DAB PUMPS evosta Instructions page 10

10
A berendezést megfelelő felügyelet mellett 8 évnél idősebb gyermekek, csökkent
fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkezők, tapasztalat vagy megfelelő
ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják abban az esetben ha a
HU
berendezés biztonságos használatáról és a vele kapcsolatos veszélyekről előzetes
tájékoztatást kaptak. A berendezés nem játékszer. A berendezés tisztítása és karbantartása
a felhasználó feladata, tilos felügyelet nélküli gyerekeket megbízni ezzel a feladattal.
Aparat lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi
ali duševnimi sposobnostmi, prav tako tudi neizkušene ali nepodučene osebe, pod pogojem, da
SI
so pod nadzorom oziroma so dobile ustrezna pojasnila v zvezi z varno uporabo aparata ter v
zvezi z nevarnostmi, ki izhajajo iz uporabe aparata. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Čiščenja
in vzdrževanja, ki jih mora izvajati uporabnik, ne smejo opraviti otroci brez ustreznega nadzora.
Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с
ограничени физически, сетивни или умствени умения или без опит, или непритежаващи
необходимите знания, само под надзор или ако същите са получили инструкции за
BG
безопасното използване на уреда и за осъзнаването на свързаните с него опасности.
Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, предвидени да
се извършват от страна на потребителя, не трябва да се извършват от деца без надзор.
Vähemalt 8-aastased lapsed, piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega
isikud ja isikud, kellel pole kogemusi või piisavaid teadmisi, võivad seadet kasutada ainult
EE
järelevalve all või pärast seda, kui nad on saanud seadme ohutuks kasutamiseks piisavalt
juhiseid ning mõistnud kasutamisega seonduvaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida.
Seadme puhastus- ja hooldustöid, mida kasutaja peab ise tegema, ei tohi teha lapsed.
Ierīci nevar izmantot bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem un cilvēki ar samazinātām fiziskām,
sensorām vai garīgām spējām, vai arī cilvēki bez pieredzes vai bez nepietiekamām zināšanām,
LV
ja nu tikai viņus uzrauga vai arī pēc tam, kad viņi saņēma instrukcijas, atbilstībā ar ierīces drošu
izmantošanu un no tās izraisošām briesmām. Bērniem nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Tīrīšanu un
tehnisko apkopi, kas ir jāveic lietotājam, nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.
Įrenginiu negali naudotis vaikai iki 8 metų amžiaus ir žmonės su fizine ar protine negalia
arba patirties bei atitinkamų žinių neturintys žmonės be už jų saugumą atsakingo asmens
LT
priežiūros arba specialių nurodymų, susijusių su saugiu įrenginio naudojimu ir su pavojais,
kuriuos įrenginys gali sukelti. Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu. Įrenginio valymo
ir priežiūros darbų, kuriuos turi atlikti naudotojas, negali atlikti vaikai be atitinkamos priežiūros.
Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими
фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або недостатнім досвідом
і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або одержали вказівки стосовно
UA
безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з ним ризики. Не дозволяйте
дітям гратися з приладом. Не можна доручати чищення або технічне обслуговування,
які має виконувати користувач, дітям без відповідного догляду.