OHAUS Ranger 7000 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OHAUS Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Ranger 7000 Série
  6. Mode d'emploi

OHAUS Ranger 7000 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Ranger 7000 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OHAUS Ranger 7000
Defender 5000 (TD52 Series)
Zebra® Label Printer Configuration
Ranger 7000
EN
ES
FR
DE
IT
ZHCN
PL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OHAUS Ranger 7000 Serie

Sommaire des Matières pour OHAUS Ranger 7000 Serie

  • Page 1 OHAUS Ranger 7000 Defender 5000 (TD52 Series) Zebra® Label Printer Configuration Ranger 7000 ZHCN...

  • Page 2: Safety Precautions

    EN-1 1. Introduction This guide is to help set up an OHAUS Ranger 7000 or Defender 5000 (TD52 series) with a Zebra® printer for label printing. Please read this manual completely before installation and operation. This configuration has been tested with a Zebra GC420t and GK888t but should be compatible with any Zebra printer sharing the ZPLII programming language.

  • Page 3: Required Equipment

    An interface cable with one male connector is required. This is not the standard cable sold by OHAUS, it can be sourced from an electronics parts supplier. It can also be made by cutting off one of the male heads from cable OHAUS PN 30057595 and wiring it in directly into the Ranger 7000.
  • Page 4 2. Download Print Template from DMX 2.1. Ranger 7000 Download the label printer template from OHAUS DMX. Decompress it into your local folder. Import the template with OHAUS ScaleMate software. Custom1 will be selected automatically by ScaleMate when the template is imported.
  • Page 5 EN-4 Zebra Label Printer Configuration 2.2. Defender 5000 (TD52) Download the label printer template from OHAUS DMX. Decompress it into your local folder. Import the template with OHAUS ScaleMate software, then select template Custom1 to customize.
  • Page 6 Zebra Label Printer Configuration EN-5 3. Setup Print Template In order to print through the Zebra printer, the scale has to initialize the printer at the beginning of the print template by placing the following commands in String 1: (This command should not be changed as part of any customization.) Each line after String 1 can be either a Regular Content line of text or a Barcode Content.
  • Page 7 EN-6 Zebra Label Printer Configuration ^FO60,120^BCN,50,Y,N,N^FDPN^FS Barcode Content line:  ^FO is the beginning of string (Do not change)  is the horizontal coordinates for the barcode on the label  is the vertical coordinates for the barcode on the label ...
  • Page 8 Zebra Label Printer Configuration EN-7 5. Connect the Scale to the Zebra Printer and Check the Label Printout Below is the print out of the default template. If small adjustments are needed, please refer to Section 3 Setup Print Template for instruction.

  • Page 9: Precauciones De Seguridad

    1. Introducción Esta guí a le ayudará a configurar una báscula Ranger 7000 o Defender 5000 (serie TD52) de OHAUS con una impresora Zebra® para la impresión de etiquetas. Lea este manual en su totalidad antes de instalar y utilizar el dispositivo.

  • Page 10: Equipo Necesario

    El software ScaleMate de OHAUS (versión 2.21 o posterior) funcionando en un PC compatible. Consulte el ví deo sobre ScaleMate para obtener más información. 1.3. Conexiones de la impresora Para conectarse a la Ranger 7000 o la Defender 5000 (serie TD52) de OHAUS se necesitan los siguientes elementos: ...
  • Page 11 2. Descarga de la plantilla de impresión desde DMX 2.1. Ranger 7000 Descargue la plantilla de la impresora de etiquetas desde OHAUS DMX. Descomprí mala en su carpeta local. Importe la plantilla con el software ScaleMate de OHAUS. ScaleMate seleccionará automáticamente la opción Custom1 al importar la plantilla.
  • Page 12 Configuración de la impresora de etiquetas Zebra 2.2. Defender 5000 (TD52) Descargue la plantilla de la impresora de etiquetas desde OHAUS DMX. Descomprí mala en su carpeta local. Importe la plantilla con el software ScaleMate de OHAUS y seleccione la plantilla Custom1 para personalizarla.
  • Page 13 Configuración de la impresora de etiquetas Zebra ES-5 3. Configuración de la plantilla de impresión Para poder imprimir con la impresora Zebra, la báscula tiene que inicializar la impresora al principio de la plantilla de impresión mediante la introducción de los siguientes comandos en la Secuencia 1: (Este comando no debe modificarse durante ninguna personalización.) Cada lí...
  • Page 14 ES-6 Configuración de la impresora de etiquetas Zebra 60,120^BCN,50,Y,N,N^FDPN^FS Lí nea de contenido de código de barras: ^FO  ^FO es el principio de la secuencia (no se puede cambiar)  corresponde a las coordenadas horizontales del código de barras en la etiqueta ...
  • Page 15 Configuración de la impresora de etiquetas Zebra ES-7 5. Conexión de la báscula a la impresora Zebra y comprobación de la impresión de la etiqueta A continuación se muestra la impresión de la plantilla predeterminada. Si necesita realizar pequeños ajustes, consulte la sección 3 Configuración de la plantilla de impresión para obtener instrucciones.

  • Page 17: Mesures De Sécurité

    1. Introduction Ce guide a pour but de vous aider à configurer une imprimante d'étiquettes Zebra® avec votre balance OHAUS Ranger 7000 ou Defender 5000 (Série TD52). Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer et d'utiliser l'imprimante. La configuration proposée dans ce guide a été testée avec les imprimantes Zebra GC420t et GK888t.

  • Page 18: Matériel Requis

    Ranger 7000.  Indicateur TD52P : Il vous faut un câble null-modem mâle-mâle qui croise les broches 2 et 3 (TX et RX) (OHAUS PN 30057595). Pour en savoir plus, reportez-vous à la section 2.2.2 Câble d'interface RS232 vers TD52P du manuel de la balance Defender 5000.
  • Page 19 2. Téléchargement du modèle d'impression sur DMX 2.1. Ranger 7000 Téléchargez le modèle d'impression d'étiquettes sur le site DMX d'OHAUS. Décompressez-le en local. Importez le modèle avec le logiciel ScaleMate d'OHAUS. « Custom1 » est automatiquement sélectionné par ScaleMate lors de l'importation du modèle.
  • Page 20 FR-4 Configuration de l'imprimante d'étiquettes Zebra 2.2. Defender 5000 (TD52) Téléchargez le modèle d'impression d'étiquettes sur le site DMX d'OHAUS. Décompressez-le en local. Importez le modèle avec le logiciel ScaleMate d'OHAUS, puis sélectionnez le modèle « Custom1 » à personnaliser.
  • Page 21 Configuration de l'imprimante d'étiquettes Zebra FR-5 3. Configuration du modèle d'impression Pour pouvoir utiliser l'imprimante Zebra, la balance doit initialiser l'imprimante au début de la configuration du modèle d'impression en insérant les commandes suivantes dans « String 1 » : (Ne modifiez pas cette commande, même en cas de personnalisation.) Les lignes situées en dessous de «...
  • Page 22 FR-6 Configuration de l'imprimante d'étiquettes Zebra 60,120^BCN,50,Y,N,N^FDPN^FS Format d'une ligne de code-barres : ^FO  ^FO : début de la chaî ne (Ne pas modifier)  : position horizontale du code-barres sur l'étiquette  : position verticale du code-barres sur l'étiquette ...
  • Page 23 Configuration de l'imprimante d'étiquettes Zebra FR-7 5. Raccordement de la balance à l'imprimante Zebra et vérification de l'étiquette imprimée Voici l'étiquette imprimée à partir du modèle par défaut. Si vous avez besoin de procéder à quelques réglages, reportez-vous à la section 3 « Configuration du modèle d'impression » de ce guide.

  • Page 25: Sicherheitsvorkehrungen

    DE-1 1. Einführung Dieser Leitfaden soll Sie bei der Einrichtung einer OHAUS-Waage Ranger 7000 oder Defender 5000 (der Serie TD52) mit einem Zebra®-Drucker für den Etikettendruck unterstützen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und dem Betrieb vollständig durch.
  • Page 26  Zebra-Etikettendrucker – GC420t oder ähnlich, der die Programmiersprache ZPL unterstützt  Zweites RS232-Kit (nur für Ranger 7000 Serie ), nicht erforderlich beim Anschluss an den GC420t)  RS232-Kabel zum Anschluss eines kompatiblen PCs mit OHAUS ScaleMate Software ( Schnittstellenset RS232-USB, OHAUS PN 30304101) und vom Zebra-Drucker zur OHAUS- Waage.
  • Page 27 2.1. Ranger 7000 Laden Sie die Vorlage für den Etikettendrucker von OHAUS DMX herunter. Dekomprimieren Sie sie in Ihren lokalen Ordner. Importieren Sie die Vorlage mit der Software OHAUS ScaleMate. Beim Importieren der Vorlage wird Custom1 von ScaleMate automatisch ausgewählt.
  • Page 28 2.2. Defender 5000 (TD52) Laden Sie die Vorlage für den Etikettendrucker von OHAUS DMX herunter. Dekomprimieren Sie sie in Ihren lokalen Ordner. Importieren Sie die Vorlage mit der Software OHAUS ScaleMate und wählen Sie dann die Vorlage Custom1 zur Anpassung aus.
  • Page 29 Konfiguration des Zebra-Etikettendruckers DE-5 3. Druckvorlage einrichten Um über den Zebra-Drucker zu drucken, muss die Waage den Drucker am Beginn der Druckvorlage initialisieren, indem folgende Befehle in Zeichenkette 1 geschrieben werden: (Dieser Befehl darf im Zuge einer Anpassung nicht geändert werden.) Jede Zeile nach Zeichenkette 1 kann entweder eine Textzeile mit regulärem Inhalt oder ein Strichcode- Inhalt sein.
  • Page 30 DE-6 Konfiguration des Zebra-Etikettendruckers 60,120^BCN,50,Y,N,N^FDPN^FS Strichcode-Inhaltszeile: ^FO  ^FO ist der Beginn einer Zeichenkette (Nicht ändern)  steht für die horizontalen Koordinaten für den Strichcode auf dem Etikett  steht für die vertikalen Koordinaten für den Strichcode auf dem Etikett ...
  • Page 31 Konfiguration des Zebra-Etikettendruckers DE-7 5. Schließen Sie die Waage an den Zebra-Drucker an und überprüfen Sie den Etikettenausdruck Unten sehen Sie den Ausdruck der Standardvorlage. Wenn kleine Anpassungen erforderlich sind, lesen Sie bitte für weitere Anweisungen in Abschnitt 3 Einrichten der Druckvorlage nach.

  • Page 33: Precauzioni Di Sicurezza

    IT-1 1. Introduzione Questa guida aiuta a configurare le bilance OHAUS Ranger 7000 o Defender 5000 (serie TD52) con stampanti di etichette Zebra® Leggere questo manuale per intero prima dell'installazione e della messa in funzione. Questa configurazione è stata testata con stampanti Zebra GC420t e GK888t, ma dovrebbe essere compatibile con qualsiasi stampante Zebra che utilizzi il linguaggio di programmazione ZPLII.
  • Page 34 Kit opzionale per seconda RS232 (solo per Ranger 7000, non necessario per il collegamento alla stampante GC420t)  Cavo RS232 per il collegamento con un PC compatibile dotato del software OHAUS ScaleMate e per il collegamento tra la stampante Zebra e la bilancia OHAUS. ...
  • Page 35 2. Scaricare il modello di stampa da DMX 2.1. Ranger 7000 Scaricare il modello di stampa etichetta da OHAUS DMX. Decomprimerlo nella cartella locale. Importare il modello con il software OHAUS ScaleMate. Una volta importato il modello, ScaleMate selezionerà automaticamente Custom1.
  • Page 36 Configurazione della stampante per etichette Zebra IT-4 2.2. Defender 5000 (TD52) Scaricare il modello di stampa etichetta da OHAUS DMX. Decomprimerlo nella cartella locale. Importare il modello con il software OHAUS ScaleMate, quindi selezionare il modello Custom1 per personalizzarlo.
  • Page 37 Configurazione della stampante per etichette Zebra IT-5 3. Impostazioni del modello di stampa Per poter stampare con la stampante Zebra, la bilancia deve inizializzare la stampante all'inizio del modello di stampa inserendo i seguenti comandi nella prima stringa: (questo comando non deve essere modificato durante la personalizzazione). Ogni riga dopo la stringa 1 può...
  • Page 38 Configurazione della stampante per etichette Zebra IT-6 60,120^BCN,50,Y,N,N^FDPN^FS Riga dedicata ai codici a barre: ^FO  ^FO è l'elemento iniziale della stringa (Non modificare)  indica le coordinate orizzontali per il codice a barre sull'etichetta  indica le coordinate verticali per il codice a barre sull'etichetta ...
  • Page 39 Configurazione della stampante per etichette Zebra IT-7 5. Collegare la bilancia alla stampante Zebra e controllare la stampa della etichetta Di seguito è riportata la stampa del modello predefinito. Qualora sia necessario effettuare piccoli aggiustamenti, consultare la sezione 3, Impostazioni del modello di stampa, per le relative istruzioni.
  • Page 41 Zebra Label Printer Configuration CN-1 1. 简介 这份指南将指导用户连接奥豪斯 Ranger 7000 或 Defender 5000 (TD52 系列仪表) 与 Zebra® 标签打印机以实 现标签打印。请在安装与设置之前仔细阅读此说明书。 参照以下的配置方式可以连接包括 GC420t 与 GK888t 在内的所有支持 ZPLII 语言的 Zebra 打印机。 考虑到标签模板和一维/二维条码的多变和复杂性，此指南并不能指导客户如何编辑标签模板。如果需要进一步 的咨询 Zebra 打印机和标签的相关问题，请访问 Zebra 网站 www.zebra.com。 1.1. 安全警告 请遵守以下安全注意事项，安全操作本设备:  请确认当地的电压与铭牌标签上的电压范围一致。 ...
  • Page 42 Zebra 标签打印机 – Gk888t 或其他支持 ZPLII 语言的型号。  RS232 线束 - 用于与 PC 的连接以及之后与 Zebra 打印机的连接。  OHAUS ScaleMate 软件 (版本 2.21 或更新), 请在 PC 上运行。具体设置方法可以参考 ScaleMate 的操 作视频。 1.3. 打印机连接 为将 Ranger 7000 或 Defender 5000 (TD52 仪表)与打印机连接, 需要以下配件: ...
  • Page 43 Zebra Label Printer Configuration CN-3 2. 在 DMX 网站下载打印模板 2.1. Ranger 7000 1. 在 OHAUS DMX 网站下载打印模板。 2. 解压缩到本地电脑上。 3. 通过 OHAUS ScaleMate 软件导入打印模板。导入后 Custom1 将被自动选中。...
  • Page 44 CN-4 Zebra Label Printer Configuration 2.2. Defender 5000 (TD52) 1. 在 OHAUS DMX 网站下载打印模板。 2. 解压缩到本地电脑上。 3. 通过 OHAUS ScaleMate 软件导入打印模板。导入后请在右侧选择 Custom1 模板。...
  • Page 45 Zebra Label Printer Configuration CN-5 3. 打印模板 为了与 Zebra 打印机正常通讯, 打印模板的开头必须按照以下的格式设置字符串 1: ^XA^CWA,CHS.FNT^FS^CWB,SIMSUN.FNT^FS 此行数据请勿做任何改动 在字符串 1 之后的每行数据都可以任意编辑成字符或者条码格式。每一行打印数据都会用到至少 3 行字符 串，包含一个独立的结束符。 Defender 5000 (TD52 仪表) 提供了 10 条可编辑的字符串, 因此其最多可以 提供 7 行打印字符或条码。Ranger 7000 提供了 20 条可编辑的字符串，因此其最多可以提供 17 行打印字符 或条码。 普通字符格式: ^FO60,120^AAN,40,20^CI17^FDCustomized Contents^FS ...
  • Page 46 CN-6 Zebra Label Printer Configuration 条码格式: ^FO60,120^BCN,50,Y,N,N^FDPN^FS  ^FO 是字符开始 (不可更改)  是横坐标  是纵坐标  ^BCN is 一维条码格式 Code 128 – 最后一个字符表示方向: : 正常 : 顺时针转 90 度 : 旋转 180 度 : 顺时针旋转 270 度  是条码高度  打印注释...
  • Page 47 Zebra Label Printer Configuration CN-7 5. 将秤连接到 Zebra 打印机检查打印内容 以下是 OHAUS 默认模板的打印效果。如果需要进一步调整细节请参考第三章节。 默认模板 默认模板...

  • Page 49: Środki Ostrożności

    Konfiguracja drukarki etykiet Zebra PL-1 1. Wprowadzenie Niniejsza instrukcja ma na celu ułatwienie konfiguracji wag OHAUS Ranger 7000 lub Defender 5000 (seria TD52) z drukarką etykiet Zebra®. Przed przystąpieniem do instalacji i eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.
  • Page 50 Szczegółowy opis znajduje się w instrukcji obsługi drugiego złącza RS232 dla wagi Ranger 7000.  Miernik TD52P: Wymagany jest kabel RS232 męski-męski z zamienionymi stykami 2 i 3 (TX i RX). (OHAUS PN 30057595). Szczegółowy opis znajduje się w instrukcji do wagi Defender 5000 w rozdziale 2.2.2 Kabel RS232, TD52P.
  • Page 51 PL-3 2. Pobranie szablonu wydruku z DMX 2.1. Ranger 7000 Pobierz szablon wydruku dla drukarki etykiet z OHAUS DMX. Rozpakuj go do folderu lokalnego. Zaimportuj szablon przy pomocy oprogramowania OHAUS ScaleMate. Po zaimportowaniu szablonu program ScaleMate automatycznie wybierze szablon Custom1.
  • Page 52 PL-4Konfiguracja drukarki etykiet Zebra 2.2. Defender 5000 (TD52) Pobierz szablon wydruku dla drukarki etykiet z OHAUS DMX. Rozpakuj go do folderu lokalnego. Zaimportuj szablon przy pomocy oprogramowania OHAUS ScaleMate, a następnie wybierz szablon Custom1, aby go edytować .
  • Page 53 Konfiguracja drukarki etykiet Zebra PL-5 3. Konfiguracja szablonu wydruku W celu wydrukowania etykiety przez drukarkę Zebra, waga musi ją zainicjować, umieszczając następujące polecenia w polu „Ciąg 1” na początku szablonu wydruku: (Tego polecenia nie należy zmieniać). Każda linijka po Ciągu 1 może być linijką zwykłego tekstu lub kodem kreskowym. Wydruk każdego elementu wymaga użycia 3 dodatkowych ciągów.
  • Page 54 PL-6Konfiguracja drukarki etykiet Zebra 60,120^BCN,50,Y,N,N^FDPN^FS Linia kodu kreskowego: ^FO  ^FO jest początkiem ciągu (nie zmieniać)  to poziome współrzędne kodu kreskowego na etykiecie  to pionowe współrzędne kodu kreskowego na etykiecie  jest formatem kodu kreskowego 128 — ostatnia litera określa rotację kodu: ^BCN N: Brak obrotu R: Obrót o 90 stopni (zgodnie z ruchem wskazówek...
  • Page 55 Konfiguracja drukarki etykiet Zebra PL-7 5. Podłącz wagę do drukarki Zebra i sprawdź wydruk etykiety Poniżej znajduje się wydruk szablonu domyślnego. W celu wprowadzenia zmian, należy skorzystać z instrukcji znajdującej się w rozdziale 3 Konfiguracja szablonu wydruku.
  • Page 56 Fax: +1 973 944 7177 With offices worldwide *30572924* P/N 30572924A © 2020 Ohaus Corporation, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits réservés / alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati / wszystkie prawa zastrzeżone / 版权所有...

Ce manuel est également adapté pour:

Defender 5000 serieTd52 serieTd52xwTd52p

Table des Matières