1. Manuels
  2. Marques
  3. Weston Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. 07-1201-W
  6. Mode d'emploi

Weston 07-1201-W Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
METAL TOMATO
STRAINER
07-1201-W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Weston 07-1201-W

Sommaire des Matières pour Weston 07-1201-W

  • Page 1 METAL TOMATO STRAINER 07-1201-W...

  • Page 2: Table Des Matières

    WARRANTY LISTA DE COMPONENTES INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO 16-17 CONSEJOS DE COMIDA INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA CONSEJOS ÚTILES RECETAS INFORMACIÓN DE GARANTÍA WESTON LISTE DES PIÈCES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 26-27 CONSEILS ALIMENTAIRES INSTRUCTIONS CONCERNANT LE NETTOYAGE CONSEILS PRATIQUES RECETTES INFORMATION SUR LA GARANTIE...

  • Page 5: Component List

    If any components of this unit are broken, the unit does not operate properly or you need a replacement instruction manual, visit us on the web at WestonSupply.com 1-800-814-4895 Or call Weston Brands, LLC Toll Free at Monday thru Friday 8:00am-5:00pm ET. Outside the U.S. call 001-216-901-6801...
  • Page 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS FIGURE A 1. Apply a few drops of vegetable oil to the rubber Drive Shaft O-Ring (3). 2. Ensure the Drive Shaft Clip (4) and Drive Shaft O-Ring seal (3) are in place on the drive shaft. NOTE: This configuration is pre-assembled on first use (5).
  • Page 7 Entanglement Hazard: To avoid serious injury do not reach w WARNING into grinder inlet. Always use stomper. 8. At this point you can attach the Tomato Press & Sauce Maker to your work space. If utilizing the Suction Cup (7), be sure the area you wish to adhere to is smooth, clean, and dry.

  • Page 8: Food Tips

    FOOD TIPS TOMATOES: The Tomato Press & Sauce Maker will easily puree fresh tomatoes, remove the seeds, core and skin with no pre-cooking whatsoever. Fresh vine ripened tomatoes work best. Remove the stems, wash and quarter the tomatoes, then load the Hopper half way full with the quartered tomatoes.

  • Page 9: Cleaning Instructions

    CLEANING INSTRUCTIONS 1. Fully disassemble the Tomato Press & Sauce Maker. 2. Wash all parts in hot soapy water. A stiff-bristled bottle brush may be needed to clean the Screen. Pay extra attention to the seams of the Screen as seeds and skin may gather there.

  • Page 10: Recipes

    RECIPES LARGE BATCH ITALIAN TOMATO SAUCE INGREDIENTS 1/2 CUP OLIVE OIL 3 MEDIUM ONIONS, CHOPPED 3 TBSP BROWN SUGAR 1 TBSP DRIED OREGANO 2 TSP DRIED BASIL 1 TSP BLACK PEPPER 2 CLOVES GARLIC, MINCED 4 TSP SALT 12LB FRESH TOMATOES INSTRUCTIONS .

  • Page 12: Warranty

    ONE-YEAR LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
  • Page 13 COLADOR DE TOMATES METÁLICO 07-1201-W...

  • Page 15: Lista De Componentes

    WestonSupply.com 1-800-814-4895 Asimismo, puede llamar a Weston Brands, LLC, llamada gratuita, al De lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., hora del este. Fuera de los EE. UU., puede llamar al 001-216-901-6801...

  • Page 16: Instrucciones De Ensamblado

    INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO 1. Aplique unas gotas de aceite vegetal en la junta tórica de goma del eje de FIGURA A transmisión (3). 2. Procure que la grapa del eje de transmisión (4) y la junta tórica del eje de transmisión (3) estén ubicadas en su lugar, sobre el eje de transmisión.
  • Page 17 Peligro de Enredo: Para evitar una lesión grave, no w ADVERTENCIA introduzca la mano en la boca de la picadora. Siempre use un prensador. 8. En este punto, puede fijar la prensa y máquina para salsa de tomate en su espacio de trabajo. Si utiliza la ventosa (7), procure que la zona a la que desea adherirla sea lisa y esté...

  • Page 18: Consejos De Comida

    CONSEJOS DE COMIDA TOMATES: La prensa y máquina para salsa de tomate realizará fácilmente puré de tomates frescos y quitará las semillas, el corazón y la piel, sin necesidad de precocción. Los tomates frescos y maduros dan mejor resultado. Quite los tallos, y luego lave y corte los tomates en cuartos.

  • Page 19: Instrucciones De Limpieza

    INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA 1. Desensamble completamente la prensa y máquina para salsa de tomate. 2. Lave todas las piezas en agua jabonosa. Es posible que necesite un cepillo de cerdas para botellas, para limpiar el filtro. Preste mucha atención a las juntas del filtro, para que no queden acumulados semillas y trozos de piel.

  • Page 20: Recetas

    RECETAS SALSA DE TOMATE ITALIANA EN GRAN CANTIDAD INGREDIENTES 1/2 TAZA DE ACEITE DE OLIVA 3 CEBOLLAS MEDIANAS PICADAS 3 CUCHARADAS DE AZÚCAR MORENO 1 CUCHARADA DE ORÉGANO SECO 2 CUCHARADITAS DE ALBAHACA 1 CUCHARADITA DE PIMIENTA NEGRA SECA 2 DIENTES DE AJO PICADOS 4 CUCHARADITAS DE SAL 12 LIBRAS (5.5 KG) DE TOMATES FRESCOS...

  • Page 22: Garantía Limitada De Un Año

    GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Esta garantía se aplica a los productos que se compran y utilizan en EE. UU. y Canadá. Esta es la única garantía expresa para este producto, y se otorga en lugar de cualquier otra garantía o condición. Se garantiza que este producto está...
  • Page 23 PRESSE-TOMATE EN MÉTAL 07-1201-W...

  • Page 25: Liste Des Pièces

    à visiter notre site Web à WestonSupply.com 1 800 814-4895 Ou téléphonez sans frais à Weston Brands LLC au Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h HNE. À l’extérieur des États-Unis, veuillez téléphoner au 001-216-901-6801...

  • Page 26: Instructions D'assemblage

    INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 1. Appliquer quelques gouttes d’huile FIGURE A végétale sur le joint torique de l’arbre d’entraînement en caoutchouc (3). 2. Veuillez vous assurer que l’attache de l’arbre d’entraînement (4) et le joint torique de l’arbre d’entraînement (3) sont bien en place sur l’arbre d’entraînement. REMARQUE : Cette configuration est préassemblée dès la première utilisation FIGURE B...
  • Page 27 Risque d’enchevêtrement: Ne jamais introduire la main w AVERTISSEMENT dans tout orifice d’entrée du hachoir afin d’éviter les blessures graves. 8. À ce stade, vous pouvez fixer le presse-tomate et moulin à purée sur votre espace de travail. Si vous utilisez la ventouse (7), veuillez vous assurer que l’espace où...

  • Page 28: Conseils Alimentaires

    CONSEILS ALIMENTAIRES TOMATES : Le presse-tomate et moulin à purée permettra de facilement réduire en purée, retirer les graines, enlever le cœur et la pelure des tomates fraîches sans cuisson préalable. Les tomates mûries sur la vigne produisent les meilleurs résultats. Retirer les queues, laver et couper les tomates en quartiers, et remplir la trémie jusqu’à...

  • Page 29: Instructions Concernant Le Nettoyage

    INSTRUCTIONS CONCERNANT LE NETTOYAGE 1. Désassembler complètement le presse-tomate et moulin à purée. 2. Laver toutes les pièces à l’eau chaude savonneuse. Une brosse à poils raides peut être nécessaire pour nettoyer le filtre. Porter une attention particulière aux joints du filtre, car les graines et les pelures peuvent s’y loger.

  • Page 30: Recettes

    RECETTES RECETTE DE SAUCE TOMATE ITALIENNE EN GROSSE QUANTITÉ INGRÉDIENTS 1/2 TASSE D’HUILE D’OLIVE 3 OIGNONS MOYENS HACHÉS 3 C. À T. DE CASSONADE 1 C. À T. D’ORIGAN SÉCHÉ 2 C. À THÉ DE BASILIC SÉCHÉ 1 C. À THÉ DE POIVRE 2 GOUSSES D’AIL ÉMINCÉES 4 C.

  • Page 31: Garantie Limitée D'un An

    GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada. Il s’agit de l’unique garantie explicite pour ce produit et elle remplace toute autre garantie ou condition. Ce produit est garanti comme étant exempt de tout vice matériel ou de main-d’œuvre pendant une période d’un (1) an à...
  • Page 32 Weston Brands, LLC, 261 Yadkin Rd., Southern Pines, NC 28387 WestonSupply.com Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant. CONSERVER CES DIRECTIVES! Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.

Table des Matières