: Lire Un Message Et Y Répondre

    M e s s a g e s 2. Entrez le numéro de téléphone ou l'adresse de courriel du destinataire dans le champ À: . Pour utiliser un numéro ou une adresse de courriel du répertoire de contacts, sélectionnez Ajouter > Contacts. Pour envoyer un message à plusieurs personnes à...

  • Page 116: Messages Sim

    M e s s a g e s ■ Messages SIM Les messages SIM sont des messages texte qui sont enregistrés sur votre carte SIM. Vous pouvez les copier ou les déplacer vers la mémoire du téléphone, mais non l'inverse. Les messages reçus sont enregistrés dans la mémoire du téléphone. Pour faire la lecture des messages SIM, sélectionnez Menu >...

  • Page 117: Annuler L'envoi D'un Message

    M e s s a g e s 3. Pour visualiser le message avant de l'envoyer, sélectionnez Options > Aperçu. 4. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer. 5. Entrez le numéro de téléphone du destinataire dans le champ À: . Pour récupérer un numéro du répertoire de contacts, sélectionnez Ajouter >...

  • Page 118: Mémoire Saturée

    M e s s a g e s Lorsque vous recevez des messages multimédias, le téléphone affiche Message multimédia reçu ou le nombre de nouveaux messages suivi de messages reçus. 1. Pour lire le message, sélectionnez Afficher. Si vous ne voulez pas le lire maintenant, sélectionnez Quitter.

  • Page 119: Messages Flash

    M e s s a g e s Pour programmer le téléphone de sorte qu'il enregistre les messages envoyés dans le dossier Éléments envoyés, reportez-vous à Enregistrer les messages envoyés, dans la rubrique « Paramètres généraux », à la page 120. Pour enregistrer le message que vous êtes en train d'écrire afin de l'envoyer plus tard dans le dossier Brouillons, sélectionnez Options >...

  • Page 120: Messagerie Audio Xpress De Nokia

    M e s s a g e s ■ Messagerie audio Xpress de Nokia La fonction de messagerie audio Xpress vous permet d'utiliser le service de messagerie multimédia pour créer et envoyer un message audio. La messagerie multimédia ne peut être utilisée que si le service de messagerie multimédia est activé.

  • Page 121: Messages D'information

    M e s s a g e s ■ Messages d'information Le service de Messages d'info (service réseau) vous permet de recevoir des messages relatifs à divers sujets de la part de votre fournisseur de services. Communiquez avec ce dernier pour connaître le sujet des rubriques, leur disponibilité...

  • Page 122: Messages Texte

    M e s s a g e s Messages texte Les options de messagerie texte décrites ci-dessous touchent l'envoi, la réception et l'affichage des messages texte et des courriels SMS. Sélectionnez Menu > Messagerie > Param. messages > Messages texte, puis choisissez parmi les options suivantes : Rapports de livraison >...
  • Page 123 M e s s a g e s Il se peut que vous receviez les paramètres de votre opérateur réseau ou de votre fournisseur de services sous forme de message de configuration. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Configuration des paramètres des services », à...

  • Page 124: Contacts

    C o n t a c t s 7. Contacts Le répertoire de contacts de votre téléphone vous permet d'enregistrer des noms et des numéros de téléphone (fiches de contacts) dans la mémoire interne de l'appareil et dans celle de la carte SIM. La mémoire de votre téléphone peut enregistrer des contacts avec, pour chaque nom, des détails tels que des numéros de téléphone additionnels ainsi que des notes.

  • Page 125: Copier Ou Déplacer Des Contacts

    C o n t a c t s 1. Assurez-vous que la mémoire utilisée est celle du téléphone (Téléphone) ou celle du téléphone et de la carte SIM (Téléphone et SIM). Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Paramètres », à la page 125. 2.

  • Page 126: Cartes Professionnelles

    C o n t a c t s Pour supprimer un numéro, un élément de texte ou une image rattachés au contact, mettez le contact en surbrillance, puis sélectionnez Détails. Mettez le détail voulu en surbrillance et sélectionnez Options > Supprimer, puis l'une des options disponibles.

  • Page 127: Composition Abrégée (Composition 1 Touche)

    C o n t a c t s ■ Composition abrégée (composition 1 touche) Pour attribuer un numéro à une touche de composition abrégée, sélectionnez Menu > Contacts > Touches rapides, puis mettez en surbrillance le numéro de votre choix. Sélectionnez ensuite Affecter ou, si un numéro a déjà...

  • Page 128: Journal D'appels

    J o u r n a l d ' a p p e l s 8. Journal d'appels Si le réseau prend en charge ce service et que le téléphone est allumé dans la zone de couverture du réseau, le téléphone tient un journal des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés.

  • Page 129: Paramètres

    P a r a m è t r e s 9. Paramètres ■ Profils Un profil correspond à un ensemble de paramètres que vous pouvez personnaliser en fonction de différents événements et environnements. Sélectionnez Menu > Paramètres > Profils, le profil de votre choix, puis l'une des options suivantes : Choisir —...

  • Page 130: Écran Principal

    P a r a m è t r e s Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer les paramètres ou Annuler pour les laisser tels quels. Si vous sélectionnez le niveau de volume le plus élevé, la sonnerie atteindra son maximum après quelques secondes. Il se peut qu'un thème comprenne une tonalité...

  • Page 131: Écran Secondaire

    P a r a m è t r e s Écrans de veille > Jeu de diapos et un dossier d'images de la Bibliothèque — Pour utiliser les images d'un dossier comme jeu d'images changeantes pour votre écran de veille. Écrans de veille >...

  • Page 132: Touche De Sélection Droite

    P a r a m è t r e s Si la touche de sélection gauche correspond à la touche Aller à, sélectionnez Aller à > Options pour activer une fonction, puis l'une des options suivantes : Sélectionner les options — Pour ajouter ou enlever des fonctions à la liste des raccourcis.

  • Page 133: Connectivité

    Profile) et profil de port série (Serial Port Profile). Pour assurer l'interopérabilité entre d'autres appareils compatibles avec la technologie Bluetooth, n'utilisez que les accessoires Nokia approuvés pour ce téléphone. Pour déterminer la compatibilité d’autres appareils avec votre téléphone, consultez leur fabricant respectif.

  • Page 134: Configurer Une Connexion Bluetooth

    P a r a m è t r e s Bluetooth communiquent au moyen d’ondes radio, votre téléphone et les autres appareils n’ont pas besoin d’être face à face; toutefois, la connexion peut faire l’objet d’interférences ou d’obstructions en présence de murs ou d’autres appareils électroniques.

  • Page 135: Connexion De Données Par Paquets

    à partir de votre ordinateur au moyen du module Modem Options du logiciel PC Suite de Nokia. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « PC Suite », à la page 167. Si vous avez programmé les paramètres sur...

  • Page 136: Transfert De Données

    P a r a m è t r e s Transfert de données Vous pouvez synchroniser votre agenda, votre répertoire de contacts et vos notes avec un autre appareil compatible (par exemple, un autre téléphone cellulaire), un ordinateur ou un serveur Internet distant (service réseau). Votre téléphone vous permet de transférer des données vers un ordinateur ou un autre appareil compatible même lorsqu'il fonctionne sans carte SIM.

  • Page 137: Synchroniser À Partir D'un Ordinateur Compatible

    PictBridge. Vous pouvez également utiliser le câble de données USB avec le logiciel PC Suite de Nokia. Pour préparer votre téléphone à effectuer un transfert de données ou à imprimer des images, connectez le câble de données;...

  • Page 138: Appel

    P a r a m è t r e s Impression — Pour imprimer des images de votre téléphone avec une imprimante compatible. Pour modifier le mode USB, sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Câble de données USB > Mode par défaut, Impression ou Stockage de données. ■...

  • Page 139: Accessoires

    P a r a m è t r e s Pour ce faire, sélectionnez Langue SIM. Pour régler la langue de lecture des commandes vocales, sélectionnez Langue lect. comm. voc. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «...

  • Page 140: Paramètres De Configuration

    P a r a m è t r e s Réponse automatique — Pour que le téléphone réponde automatiquement à vos appels entrants au bout de cinq secondes. Si le paramètre Alerte d'appel entrant est réglé à 1 sonnerie ou à Désactivée, la réponse automatique est désactivée. Éclairage —...

  • Page 141: Sécurité

    P a r a m è t r e s Paramètres gest. dispo. — Pour autoriser ou refuser les mises à jour logicielles. Il est possible que ce service ne soit pas offert pour certains modèles de téléphones. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Mises à jour logicielles », à...

  • Page 142: Mises À Jour Logicielles

    P a r a m è t r e s Code utilisé — Pour activer ou désactiver l'utilisation du NIP et du NIPU. Certificats d'autorité ou Certificats d'utilisateur — Pour afficher la liste des certificats d'autorité ou d'utilisateur téléchargés dans votre téléphone. Pour plus d'information à...

  • Page 143: Installer Un Fichier De Mise À Jour

    P a r a m è t r e s Installer un fichier de mise à jour Si l'installation du fichier a été interrompue lors de son téléchargement, sélectionnez Installer logiciel téléph. pour la débuter. La mise à jour du système d'exploitation peut durer plusieurs minutes. Si vous éprouvez des problèmes lors de l'installation, communiquez avec votre fournisseur de services.

  • Page 144: Menu Du Fournisseur De Services

    M e n u d u f o u r n i s s e u r d e s e r v i c e s 10. Menu du fournisseur de services Ce menu vous permet d’accéder à un portail vers les services offerts par votre fournisseur de services.

  • Page 145: Bibliothèque

    Options. ■ Impression d'images Votre téléphone est compatible avec la technologie XpressPrint de Nokia. Vous pouvez le connecter à une imprimante compatible à l'aide d'un câble de données. Vous pouvez également envoyer vos images vers une imprimante qui prend en charge la technologie sans fil Bluetooth.

  • Page 146: Cartes Mémoire

    B i b l i o t h è q u e ■ Cartes mémoire Gardez toujours les cartes mémoire hors de la portée des jeunes enfants. Les cartes microSD vous permettent de stocker vos fichiers multimédias tels que des clips vidéo, des fichiers de musique et des fichiers audio, des photos et des messages afin de libérer de l'espace sur la mémoire de votre téléphone.

  • Page 147: Déverrouiller La Carte Mémoire

    B i b l i o t h è q u e Déverrouiller la carte mémoire Si vous insérez une autre carte mémoire protégée par un mot de passe dans votre téléphone, celui-ci vous demandera, lorsque vous l'allumerez, d'entrer le mot de passe de cette carte.

  • Page 148: Multimédia

    M u l t i m é d i a 12. Multimédia Lorsque vous prenez des photos ou filmez des clips vidéo, respectez toutes les lois en vigueur ainsi que la vie privée et les droits légitimes des autres. ■ Appareil photo L'appareil photo intégré...

  • Page 149: Enregistrer Un Clip Vidéo

    M u l t i m é d i a Enregistrer un clip vidéo Pour choisir le mode vidéo, appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de navigation, ou encore sélectionnez Options > Vidéo. Pour commencer l'enregistrement, sélectionnez Enreg. Pour suspendre momentanément l'enregistrement, sélectionnez Pause;...

  • Page 150: Lecteur De Musique

    MP3 ou AAC transférées dans votre téléphone avec l'application Audio Manager, intégrée dans le logiciel PC Suite de Nokia. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « PC Suite », à la page 167.

  • Page 151: Enregistreur

    M u l t i m é d i a Le menu Options vous permet d'actualiser la liste des pistes (par exemple, après en avoir ajouté d'autres) et modifier la liste qui s'affiche par défaut quand vous ouvrez le menu Lecteur de musique, si vous avez créé plusieurs listes de pistes. Vous pouvez également envoyer une chanson à...

  • Page 152: Égalisateur

    M u l t i m é d i a 2. Pour commencer l'enregistrement, sélectionnez . Pour commencer l'enregistrement durant un appel, sélectionnez Options > Enregistrer. Tous les interlocuteurs de l’appel enregistré entendront de faibles bips. Durant l’enregistrement, tenez le téléphone dans sa position normale, près de l’oreille. 3.

  • Page 153: Fonctions D'organisation

    F o n c t i o n s d ' o r g a n i s a t i o n 13. Fonctions d'organisation ■ Réveil Votre téléphone vous permet de programmer des alarmes au moment de votre choix.

  • Page 154: Créer Une Note D'agenda

    F o n c t i o n s d ' o r g a n i s a t i o n Selon la configuration de l'appareil, les options de l'affichage quotidien peuvent être d'écrire une note, de la supprimer, de la modifier, de la déplacer ou de la répéter;...

  • Page 155: Carnet De Notes

    F o n c t i o n s d ' o r g a n i s a t i o n ■ Carnet de notes Pour rédiger une note et l'envoyer, sélectionnez Menu > Mes fich. > Organiseur > Notes. Si aucune note n'a encore été...

  • Page 156: Chronomètre

    F o n c t i o n s d ' o r g a n i s a t i o n sélectionnez Démarrer. Pour changer le délai du minuteur, sélectionnez Changer le temps. Pour arrêter le minuteur, sélectionnez Arrêter minuteur. Si le délai de l'alerte expire alors que le téléphone est en mode veille, le téléphone fait entendre une tonalité...

  • Page 157: Applications

    A p p l i c a t i o n s 14. Applications Ce menu vous permet de gérer les applications et les jeux de votre téléphone. Vous pouvez les enregistrer dans la mémoire du téléphone ou sur une carte microSD. Pour savoir comment formater une carte mémoire ou comment la verrouiller et la déverrouiller, reportez-vous à...

  • Page 158: L'application Présentateur De Nokia

    Pour toute question concernant les différents services offerts ainsi que les tarifs, communiquez avec votre fournisseur de services. Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia aient été préenregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites.
  • Page 159 A p p l i c a t i o n s Une fois la présentation sélectionnée, vous pourrez utiliser la touche de navigation pour vous déplacer et passer d'une diapositive à l'autre ou faire un saut dans la séquence. Sélectionnez Notes pour afficher les notes du présentateur. Pour utiliser le pointeur, sélectionnez Pointer afin d'activer un petit marqueur noir que vous pourrez ensuite déplacer à...

  • Page 160: Services Sim

    S e r v i c e s S I M 15. Services SIM Votre carte SIM peut contenir des services supplémentaires. Vous ne pouvez accéder à ces derniers que s'ils sont pris en charge par votre carte SIM. Le nom et le contenu du menu varient en fonction des services offerts.

  • Page 161: Web

    W e b 16. Web Le navigateur de votre téléphone vous permet d'accéder à différents services Internet mobiles. Important : N'utilisez que des services fiables qui offrent une protection adéquate contre les logiciels nuisibles. Pour toute question concernant les services offerts, les tarifs et les instructions, communiquez avec votre fournisseur de services.

  • Page 162: Naviguer Avec Les Touches Du Téléphone

    W e b Établissez une connexion au service de l'une des façons suivantes : • Sélectionnez Menu > Web > Accueil ou, en mode hors-connexion, maintenez la touche 0 enfoncée. • Pour sélectionner un signet du service, sélectionnez Menu > Web > Signets. •...

  • Page 163: Appel En Direct

    3. Sélectionnez Options pour afficher, modifier, supprimer ou envoyer le signet, créer un nouveau signet ou enregistrer un signet dans un dossier. Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia aient été préenregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites.

  • Page 164: Paramètres De Sécurité

    W e b Alertes > Alerte conn. non sécurisée > Oui — Pour programmer le téléphone de façon qu’il vous avertisse lorsqu’une connexion protégée devient non protégée durant la navigation. Alertes > Alerte élém. non sécurisés > Oui — Pour que le téléphone vous avertisse lorsqu'une page cryptée contient un élément non sécurisé.

  • Page 165: Paramètres De Téléchargement

    W e b ■ Paramètres de téléchargement Pour enregistrer automatiquement les fichiers téléchargés dans la Bibliothèque, sélectionnez Menu > Web > Paramètres > Téléchargement param. > Enregistrement auto > Activer. ■ Boîte de réception service Votre téléphone peut recevoir des messages de service envoyés par votre fournisseur de services (service réseau).

  • Page 166: Mémoire Cache

    W e b ■ Mémoire cache On appelle « mémoire cache » la partie de la mémoire du téléphone où sont stockées temporairement des données. Si vous avez tenté d'accéder ou avez accédé à des renseignements confidentiels au moyen de mots de passe, videz la mémoire cache après chaque utilisation.

  • Page 167: Signatures Numériques

    W e b Il existe trois types de certificats : les certificats serveur, les certificats d'autorité et les certificats d'utilisateur. Vous pouvez obtenir ces certificats auprès de votre fournisseur de services. Les certificats d'autorité et les certificats d'utilisateur peuvent aussi être enregistrés dans le module de sécurité...

  • Page 168: Connectivité Avec Un Ordinateur

    ■ PC Suite Le logiciel PC Suite de Nokia vous permet de synchroniser vos contacts, votre agenda, vos notes et vos listes de tâches entre votre téléphone et un ordinateur compatible ou un serveur Internet distant (service réseau). Pour plus d''information à propos de PC Suite et pour télécharger le logiciel, visitez la section Support du site www.nokia.ca.

  • Page 169: Renseignements Sur La Pile

    Lorsque le temps de conversation et le temps d’attente deviennent nettement inférieurs à la normale, procurez-vous une nouvelle pile. N’utilisez que des piles approuvées par Nokia et rechargez votre pile seulement avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet appareil.

  • Page 170: Piles D'origine De Nokia

    Nokia le plus proche. Ce dernier pourra inspecter et confirmer l'authenticité de la pile en question. Si l'authenticité...
  • Page 171 Si le numéro indiqué sur la pile n’est pas confirmé comme étant authentique, ne l’utilisez pas. Rapportez-la au détaillant ou au centre de service Nokia le plus proche. L'utilisation d'une pile qui n'a pas été approuvée par le fabricant risque d'être dangereuse, de diminuer la performance de l'appareil auquel elle est...

  • Page 172: Entretien

    E n t r e t i e n Entretien Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les suggestions qui suivent vous aideront à assurer la validité de votre garantie •...
  • Page 173 E n t r e t i e n • N'utilisez que l'antenne fournie ou une antenne de rechange approuvée. Des modifications non autorisées et l’utilisation d’antennes ou d’accessoires non approuvés pourraient endommager l'appareil et contrevenir aux règlements régissant l’utilisation des dispositifs radio. •...

  • Page 174: Autres Renseignements Importants Concernant La Sécurité

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Autres renseignements importants concernant la sécurité...
  • Page 175 A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d’au moins 15,3 cm (6 po) entre un téléphone cellulaire et un stimulateur cardiaque...

  • Page 176: Environnements À Risques D'explosion

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é Il est interdit d'utiliser votre téléphone dans un avion en vol.
  • Page 177 A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é 4.

  • Page 178: Renseignements Sur La Certification (Sar)

    Vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant les valeurs SAR dans les spécifications de chaque téléphone sur le site www.nokia.com. Votre appareil mobile respecte également les exigences en matière d'exposition aux radiofréquences établies par la Federal Communications Commission (É.-U.) et Industrie Canada.

  • Page 179: Fiche Technique

    A u t r e s r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é ■...

  • Page 180: Index

    Index accessoires 94 calculatrice 154 accessoires. Voir « accessoires ». carte mémoire 145 agenda 152 utilisation de la mémoire 146 allumer et éteindre 100 cartes professionnelles 125 amplification stéréo 151 casse du texte 110 antenne 101 certificats 165 aperçu des fonctions 95 charger la pile 99 appareil photo chronomètre 155...
  • Page 181 I n d e x déverrouiller le clavier 105 icônes 103 données icônes à l'écran de démarrage 104 câble 136 impression d'images 144 connexion 167 information de position 127 transfert 135 installation données à commutation de circuits carte SIM 98 (CSD) 167 pile 98 données à...
  • Page 182 I n d e x messages audio 119 câble de données USB 136 messages d'information 120 configuration 139 messages flash 118 connectivité 132 messages multimédias 115 date 130 messages poussés 164 écran de démarrage 129 mettre fin écran de veille 129 appel 107 écran principal 129 microphone 102...
  • Page 183 I n d e x Présentateur 157 service prise du chargeur 102 boîte de réception 164 profils 128 messages 164 prothèse auditive 174 numéros 126 prothèses auditives 139 services puissance du signal 103 commandes 120 services SIM 159 services, se connecter signature numérique 166 rabat signets 162...
  • Page 184 I n d e x texte prédictif (dictionnaire) 110 verrouiller le téléphone. Voir thèmes 128 verrouillage clavier. tonalités 128 vocales touche de fin 102 commandes 131 touche de navigation 102 vocaux touche de navigation. Voir « touche de messages 119 navigation ».
  • Page 185 Nokia 6126 and Nokia 6133b User Guide 9249004...

Ce manuel est également adapté pour:

6133b

Table des Matières