Important Instructions; Dépannage - Vornado ULTRA3 Manuel D'utilisation

Important Instructions

READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER.
When using electrical appliances, basic precautions should always
be followed to reduce the risk of fi re, electrical shock and injury to
persons, including the following:
Read all instructions before using this Humidifi er.
This Humidifi er may not work properly on an uneven surface.
Always place this Humidifi er on a fi rm, fl at surface.
This Humidifi er requires periodic cleaning. Refer to the CLEANING
instructions provided. Never clean the Humidifi er in any manner
other than as instructed in this manual.
Turn the Humidifi er off if the relative humidity exceeds 60%.
Humidity levels above 60% may allow moisture to build up indoors
and condense on surfaces, where bacteria and fungi can settle and
grow. For accurate humidity readings, use a hygrometer which is
available at most hardware stores and home centers.
Unplug the Humidifi er prior to moving, cleaning or refi lling.
This Humidifi er should always be unplugged and emptied when
not in operation.
This product is equipped with a polarized alternating current line
plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will
fi t into the power outlet only one way. This is a SAFETY FEATURE.
If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try
reversing the plug. If the plug still fails to fi t, contact an electrician
to replace the obsolete outlet. DO NOT defeat the safety purpose
of the polarized plug.
DO NOT operate the Humidifi er with a damaged cord or plug,
after the Humidifi er malfunctions, or has been dropped or
damaged in any manner. Return to Vornado for examination,
electrical or mechanical adjustment or repair.
4 English
DO NOT run power cord under carpeting. DO NOT cover cord
with throw rugs, runners or similar objects. Arrange the power cord
away from traffi c areas, so it will not become a tripping hazard.
DO NOT place the Humidifi er near heat sources such as stoves,
radiators or heaters.
DO NOT run unit without the Mist Outlet in place. The Mist Outlet
can be removed for cleaning.
Never pour water through the top Outlet Air Grill on the Power
Head.
If the Humidifi er is to be turned off and left for more than 12 hours,
the water should be emptied from the unit, as leaving the water
will encourage the growth of algae or bacteria. If this happens,
thoroughly clean and disinfect the unit. (Refer to the CLEANING
instructions.)
If you need to move the Humidifi er to another location, remove
the Water Reservoir fi rst.
Use only water and mild detergents to perform daily maintenance
on your Humidifi er. Do not use undiluted bleach or ammonia,
strong detergents, abrasive cleansers, gasoline, paint thinner or
other solvents to clean this Humidifi er.
The Power Head contains no user serviceable parts. If you
experience a problem, please see the warranty for information.
DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE POWER HEAD.
DOING SO WILL VOID YOUR WARRANTY AND COULD CAUSE
DAMAGE AND/OR PERSONAL INJURY.
DO NOT repeatedly remove and replace the Water Reservoir. This
will only fi ll the Base and water will spill out.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Problème Cause Possible et Solution
L 'appareil ne se met pas L'appareil n'est pas branché. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique.
sous tension.
Le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre de la résidence a été déclenché ou a fait sauter un fusible. Réen-
clencher le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre, ou remplacer le fusible. Pour obtenir de l'aide, contacter
un électricien compétent.
Un fusible de l'appareil a sauté. Cesser immédiatement d'utiliser l'appareil et le débrancher. Contacter le
service aux consommateurs pour obtenir de l'aide.
L'appareil est endommagé ou il doit être réparé. Cesser immédiatement d'utiliser l'appareil et le débrancher.
Contacter le service aux consommateurs pour obtenir de l'aide.
L'appareil fait un bruit de
Cela est normal. L'eau s'écoule dans la base.
bulles ou des gargouillis.
Le réservoir est vide ou ne contient pas assez d'eau. Remplir avec de l'eau propre et fraîche du robinet (con-
L'appareil ne génère pas
sulter REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU pour de plus amples instructions).
l'humidité désirée
ou la production de vapeur
Le réglage choisi pour l'appareil est atteint. Quand le degré d'humidité choisi est atteint, l'appareil ne produit
plus de vapeur jusqu'à ce que le taux d'humidité de la pièce descende sous le taux d'humidité choisi.
s'est arrêtée.
La circulation d'air est entravée. Enlever ce qui entrave la circulation d'air.
Les réglages de l'appareil sont trop faibles. Choisir le débit élevé et l'humidité continuelle pour une produc-
tion d'humidité maximale.
Une poussière blanche s'est
La cartouche minérale n'élimine plus les minéraux de l'eau. La cartouche doit être remplacée (consulter REM-
accumulée sur le diffuseur PLACEMENT DE LA CARTOUCHE MINÉRALE pour de plus amples instructions).
de vapeur ou au sol sous
L'appareil et le transducteur doivent être nettoyés (consulter la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN pour
l'appareil.
connaître les instructions).
L'eau est trop dure. Utiliser de l'eau distillée.
Dépannage
Français 37