Archos KD-BT1 Mode D'emploi

DEVICE DESCRIPTION
1 USB connector: to transfer files and charge the battery.
Slide forward to extend the USB connector. Slide back to retract it.
2 EN
ON/OFF switch
3
To keep any modified settings, hold the Play/Pause button to turn on/off.
4
Headphone jack
M/Transmitter - Press once: go back/escape. Hold down: display
5
available options. In Music mode, press and hold M/T to set up
the FM transmitter 1 .
6
Press once: next item. Hold down: fast forward.
When listening to music, increases volume (see button V).
In FM mode, it allows frequency navigation mode.
7 Press once: select/play/pause. Hold down: turns the device on/off.
In FM mode, it allows to browse presets.
CHARGING & CONNECTING TO A COMPUTER
When you connect the ARCHOS to your computer, it will connect as an external hard drive, for example 'ARCHOS Key (E:)', and start to charge its
battery. Once all your file transfers are finished, click on the 'safely remove' icon in the system tray, next to the clock. If you get a message saying that
the device cannot be removed, close any computer program that may still be using data on your device, such as media players or Windows® Explorer.
PUTTING MUSIC ONTO YOUR ARCHOS
You can transfer your music files to the ARCHOS either by copy/pasting them into the ARCHOS using Windows® Explorer (or the Finder on a Mac), or
by using Windows Media® Player. The Synchronize button in Windows Media® Player is a one way 'sync' button. It will give you the possibility to have
the same music on your ARCHOS as you have in your Windows Media® Player library. On your computer, start Windows Media® Player. 1) Select the
Sync tab. 2) Drag the music files or albums you want to transfer into the sync area in the panel on the right. 3) Click on the Start Sync button. The
selected songs will be copied directly into the ARCHOS. See your Windows Media® Player help instructions for more information.
Please refer to your country's legislation regarding the usage of FM transmitters.
1
PRODUKTBESCHREIBUNG
1 USB-Anschluss: Zum Übertragen von Dateien und zum Aufladen des Akkus.
DE
Nach vorne schieben um den USB-Anschluss zu nutzen. Zurück
2
schieben, um diesen wieder zu verbergen.
Ein-/Ausschalter
3
Um geänderte Einstellungen zu speichern, halten Sie „Wiedergabe/Pause"
gedrückt um das Gerät ein-/auszuschalten.
4
Kopfhörer-Anschluss
M/Transmitter - Kurz drücken: zurück. Gedrückt halten: verfügbare
5
Optionen anzeigen. Im Musik-Modus drücken und gedrückt halten um den
FM Transmitter einzustellen 1 .
6
Kurz drücken: nächstes. Gedrückt halten: schneller Vorlauf.
Erhöht die Lautstärke, wenn Sie Musik hören (siehe Erklärung V).
Im Radio-Modus, sie können die Navigation durch die Frequenz zu tun
7 Kurz drücken: Auswahl/Wiedergabe/Pause. Gedrückt halten:
Schaltet das Gerät an/aus.
Im Radio-Modus, es ermöglicht durch Presets navigieren.
AUFLADEN & ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER
Wenn Sie den ARCHOS mit Ihrem Computer verbinden, wird der ARCHOS als eine externe Festplatte erkannt, zum Beispiel 'ARCHOS Key (E:.)' und
beginnt den Akku zu laden. Sobald die Dateiübertragungen abgeschlossen ist, klicken Sie auf das, 'Sicher Entfernen' Icon in der Systemleiste neben der
Uhr. Wenn die Meldung auftritt, dass das Gerät nicht entfernt werden kann, schließen Sie alle Computerprogramme, die evtl. noch Daten auf Ihrem
Computer verwenden, wie z.B Mediaspieler oder Windows ® Explorer.
MUSIK AUF IHREN ARCHOS ÜBERTRAGEN
Übertragen Sie Ihre Musik-Dateien auf den ARCHOS, in dem Sie diese per copy&pase übertragen. Zur Datei-Übertragung können Sie den Windows®
Explorer (oder auf einem Mac den Finder) oder den Windows Media® Player nutzen. 1) Klicken Sie in der Menüleiste des Media Players auf
Synchronisieren 2) Ziehen Sie dann die zu kopierenden Musik-Dateien in den Synchronisierungsbereich des Media Players 3) Starten Sie nun die
Synchronisierung. Die ausgewählten Songs werden direkt auf den ARCHOS kopiert. Für weitere Informationen nutzen Sie bitte die Hilfe-Funktion des
Windows Media® Players.
1 Bitte prüfen Sie die gültige Rechtsprechung bezgl. der Nutzung von FM-Transmittern in Ihrem Land.
Volume: When listening to music, press once, then immediately press
8
the + and - buttons to adjust the volume.
Micro-SD card slot:
9
To switch between internal memory and micro-SD card browsing, select
Music Mode > pause music (if not paused) > hold down M/T > select card
folder or local folder.
10 Built-in microphone
11 Voice recording: press and hold to start a voice recording.
Press once to pause/resume the recording. Press and hold to stop and
save the recording.
FM mode: in FM mode press and hold to record the current station.
Press once to pause/resume the recording. Press and hold to stop and
save the recording.
Select the Voice mode to listen to your recordings.
12 Press once: previous item. Hold down: fast reverse.
When listening to music, decreases volume (see button V).
In FM mode, it allows frequency navigation mode.
1
Lautstärke: Wenn Sie Musik hören,
8
kurz drücken und anschließend sofort
+ oder – drücken um die Lautstärke
zu ändern.
10
Micro-SD Kartenslot
9
Um zwischen internem Speicher und der Speicherkarte zu wechseln, wählen Sie
Musik > drücken Sie die Pause-Taste (wenn notwendig) > gedrückt halten M/T
> Hauptordner oder Speicherkarten Ordner.
10 Eingebautes Mikrofon
11 Aufnahmemodus: drücken und gedrückt halten um eine
Sprachaufnahme zu beginnen. Kurz drücken um eine Pause zu starten
oder die Aufnahme fortzusetzen. Gedrückt halten um die Aufnahme zu
beenden und zu speichern.
Radio-Modus: drücken und gedrückt halten im Radio-Modus. Der
aktuelle Sender wird aufgenommen. Kurz drücken um eine Pause
zu starten oder die Aufnahme fortzusetzen. Gedrückt halten um die
Aufnahme zu beenden und zu speichern.
Wählen Sie Stimm-Modus aus, um Ihre Aufnahme zu hören.
Kurz drücken: vorheriges. Gedrückt halten: schneller Rücklauf.
12
Senkt die Lautstärke, sobald Sie Musik hören (siehe Erklärung V).
Im Radio-Modus, sie können die Navigation durch die Frequenz zu tun
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1 Connecteur USB : pour transférer des fichiers et recharger la batterie.
FR
Faites coulisser vers la gauche pour faire apparaître le connecteur
2
USB. Faites coulisser vers la droite pour le cacher.
Interrupteur marche/arrêt (ON/OFF)
3
Pour conserver d'éventuelles modifications de réglages, maintenez enfoncé le
bouton Lecture/Pause pour allumer/éteindre l'appareil.
4
Prise casque
M/Transmetteur - Appui court : retour. Appui long : affiche les
5
options disponibles. En mode Musique, maintenez enfoncé le bouton
M/T pour régler le transmetteur FM .
1
6 Appui court : élément suivant. Appui long : avance rapide.
Pendant l'écoute de musique, permet d'augmenter le volume (voir bouton V).
En mode FM, il permet la navigation par fréquence.
7
Appui court : sélection/lecture/pause. Appui long : allumer/éteindre.
En mode FM, il permet la navigation par station pré-enregistrée.
CHARGER ET CONNECTER À UN ORDINATEUR
Lorsque vous connectez l'ARCHOS à un ordinateur, il se connecte en tant que disque dur externe, 'ARCHOS Key (E :)' par exemple, et commence à
recharger sa batterie. Une fois que tous les transferts de fichiers sont terminés, cliquez sur l'icône de retrait du périphérique en toute sécurité dans
la barre des tâches, à côté de l'horloge. Si un message vous indique que le produit ne peut être retiré, fermez Windows Media® Player et tout autre
programme susceptible d'utiliser l'ARCHOS.
METTRE DE LA MUSIQUE SUR VOTRE ARCHOS
Vous pouvez transférer de la musique sur votre ARCHOS soit en effectuant un copier/coller avec l'explorateur de fichiers Windows® (ou le 'Finder' sur
un Mac), soit en utilisant Windows Media® Player. Sur votre ordinateur, démarrez Windows Media® Player. 1) Sélectionnez l'onglet de synchronisation.
2) Glissez les fichiers que vous souhaitez transférer dans la zone de synchronisation dans le panneau droit. 3) Cliquez sur le bouton de synchronisation.
Les fichiers sélectionnés seront copiés directement sur l'ARCHOS. Consultez l'aide de Windows Media® Player pour plus d'informations.
2 3 4 1 Veuillez vous référer à la législation en vigueur dans votre pays concernant l'utilisation de transmetteurs FM.
5
11
6
12
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
Conector USB: para transferir archivos
1
y recargar la batería.
7
8
ES
Arrastre hacia la izquierda para revelar
2
9
el conector USB. Arrastre hacia la
derecha para ocultarlo.
Interruptor encendido/apagado (ON/OFF)
3
Para mantener los cambios de configuración, mantenga pulsado el botón
Reproducir/Pausa para encender/apagar.
4
Auriculares
M/ Transmisor - Pulsación breve: atrás. Pulsación larga: muestra las
5
opciones disponibles. En el modo de música, mantenga pulsada la tecla
M/T para que el transmisor de FM 1 .
6 Pulsación breve: siguiente elemento. Pulsación larga: avance rápido.
Mientras escucha la música, puede aumentar el volumen (véase el botón V).
En el modo de FM, le permite navegar por las frecuencias.
7 Pulsación breve: selección/reproducción/pausa. Pulsación larga:
enciende/apaga el producto.
En el modo de FM, le permite navegar a través de las estaciones pre-
grabados.
CARGA Y CONEXIÓN A UN ORDENADOR
Cuando conecte el ARCHOS al ordenador, el ARCHOS se conectará como disco duro externo, por ejemplo, 'ARCHOS Key (E:)', y su batería comenzará
a cargarse. Una vez terminadas todas las transferencias de archivos, haga clic en el icono "Quitar hardware con seguridad" en la bandeja del sistema, al
lado del reloj. Si aparece un mensaje advirtiendo que no puede quitar el dispositivo, cierre cualquier programa informático que pueda estar utilizando
datos en el dispositivo, como por ejemplo reproductores multimedia o el Explorador de Windows®.
CARGA DE MÚSICA EN EL ARCHOS
Es posible transferir archivos de música al dispositivo ARCHOS copiándolos y pegándolos en el ARCHOS mediante el Explorador de Windows® (o
la función Finder en un Mac), o bien utilizando el Reproductor de Windows Media®. En el ordenador, inicie el Reproductor de Windows Media®. 1)
Seleccione la pestaña Sincronizar. 2) Arrastre los archivos de música o los álbumes que desee transferir hasta el área de sincronización del panel
de la derecha. 3) Haga clic en el botón Iniciar sincronización. Las canciones seleccionadas se copiarán directamente en el ARCHOS. Consulte las
instrucciones de ayuda del Reproductor de Windows Media® para obtener más información.
1 Por favor remítase a la legislación de su país en relación con el uso de transmisores de FM.
Volume : Pendant l'écoute de musique, appuyez sur V, puis appuyez
8
aussitôt sur les boutons + et - pour ajuster le volume.
Port pour carte micro-SD
9
Pour choisir de naviguer dans la mémoire interne ou dans la carte micro-SD,
sélectionnez Mode Musique > mettre la musique en pause (si nécessaire) >
maintenir enfoncé M/T > sélectionnez répertoire principal ou répertoire de
la carte.
Microphone intégré
10
11 Mode d'enregistrement : maintenez appuyé pour démarrer
un enregistrement vocal. Effectuez un appui court pour mettre en
pause/reprendre l'enregistrement. Maintenez appuyé pour arrêter et
sauvegarder l'enregistrement.
Mode FM : en mode FM, maintenez appuyé pour enregistrer la station
en cours. Effectuez un appui court pour mettre en pause/reprendre
l'enregistrement. Maintenez appuyé pour arrêter et sauvegarder
l'enregistrement.
Sélectionnez le menu Mode Voix pour écouter vos enregistrements.
12 Appui court : élément précédent. Appui long : retour rapide.
Pendant l'écoute de musique, permet de diminuer le volume (voir bouton V).
En mode FM, il permet la navigation par fréquence.
Volumen: Mientras escucha música, pulse V, a continuación, pulse
8
inmediatamente las teclas + y - para ajustar el volumen.
Puerto de la tarjeta micro-SD
9
Para elegir para navegar en la memoria interna o la tarjeta micro-SD,
mantenga pulsada la tecla M/T >
seleccione Música > pausar la música >
Índice principal, Índice de tarjeta.
Micrófono interno
10
11 Grabación de voz: mantenga presionada para iniciar una
grabación de voz. Haga una pulsación corta para pausar/reanudar la
grabación. Mantenga presionada la tecla para detener y guardar el
registro.
Modo FM: en el modo FM, esto permitirá grabar la estación actual.
Mantenga presionada para grabar la estación actual. Haga una
pulsación corta para pausar/reanudar la grabación. Mantenga
presionada la tecla para detener y guardar el registro.
Seleccione el menú Modo de voz para escuchar sus grabaciones.
12 Pulsación breve: elemento anterior. Pulsación larga: retroceso rápido
Mientras escucha la música, este botón también puede disminuir el volumen
(véase la descripción en el botón V).
En el modo de FM, le permite navegar por las frecuencias.
PN: 110312