Instructions Importantes; Troubleshooting - Vornado ULTRA3 Manuel D'utilisation

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES RENSEIGNEMENTS AVANT D'UTILISER L'HUMIDIFICATEUR ET LES CONSERVER.
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours suivre des
précautions de base afi n de réduire le risque d'incendie, de décharge
électrique et de blessure, y compris ce qui suit :
† Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'humidifi cateur.
†
Cet humidifi cateur pourrait mal fonctionner s'il est placé sur une
surface inégale. Toujours placer l'humidifi cateur sur une surface
ferme et plane.
†
Cet humidifi cateur doit être nettoyé régulièrement. Consulter
les instructions de NETTOYAGE fournies. Ne jamais nettoyer
l'humidifi cateur d'une façon différente de celle expliquée dans le
présent mode d'emploi.
†
Mettre l'humidifi cateur hors tension si l'humidité relative dépasse
60 %. Si le taux d'humidité est supérieur à 60 %, l'humidité pourrait
s'accumuler à l'intérieur et se condenser sur les surfaces, où les
bactéries et les champignons peuvent s'installer et proliférer.
Pour connaître le taux d'humidité exact, utiliser un hygromètre;
on en trouve dans la plupart des quincailleries et des centres de
rénovation.
†
Débrancher l'humidifi cateur avant de le déplacer, de le nettoyer ou
de le remplir à nouveau.
† Cet humidifi cateur doit toujours être débranché et vidé quand il ne
fonctionne pas.
† Ce produit est doté d'une fi che polarisée pour tension alternative
(une de ses broches est plus large que l'autre). Cette fi che
s'insère d'une seule façon dans une prise électrique. Il s'agit
d'une CARACTÉRISTIQUE DE SÉCURITÉ. Si la fi che ne s'insère
pas complètement dans la prise, inverser la fi che. S'il est encore
impossible d'insérer la fi che, contacter un électricien afi n de
remplacer la prise désuète. NE PAS passer outre à la caractéristique
de sécurité de la fi che polarisée.
† NE PAS faire fonctionner l'humidifi cateur si son cordon ou sa fi che
sont endommagés, après une défaillance de l'humidifi cateur,
ou après que l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une
quelconque façon. Retourner l'appareil à Vornado pour qu'il soit
examiné, qu'il fasse l'objet d'un réglage électrique ou mécanique,
28 Français
ou qu'il soit réparé.
†
NE PAS faire passer le cordon d'alimentation sous un tapis. NE
PAS recouvrir le cordon d'une carpette, d'un tapis d'escalier
ou de corridor, ou d'un objet similaire. Faire passer le cordon
d'alimentation à l'écart des zones passantes, dans un endroit où il
ne peut faire trébucher les gens.
† NE PAS placer l'humidifi cateur près d'une source de chaleur telle
qu'une cuisinière, un radiateur ou un appareil de chauffage.
†
NE PAS faire fonctionner l'appareil sans le diffuseur de vapeur. Le
diffuseur de vapeur peut être enlevé pour être nettoyé.
†
Ne jamais verser d'eau à travers la grille de sortie d'air supérieure
sur la tête motrice.
† Si l'humidifi cateur est hors tension et non utilisé pendant plus de
douze heures, il faut vider l'eau de l'appareil, sinon les algues ou
les bactéries risquent de se développer. Dans ce cas, nettoyer
complètement l'appareil et le désinfecter (consulter les instructions
de NETTOYAGE).
†
S'il est nécessaire de déplacer l'humidifi cateur pour l'apporter
ailleurs, retirer d'abord le réservoir d'eau.
† Utiliser seulement de l'eau et un détergent doux pour effectuer
l'entretien quotidien de l'humidifi cateur. Ne pas utiliser de
javellisant ou d'ammoniaque non dilué, de détergent puissant,
de nettoyant abrasif, d'essence, de diluant à peinture ou d'autres
solvants pour nettoyer l'humidifi cateur.
†
La tête motrice ne contient aucune pièce réparable. En cas de
problème, consulter la garantie pour en savoir plus. NE PAS
ESSAYER DE DÉSASSEMBLER LA TÊTE MOTRICE. LE FAIT DE
NE PAS SE CONFORMER À CETTE DIRECTIVE ANNULERA LA
GARANTIE ET POURRAIT ENTRAÎNER DES DOMMAGES ET/OU
DES BLESSURES.
†
NE PAS retirer et remettre le réservoir d'eau à répétition, sinon
la base se remplira graduellement d'eau, ce qui causera un
déversement.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Problem Possible Cause and Solution
Unit fails to power on. Unit is not plugged in. Plug power cord into electrical outlet.
Household circuit breaker / ground fault interrupter has tripped or blown a fuse. Reset circuit breaker /
ground fault interrupter, or replace fuse. For assistance, contact a licensed electrician.
The unit has blown a fuse. Cease usage and unplug. Contact Consumer Service for assistance.
Unit is damaged or in need of repair. Cease usage and unplug. Contact Consumer Service for assistance.
Unit makes a bubbling or This is normal. Water is being dispensed into Base.
gurgling sound.
Unit is not producing de- Water level in Tank is empty or too low. Refi ll with clean, cool tap water. (See FILLING WATER TANK for
sired amount of humidity instructions.)
or mist output has ceased.
Unit has reached its set point. When set humidity level is reached, the unit will not produce mist until humidity
level in the room drops below humidity set point.
Airfl ow is blocked. Remove obstruction.
Unit settings are too low. Set to High Output and Continuous Humidity for maximum humidity output.
White dust has accumu- Mineral Cartridge is no longer removing minerals from water. Cartridge needs to be replaced (See MINERAL
lated on Mist Outlet or on CARTRIDGE REPLACEMENT for instructions.)
fl ooring below.
Unit and Transducer is in need of cleaning. (See CLEANING AND MAINTENANCE for instructions.)
Water is too hard. Use distilled water.

Troubleshooting

English 13