DAB PUMPS evosta Instructions page 9

Apparaten får användas av barn över 8 år eller personer med nedsatt fysisk eller psykisk
förmåga eller utan erfarenhet och kunskap förutsatt att det sker under överinseende eller efter
SE
att de har informerats om säker användning av apparaten och har förstått vilka faror som är
förknippade med apparaten. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll som
ska utföras av användaren får inte utföras av barn utan överinseende.
Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych i umysłowych, a także przez osoby
nie posiadające wiedzy i doświadczenia chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną
PL
poinformowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia i na temat zagrożeń
związanych z jego nieprawidłowym użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Czynności czyszczenia i konserwacji przeznaczone do wykonania przez użytkownika nie
mogą być wykonywane przez dzieci bez koniecznego nadzoru.
Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά μικρότερα των 8 ετών, από άτομα με ειδικές
ανάγκες, ή από άτομα που δεν διαθέτουν την απαιτούμενη πείρα και κατάρτιση, εκτός και αν
παρευρίσκεται ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή υπάρχει επιτήρηση, ή έχουν λάβει τις
GR
κατάλληλες οδηγίες για τη χρήση της συσκευής. Πρέπει πάντα να επιτηρείτε τα παιδιά, ώστε να
αποκλείσετε το ενδεχόμενο να παίξουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης
που είναι αρμοδιότητα του χρήστη, δεν επιτρέπεται να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
O aparelho pode ser utilizado por crianças de idade não inferior a 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não tenham a experiência ou os
conhecimentos necessários, desde que estejam vigiadas ou depois de instruídas relativamente
PT
à utilização segura do aparelho e alertadas sobre os perigos relativos. As crianças não podem
brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção que devem ser efectuadas pelo utilizador,
não podem ser realizadas por crianças não vigiadas.
Laitteen käyttö on sallittu vähintään 8-vuotiaille lapsille ja sellaisille henkilöille, joiden fyysinen,
aisteihin liittyvät tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa
FI
laitteen käytöstä sillä ehdolla, että heitä valvotaan ja opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön
liittyen ja että he tuntevat sen käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
Käyttäjälle kuuluvia puhdistus- ja huoltotöitä ei saa antaa lasten tehtäväksi ilman valvontaa.
Dette apparat må kun benyttes af børn over 8 år og af personer med fysiske eller mentale
handicaps eller uden erfaring eller kendskab til brugen af apparatet, hvis dette sker under
DK
opsyn, eller hvis disse har modtaget sikker instruktion i brugen af apparatet og forstået de risici,
der er forbundet herved. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse,
som påhviler brugeren, må ikke udføres af børn, der ikke er under opsyn.
Přístroj smí používat i děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či
duševními schopnostmi nebo bez zkušeností či nezbytných znalostí, pokud jsou pod
CZ
dohledem nebo pokud obdržely příslušné pokyny ohledně bezpečného použití přístroje a
byly seznámeny s veškerým souvisejícím nebezpečím. Přístroj není určený k hraní pro děti.
Čištění a udržbu má vykonávat uživatel přístroje a nikoliv děti bez dohledu.
9