Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN
FR
FR
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige
Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen
Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktio-
nen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missver-
ständnisse zu vermeiden und Schäden
vorzubeugen.
CHER CLIENT
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedie-
nungsanleitung in Ruhe durchzulesen und
Les manuels d'utilisation contiennent des
consignes importantes pour la manipulation de
bewahren Sie diese für späteres Nachlesen
votre nouveau produit. Ils vous permettent
gut auf.
d'utiliser toutes les fonctions, d'éviter des
Für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
erreurs de compréhension et de prévenir les
bestimmt.
dommages.
Veuillez prendre le temps de lire tranquillement
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
ce manuel d'utilisation et conservez-le jalouse-
ment pour une consultation ultérieure.
EXPLICATION DES SYMBOLES
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
FÜR ELEKTROWERKZEUGE
POUR APPAREILS ÉLECTRIQUES
WARNUNG: Schalten Sie das Gerät aus
wenn es nicht benutzt wird.
WARNUNG: Ziehen Sie immer den Stecker
tions indiquées ci-dessous peut entraîner un
aus der Steckdose wenn nicht mit dem Gerät
risque de choc électrique, d'incendie et/ou de
gearbeitet wird, wenn Düsen ausgewechselt
blessures graves.
werden, oder bei Wartung
Le terme "appareil électrique" mentionné dans
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher-
tous les avertissements ci-dessous se rap-
heitshinweise und Anweisungen können elekt-
porte à un appareil électrique qui se branche
rischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver-
au réseau électrique (grâce à un câble d'ali-
letzungen verursachen.
mentation) ou à un appareil électrique (sans fil)
fonctionnant grâce à une batterie.
Conservez ces instructions !
1.
Espace de travail
a.
Veillez toujours à garder votre espace
de travail propre et bien éclairé.
Les espaces mal rangés et sombres
peuvent être la cause d'accidents.
4276_BA_Gesamt_Heft_cs6.indb 25
Lebens- und Verletzungsgefahr und
Gefahr von Beschädigungen am
Gerät bei Nichteinhaltung der
Indique un risque de blessures, un
Sicherheitsvorschriften in dieser
danger mortel ou un risque d'en-
Anleitung.
dommagement de l'outil en cas du
non-respect des consignes de ce
Deutet das Vorhandensein
mode d'emploi.
elektrischer Spannung an.
Indique un risque de décharges
Vor Regen und Nässe schützen!
électriques.
Stecker sofort vom Netz trennen,
Ne pas exposer à la pluie.
wenn die Leitung beschädigt oder
durchtrennt wurde.
Débranchez immédiatement le
cordon du secteur s'il est
Achtung: heiße Oberfläche
endommagé ou coupé.
Verbrennungsgefahr durch heiße
Attention, surface chaude.
Oberflächen! Nicht berühren!
Avertissement ! Lisez attentivement
WARNUNG! Lesen Sie alle
les instructions. Avertissement !
Sicherheitshinweise und
Débranchez toujours la prise secteur
Anweisungen.
lorsque vous n'utilisez pas l'appareil,
lors du remplacement des buses ou
lors de la maintenance de l'appareil.
Le non-respect de toutes les instruc-
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete
Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf
netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzka-
bel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge
(ohne Netzkabel).
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise
gut auf!
b.
N'utilisez pas les appareils électriques
1.
Arbeitsplatz
dans des environnements susceptibles
a.
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber
d'explosion, par exemple en présence
und gut beleuchtet.
de liquides inflammables, de gaz ou de
Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe-
particules.
reiche können zu Unfällen führen.
Les appareils électriques provoquent des
étincelles qui peuvent enflammer les parti-
b.
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug
cules des émanations.
nicht in explosionsgefährdeter Umge-
bung, in der sich brennbare Flüssigkei-
c.
Veillez à garder éloignés les enfants et
ten, Gase oder Staub befinden.
les personnes se trouvant dans votre
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die
voisinage, lors de l'utilisation d'un
den Staub oder die Dämpfe entzünden
appareil électrique.
können.
Les distractions peuvent vous faire perdre
c.
Halten Sie Kinder und andere Personen
le contrôle de l'appareil.
während der Benutzung des Elektro-
2.
Mesures de sécurité électriques
werkzeugs fern.
a.
Les prises des appareils électriques
Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle
doivent être raccordées à la prise
über das Gerät verlieren.
murale correspondante. Ne modifiez
2.
Elektrische Sicherheit
jamais la prise de l'appareil, de quelque
façon que ce soit. N'utilisez pas
a.
Der Anschlussstecker des Elektrowerk-
zeuges muss in die Steckdose passen.
d'adaptateurs qui mettent les appareils
électriques à la terre (mise à la masse).
Der Stecker darf in keiner Weise verän-
dert werden. Verwenden Sie keine
Des prises non modifiées et branchées à
la prise murale correspondante réduiront
Adapterstecker gemeinsam mit schutz-
les risques de choc électrique.
geerdeten Elektrowerkzeugen.
Unveränderte Stecker und passende
b.
Evitez le contact direct avec les sur-
Steckdosen verringern das Risiko eines
faces mises à la terre ou mises à la
elektrischen Schlages.
masse comme les canalisations, les
radiateurs, les cuisinières et les
b.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer-
réfrigérateurs.
deten Oberflächen wie Rohren, Heizun-
En effet, le risque de choc électrique s'ac-
gen, Herden und Kühlschränken.
crut si votre corps est mis à la terre ou à la
Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elek-
masse.
trischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet
ist.
c.
N'utilisez pas d'outils électriques dans
des environnements pluvieux ou
c.
Halten Sie das Gerät von Regen oder
humides.
Nässe fern.
Si de l'eau s'introduit dans un appareil
Das Eindringen von Wasser in ein Elektro-
électrique, le risque de choc électrique
werkzeug erhöht das Risiko eines elektri-
augmentera.
schen Schlages.
d.
N'utilisez pas le câble de manière abu-
d.
Zweckentfremden Sie das Kabel nicht,
sive. N'utilisez jamais le câble pour
um das Elektrowerkzeug zu tragen,
transporter, tirer ou débrancher l'appa-
reil électrique. Veillez à garder le câble
éloigné des sources de chaleur, des
huiles, des rebords coupants ou des
pièces actionnées.
Les câbles endommagés ou entremêlés
augmentent le risque de choc électrique.
No. 52665
.
25
17.11.15 12:45
Publicité
Table des Matières
