Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Vornado EVAP1
Sommaire des Matières pour Vornado EVAP1
- Page 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Evaporative Vortex Humidifier Owner’s Guide LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Guía para el usuario LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Manuel d’utilisation www.vornado.com models EVAP1 and EVAP3...
-
Page 2: Table Des Matières
FILLING WATER TANK.) Questions ou commentaires? Automatic Filter Refill Program ......... 12 Leaking? 800.234.0604 In the remote chance your Humidifier has leaks, contact Vornado Storage ................12 Consumer Services and we will immediately replace damaged parts. Troubleshooting ..............13 Warranty ................ -
Page 3: Important Instructions
Complete satisfaction with no exceptions – this is Vornado’s promise to you. If you are not EVAP HUMIDIFIER EVAP HUMIDIFIER DO read all instructions before using this Humidifier. -
Page 4: Product Information
Large 1.5 gallon capacity allows for fewer refills. Model ................EVAP3 Model ................EVAP1 Gasket Creates a waterproof seal between Cap and Water Tank. Warranty ..............5 Year Limited Vornado Evaporative Filters (2 pack) ......MD1-0002 6 English English 7... -
Page 5: Getting Started
Fan Setting Button (B) - select desired Fan Setting. On the EVAP3 Button until desired humidification level is illuminated, 35% - 60% or select - Low, High or Auto. On the EVAP1 select - Low (I), Medium (II) or Continuous. The unit will operate until the desired humidity level is High (III). -
Page 6: Cleaning And Maintenance
TANK for instructions). The Filters will need to be replaced earlier if the Filters become Install new genuine Vornado Filters by making sure they are flush Note: Do not operate the unit during cleaning. against the sides of the unit and touching the bottom of the Base. -
Page 7: Operating Tips And Recommendations
The additional sodium in chemically softened water may cause Filters to harden or become mushy. Try using as recommended, you may experience some growth of algae Select the shipment interval and Vornado will placement too often. untreated tap water or distilled water. - Page 8 Limpieza y Mantenimiento model. If any such defect is discovered within the warranty period, Vornado, at its discre- phone number when contacting Vornado for warranty service. After receiving the RA form, Para revisar si hay fugas: tion, will repair or replace the Product at no cost.
-
Page 9: Instrucciones Importantes
Apague el humidificador si la humedad ambiente supera el 60%. Niveles o luego de una falla, o si ha sufrido cualquier tipo de daño o caída. Vornado. Si usted no está satisfecho por algún motivo, por favor de humedad superiores al 60% podrían provocar la condensación sobre Devuelva el artefacto a Vornado para su inspección, ajuste eléctrico o... -
Page 10: Información Sobre El Producto
Distribuye el agua desde el tanque de agua hasta la base. a través de todo el ambiente. Rejilla de Salida de Aire Inicia la exclusiva circulación vortex de Vornado. Humidistato Mide la humedad en el ambiente para el control automático de humedad. -
Page 11: Inicio
Aumente el nivel seleccionado de tener que rellenarlo durante extensos periodos de tiempo. humedad hasta que el ventilador se encienda. Esto es una indicación del Mediana or (II) - EVAP1. Salida MEDIUM para funcionamiento normal. nivel de humedad existente en el ambiente. 20 Español... -
Page 12: Limpieza Y Mantenimiento
Apague el humidificador y desenchúfelo. No lo sumerja en agua. un paño suave con vinagre blanco sin diluir y limpie para eliminar el sarro. tendrán la misma calidad y vida útil que los Vornado y disminuirán el Enlevez la puissance y enlevez et jetez les filtres utilisés. -
Page 13: Consejos Y Recomendaciones Para El Funcionamiento
Las configuraciones de la unidad están demasiado bajas. Establezca en salida Alta y humedad Continua para una salida † Seleccione el intervalo de envío y Vornado le máxima de la humedad. Si el humidificador está apagado, con agua en la unidad, y no se lo volverá... - Page 14 (5) años a partir de la fecha de Vornado respecto del servicio de garantía, tenga o incluya el número de modelo y núme- causés pendant l'expédition. Veuillez noter qu'une inspection Utilisation des commandes de l'humidificateur....
-
Page 15: Directives Importantes
Ainsi, il fait circuler l’air humidifié dans toute la pièce afin de fournir d’installer une prise adéquate. à la clientèle de Vornado sans frai au 1-800-234-0604 ou envoyez un courriel Découvrez notre gamme complète de produits sur www.vornado.com NE PAS utiliser l’humidificateur dont le cordon d’alimentation ou la fiche à... -
Page 16: Informations Sur Le Produit
Orifice de remplissage Grille de Sortie D'air Permet à l'eau du réservoir de s'écouler dans la base. Elle fait lancer la circulation Vornado’s signature Vortex. Hygrostat Il indique l’humidité existante dans la chambre pour un contrôle automatique de l’humidité. -
Page 17: Pour Démarrer
à être rempli. l’appareil jusqu’à ce que la vapeur soit diffusée. Vous obtenez ainsi une Medium (moyenne) or (II), EVAP1 - Production MOYENNE pour un indication quant au taux d’humidité actuel de la pièce. Si de l'humidité... -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
Remplacez les Filtres avec les filtres originaux de particules apparaissent. Videz après 20 minutes, puis nettoyez le toutes les surfaces internes marque Vornado. Même si d’autres marques peuvent s’adapter à nos Pour nettoyer l'humidificateur: de la base et du réservoir d’eau à l'aide d'une brosse douce. Mouillez appareils, ces filtres n’ont pas la même qualité... -
Page 19: Conseils Et Recommandations Quant À L'utilisation
(assez pour couvrir les filtres) avec deux cuillères de vinaigre blanc. Laissez reposer 20 visitez www.vornado.com, envoyez un courriel à minutes, puis rincez à l’eau froide. Laissez courir l’excès d’eau puis séchez avant de les remplacer dans la consumerservice@vornado.com ou composez... - Page 20 Produit et son numéro de série, ainsi que vos nom, adresse, ville, État ou de garantie, Vornado, à sa discrétion, réparera ou remplacera le Produit sans frais. Pour les province, code postal et numéro de téléphone quand vous contactez Vornado au sujet du réparations non couvertes par la garantie ou demandées après la période de garantie, des...
- Page 21 Vornado Air, LLC 415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002 800.234.0604 | www.vornado.com Speak your mind www.vornado.com/reviews CL3-0157 RA CL7-0157 RA, V00...