Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Weston 07-0801
Sommaire des Matières pour Weston 07-0801
- Page 1 TOMATO PRESS & SAUCE MAKER 07-0801 PATENTED REV121114...
-
Page 2: Table Des Matières
RECIPES WARRANTY LISTA DE COMPONENTES INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO 16-17 CONSEJOS DE COMIDA INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA CONSEJOS ÚTILES RECTAS INFORMACIÓN DE GARANTÍA WESTON LISTE DES PIÈCES DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE 26-27 CONSEILS ALIMENTAIRES 28-29 DIRECTIVES CONCERNANT LE NETTOYAGE CONSEILS PRATIQUES RECETTES INFORMATION SUR LA GARANTIE... -
Page 5: Component List
If any components of this unit are broken, the unit does not operate properly or you need a replacement instruction manual, visit us on the web at WestonProducts.com 1-800-814-4895 Or call Weston Products LLC Toll Free at Monday thru Friday 8:00am-5:00pm ET. Outside the U.S. call 001-440-638-3131... -
Page 6: Assembly Instructions
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FIGURE A 1. Apply a few drops of vegetable oil to the rubber Drive Shaft O-Ring. 2. Slide the drive shaft clip and Drive Shaft O-Ring seal over the back end of the preassembled Drive Shaft. FIGURE A FIGURE B 3. - Page 7 9. At this point you can attach the Tomato Press & Sauce Maker to your work space. If utilizing the Suction Cup, be sure the area you wish to adhere to is smooth, clean, and FIGURE F dry. Simply raise the Suction Cup Lever and hold the Tomato Press &...
-
Page 8: Food Tips
FOOD TIPS TOMATOES: The Tomato Press & Sauce Maker will easily puree fresh tomatoes, remove the seeds, core and skin with no pre-cooking whatsoever. Fresh vine ripened tomatoes work best. Remove the stems, wash and quarter the tomatoes, then load the Hopper half way full with the quartered tomatoes. -
Page 9: Cleaning Instructions
CLEANING INSTRUCTIONS 1. Fully disassemble the Tomato Press & Sauce Maker. 2. Wash all parts in hot soapy water. A stiff-bristled bottle brush may be needed to clean the Screen. Pay extra attention to the seams of the Screen as seeds and skin may gather there. -
Page 10: Recipes
RECIPES LARGE BATCH ITALIAN TOMATO SAUCE INGREDIENTS 1/2 CUP OLIVE OIL 3 MEDIUM ONIONS, CHOPPED 3 TBSP BROWN SUGAR 1 TBSP DRIED OREGANO 2 TSP DRIED BASIL 1 TSP BLACK PEPPER 2 CLOVES GARLIC, MINCED 4 TSP SALT FRESH TOMATOES INSTRUCTIONS . -
Page 12: Warranty
In some cases, a $50 cleaning surcharge may apply. Weston Products LLC will repair (or at its discretion, replace) the product free of charge, if in the judgment of the company, it has been proven to be defective as to seller’s labor and material, within the warranty period. - Page 13 COLADOR DE ALIMENTOS Y SALSERA 07-0801 PATENTADO Debido a constantes mejoras en la fábrica, el producto que se muestra puede ser ligeramente diferente del producto en esta caja. REV121114...
-
Page 15: Lista De Componentes
Web en WestonProducts.com 1-800-814-4895 O llame a Weston Products LLC larga distancia sin costo De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm tiempo del ET. Fuera de Estados Unidos llame al 001-440-638-3131... -
Page 16: Instrucciones De Ensamblado
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO FIGURA A 1. Aplique unas cuantas gotas de aceite vegetal al aro en O del eje de transmisión. 2. Deslice el clip del eje de transmisión y el sello del aro en O por el extremo trasero del eje de transmisión, que ya FIGURA B viene ensamblado. - Page 17 9. Ahora ya puede fijar el colador de alimentos y salsera en su lugar de trabajo. Si utiliza la copa de succión, revise que el área en donde la vaya a adherir sea pareja y esté limpia y FIGURA F seca.
-
Page 18: Consejos De Comida
CONSEJOS DE COMIDA TOMATES El colador de alimentos y salsera hace puré fácilmente con tomates frescos, elimina las semillas, el corazón y la piel sin necesidad de precocer nada. Los tomates frescos madurados en rama dan mejores resultados. Retire los tallos, lave y parta en cuatro los tomates. -
Page 19: Instrucciones De Limpieza
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA 1. Desarme completamente el colador de alimentos y salsera. 2. Lave todas las partes en agua caliente y jabonosa. Puede necesitar un cepillo de cerdas duras para limpiar el disco. Ponga especial atención a las uniones del disco, pues ahí... - Page 20 RECETAS LOTE GRANDE DE SALSA ITALIANA DE TOMATE INGREDIENTS 1/2 TAZA DE ACEITE DE OLIVA 3 CEBOLLAS MEDIANAS PICADAS 2 DIENTES DE AJO PICADOS 3 CUCHARADAS DE AZÚCAR MORENA 1 CUCHARADA DE ORÉGANO SECO 4 CUCHARADITAS DE SAL 2 CUCHARADITAS DE ALBAHACA 1 CUCHARADITA DE PIMIENTA SECA NEGRA TOMATES FRESCOS...
-
Page 22: Información De Garantía Weston
La Tarjeta de Garantía, junto con una copia del recibo original debe ser recibida por Weston Products LLC dentro de 30 días desde la fecha de compra para hacer efectiva la garantía. Si no se envía la Tarjeta de Garantía completamente llena, junto con una copia del recibo original, anulará... - Page 23 TAMIS À FRUITS ET LEGUMES ET SAUCIER 07-0801 PATENTADO REV121114...
-
Page 25: Liste Des Pièces
N’hésitez pas à visiter notre site Web WestonProduct.com/support si un composant est cassé, l’outil fonctionne mal, ou pour commander un nouveau mode d’emploi. WestonProducts.com/suppor 1-800-814-4895 Veuillez appeler Weston Products, LLC au numéro sans frais : Du lundi au vendredi: de 8h00 à 17h00 ET. En dehors des États-Unis, veuillez appeler le 001-440-638-3131... -
Page 26: Directives D'assemblage
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE FIGURE A 1. Appliquez quelques gouttes d’huile végétale sur le Joint torique d’arbre d’entraînement en caoutchouc. 2. Glissez le clip de l’arbre d’entraînement et la rondelle de l’arbre d’entraînement sur l’extrémité arrière de l’arbre d’entraînement pré-assemblé. FIGURE B FIGURE B 3. - Page 27 9. A ce point vous pouvez attacher le Tamis à fruits et légumes et saucier à votre surface de travail. Si vous utilisez la Ventouse, assurez- vous que la surface où vous souhaitez l’adhérer FIGURE F est lisse, propre, et sèche. Levez simplement le Levier de ventouse et tenez le Tamis à...
-
Page 28: Conseils Alimentaires
CONSEILS ALIMENTAIRES TOMATES : Le Tamis à fruits et légumes et saucier Roma fera de la purée facilement avec des tomates fraiches, enlèvera les pépins, le centre et la peau sans aucune pré-cuisson. Vous obtiendrez de meilleurs résultats avec des tomates fraîches mûries sur la vigne. -
Page 29: Directives Concernant Le Nettoyage
FRUITS AVEC PLUS GROS NOYAUX : Pour les fruits comme des pêches, cerises, mangues, avocats*, et tout autre fruit ou légume avec un gros noyau, vous devez enlever le noyau pour empêcher le blocage du mécanisme. Ne vous inquiétez pas à propos de la peau ou du centre, le Tamis à... -
Page 30: Recettes
RECETTES GRANDE QUANTITÉ DE SAUCE ITALIENNE À LA TOMATE INGRÉDIENTS 1/2 DE TASSE D’HUILE D’OLIVE 3 OIGNONS DE TAILLE MOYENNE, COUPÉS 2 GOUSSES D’AIL, ÉMINCÉES 3 C.À.S. DE SUCRE BRUN 4 C.À THÉ DE SEL 2 C.À THÉ DE BASILIC SÉCHÉ 1 C.À... -
Page 31: Information Sur La Garantie
Garantie complètement remplie avec une copie du reçu original annulera la garantie. Le produit doit être livré à ou expédié franco de port à Weston Products LLC pour les services de garantie, soit dans son emballage d’origine ou un emballage similaire offrant un degré de protection équivalent. Les dommages causés par l’expédition ne sont pas la responsabilité... - Page 32 Numéro de téléphone à l’extérieur des É.-U. : 001-440-638-3131 Weston Products LLC, 20365 Progress Drive, Strongsville, Ohio 44149 WestonProducts.com Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant. CONSERVER CES DIRECTIVES! Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.