1. Manuels
  2. Marques
  3. Elma Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. Elmasolvex VA
  6. Mode d'emploi

Elma Elmasolvex VA Mode D'emploi

Machine à nettoyer les montres et petites pièces
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
®
Elmasolvex
VA
Machine à nettoyer les montres et petites pièces
 français 
doc order no: 105 1413
BA_Elmasolvex_VA_FR_Rev.05.2018
© Elma Schmidbauer GmbH Germany

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elma Elmasolvex VA

Sommaire des Matières pour Elma Elmasolvex VA

  • Page 1 Mode d'emploi ® Elmasolvex Machine à nettoyer les montres et petites pièces  français  doc order no: 105 1413 BA_Elmasolvex_VA_FR_Rev.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH Germany...

  • Page 2: Table Des Matières

    à nettoyer au réseau électrique .......31 Mise sous tension de la machine à nettoyer ....31 Sélectionner la langue d'affichage ......31 Utilisation quotidienne ........32 Contrôler le niveau de remplissage des réservoirs ..32 Charger et insérer le support panier ......33 BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 3 Nettoyage de la chambre ........72 9.1.3 Nettoyage du filtre d'évacuation ......73 9.1.4 Nettoyage des capteurs de niveau de remplissage ................73 9.1.5 Contrôles d'étanchéité .........73 Travaux d'entretien réguliers ........74 9.2.1 Changement des fluides de nettoyage et de rinçage ..............74 © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 4 Recommandations pour paramètres de nettoyage en mode Expert ............122 16.2 Recommandations pour paramètres de rinçage en mode Expert ............124 16.3 Recommandations pour paramètres de séchage en mode Expert ............125 16.3.1 Essorage ............125 BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 5 Appendice 4 : Mode expert ......132 17.1 Mode expert Elmasolvex VA ......... 132 17.2 Création de programmes de nettoyage personnalisés ................132 17.3 Créer un nouveau programme de nettoyage ..134 17.4 Créer un programme de nettoyage à partir d'une copie ..............

  • Page 6: Généralités

    Ce pictogramme met en garde contre un risque de blessures général. Ce pictogramme interdit l’utilisation de sources d’ignition de toutes sortes dans la zone concernée. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 7: Mentions D'avertissement Du Mode D'emploi

    à nettoyer par 2 personnes ! Contrôle des Contrôler si la machine à nettoyer et le câble d’alimentation dommages présentent des dommages liés au transport. Pas de mise en service en présence de dommages visibles! © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 8 à une distance minimale de la machine à nettoyer de > 3 m. Risques dus aux Veuillez respecter les mesures de sécurité prescrites figurant solvants sur les fiches techniques des différents fluides utilisés. Ceci vaut également pour les vapeurs de solvants. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 9 Celui-ci permet d'utiliser les paniers électropolis, en acier inox, à revêtement plastique et ceux en plastique. Le support panier bleu Elma (Référence 105 3162, accessoires) ne peut recevoir que les paniers électroplis. La charge du panier de nettoyage rempli de pièces à nettoyer ne doit pas dépasser max.

  • Page 10: Description De Produit

    Différents programmes standard préprogrammés sont proposés pour le processus de nettoyage piloté par microprocesseur; néanmoins, l'utilisateur peut également programmer librement des programmes de nettoyage. Fig. 3.1.1 Représentation schématique du principe de fonctionnement BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 11: Caractéristiques Du Produit

    Evacuation fiable des vapeurs de solvants par le biais de conduites d’extraction vers l’extérieur ou emmagasinage dans une unité d’absorption à base de charbon actif disponible en option. • Adapté aux solvants dont le point d’éclair est >=12°C. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 12: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison • ® Machine à nettoyer Elmasolvex • Support panier Elma pour 5 cassettes Ø 80 mm (accessoire en option) (voir sect. 6.2). • 4 filtres d'aspiration de rechange pour les réservoirs de fluide (voir sect. 9.2).

  • Page 13: Conformité Ce

    Description de produit Conformité CE Cette machine à nettoyer de petites pièces est conforme aux critères de marquage CE, conformément aux directives machines 2006/42/CE, CEM 2004/108/CE et ATEX 94/9/CE. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    Charge max. du panier de nettoyage complet (avec toutes 100 ou 60 les cassettes insérables) (appr. en g) Capacité max. du porte-pièces en rouages (pièces) Charbon actif - unité d'absorption Passif Niveau de pression acoustique maximum mesuré à 1 m de distance BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 15: Description De La Face Avant De La Machine À Nettoyer

    La vis doit être dévissée d'env. 2 tours après le montage de la grille de protection. Bouchon en plastique Vis de purge de la chambre de nettoyage en cas d'erreur (voir sect. 11.3.2). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 16: Description De La Face Arrière De La Machine À Nettoyer

    Raccordement de ventilation de la chambre de nettoyage Indications d'utilisation du tuyau d'extraction Elma (inclus dans la livraison) ou de l'unité de charbon actif Elma (accessoire disponible en option) (sect. 4.3 Raccordement de l’unité de charbon actif ou des tuyaux d’extraction d’air) Raccordement de ventilation des réservoirs de fluide...

  • Page 17: Description De L'unité De Commande

    Bouton ON (marche) / Standby (veille) pour allumer l'unité de commande Bouton Démarrer (Start) / Pause pour démarrer ou interrompre le processus de nettoyage L'écran affiche les options de paramètres et l'état actuel du processus de nettoyage © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 18: Utilisation De L'unité De Commande

    Une pression brève sur la touche de commande suffit (<= 0,5 s). Instructions Note sur les instructions figurant dans ce mode d'emploi: lorsqu'on indique de presser un certain icône de navigation, cela fait systématiquement référence à la touche de commande associée. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 19: Description Des Icônes De Menu

    Diminuer la valeur d'un champ de sélection Enregistrer une saisie Pointe vers d’autres informations Indique que le pager (accessoire en option) peut être initialisé Pointe vers la description d'un défaut Modifier le programme Reporter le rappel / Rappeler à nouveau © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 20: Description De La Chambre De Nettoyage

    Ne jamais faire fonctionner la machine à nettoyer sans filtre insérable. Risque de détérioration de la machine à nettoyer! ATTENTION Zones de chauffage / surfaces rayonnantes des 2 chauffages avec chaleur radiante pour le processus de chauffage. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 21: Fonctionnement Du Filtre D'aspiration

    La saleté ôtée gagne ainsi facilement le bidon et reste dans le réservoir de fluide au prochain remplissage de la chambre de nettoyage. Veuillez respecter les intervalles de nettoyage et de vidange (voir section 9.2.2). ATTENTION © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 22: Avant La Première Mise En Service

    Fonctionnement seulement dans des pièces bien aérées • L’environnement ne doit pas être poussiéreux • Secteur d’opération max. 2300 m au-dessus du niveau de la Une opération dans un milieu plus élevé peut nuire à la qualité de séchage BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 23: Montage Des Grilles De Protection

    2. Dévissez d'env. 2 tours les vis sans tête (fig. 4.2.1.A) situées aux extrémités supérieures des rails de guidage. 3. Insérez les bouchons en plastique (fig. 4.2.4.C) sur le rail de guidage. Fig. 4.2.1 Mécanisme de guidage des grilles de protection © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 24: Raccordement De L'unité De Charbon Actif Ou Des Tuyaux D'extraction D'air

    5 m !) à l’extérieur ou reliez-les à un système d’aspiration central approprié. Tenez l'extrémité des tuyaux d'extraction éloignée de toute source d'ignition. Les zones à risque sont signalées avec un autocollant d'avertissement. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 25 à condition que les intervalles de remplacement prescrits (voir section 14.3.2) soient observés. Il est cependant impossible d'exclure totalement les nuisances olfactives. Utilisez uniquement l'unité de charbon actif fournie par Elma! Raccorder l'unité de charbon actif 1. Reliez les 2 tuyaux de raccordement correctement aux raccords de l'unité...

  • Page 26: Remplissage Des Réservoirs De Fluide

    à nettoyer avec réservoirs doivent être remplis avec les consommables des réservoirs vides ou appropriés. manquants! Un fonctionnement avec des réservoirs vides ou manquants engendre des résultats de nettoyage insatisfaisants ou l'interruption automatique du processus de nettoyage! BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 27 3. Retirez le réservoir de la machine à nettoyer par la poignée encastrée. 4. Ôtez le bouchon à vis et remplissez le réservoir avec le fluide de nettoyage approprié jusqu'à un niveau de remplissage situé entre les repères Min - Max (fig. 4.4.3.D). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 28 Si nécessaire, vérifiez en secouant et en tirant le raccord de tuyau si celui-ci est correctement connecté. 8. Procédez de la même façon avec les réservoirs de fluide #2, #3 et #4. Fig. 4.4.2 Caches des réservoirs ouverts BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 29: Contrôle Des Vannes De Fermeture Des Raccords Rapides

    Raccord rapide du La vanne de fermeture (fig. 4.4.1.1.F) est mobile; à l'état réservoir de fluide déconnecté, elle doit être alignée sur la barre de guidage (fig. 4.4.1.1.G). Fig. 4.4.1.1 Raccord rapide du réservoir de fluide "fermé" © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 30 Vérifiez si le joint est positionné correctement. Fig. 4.4.1.3.H Contrôler le joint dans le raccord rapide du tuyau Positionnement correct. Fig. 4.4.1.4.H Mauvais positionnement hydraulique Fig. 4.4.1.3 Joint correctement positionné Fig. 4.4.1.4 Joint mal positionné BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 31: Première Mise En Service

    La langue sélectionnée s'affiche à l'écran (fig. 5.3.1.A). Fig. 5.3.1. Écran Langue utilisateur L'affichage passe automatiquement au contrôle du remplissage des réservoirs (fig. 6.1.1 - section 6.1). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 32: Utilisation Quotidienne

    (voir section 4.4). Confirmez la vérification du niveau de remplissage avec Fig. 6.1.1 Écran Vérification du niveau de remplissage des réservoirs L'affichage passe ensuite automatiquement au menu de démarrage avec l'écran des programmes de nettoyage (fig. 6.3.1). BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 33: Charger Et Insérer Le Support Panier

    à nettoyer, veuillez respecter les consignes suivantes avant de mettre le support panier en service: ATTENTION utilisez uniquement un support panier d’origine Elma! Le poids du support panier chargé ne doit pas dépasser 100 grammes! Ne pas nettoyer les pièces ou les particules de saleté d'un diamètre inférieur à...
  • Page 34 être replacées dans le support panier. Peu importe si certaines cassettes ne sont pas chargées. Placez le couvercle du panier (fig. 6.2.2.D.) en position extrême supérieure ! Fermez le support panier au moyen de son dispositif de verrouillage. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 35 Si le couvercle n'est pas correctement fermé, et 'air de la chambre de nettoyage ne peut donc être évacué, un message d'erreur correspondant s'affiche sur l'écran de l'unité de commande au démarrage du processus de nettoyage. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 36: Sélectionner Et Démarrer Un Programme De Nettoyage

    Si le support panier n'est pas encore inséré, veuillez charger et insérer le support panier dans la chambre de nettoyage maintenant (procédure à la section 6.2). Fermez le couvercle de la chambre de nettoyage. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 37 , le test de sécurité se poursuit. Il n'est pas possible de contourner le test de sécurité! Une fois le programme de nettoyage terminé, ce test de sécurité n'est pas répété au prochain démarrage de programme. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 38 (description chap. 15, Annexe 2 - Pager). Afficher la progression La progression détaillée du programme de nettoyage peut être du programme de affichée à l'écran (fig. 6.3.5): Pour afficher cette fonction, nettoyage veuillez presser la touche de commande correspondante (fig. 6.3.4). BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 39 (< 60 C) et le ATTENTION panier de nettoyage encore chaud (< 45 C) en fonction de la durée du programme. Si nécessaire, laissez le support panier refroidir dans la chambre de nettoyage un certain temps. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 40: Programmes Spéciaux

    Programme de nettoyage spécial en cas d’utilisation du porte- pièces W2V (sans essorage). Epilamage_Episurf Programme spécial pour épilamage conformément au procédé de la sté Surfactis (sur demande). Séchage Programme de séchage supplémentaire en cas d’insuffisance supplémentaire du séchage standard (panier de nettoyage mouillé). BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 41: Interrompre / Annuler Un Programme De Nettoyage

    Appuyez sur Annuler sans cycle de rinçage ou Annuler avec cycle de rinçage (fig. 6.4.1). Pendant l'opération d'annulation, une indication d'annulation du programme s'affiche à l'écran (fig. 6.4.2). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 42 (<60°C) et le ATTENTION panier de nettoyage encore chaud (<45°C) en fonction de la durée du programme. Si nécessaire, laissez le panier de nettoyage refroidir dans la chambre de nettoyage un certain temps. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 43: Paramètres

    Elle couvre l'écran Sélection programme (fig. 7.1.1) suivi de Paramètres machine (fig. 7.1.2). Fig. 7.1.1 Écran Liste sélection programmes Appuyez sur sur l'écran Sélection de programme pour afficher l'écran Paramètres machine. Fig. 7.1.2 Écran Paramètres machine © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 44: Date / Heure

    4. Pour effectuer des modifications, naviguez à l'aide des touches jusqu'aux champs de saisie appropriés (sur fond noir). 5. Ajustez les valeurs avec 6. Pour que les modifications soient prises en compte, appuyez sur Fig. 7.1.1.1 Écran Date et heure BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 45: Pin Administrateur

    4. Parcourez la ligne de la sélection de chiffres avec 5. Pour confirmer le chiffre choisi, appuyez sur 6. Pour enregistrer la saisie du PIN administrateur à 4 chiffres, appuyez sur Un écran (fig. 7.1.2.3) de confirmation du PIN admin s'affiche. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 46 Procédure de Appliquez la procédure d'activation du PIN administrateur. désactivation d'un PIN Après avoir entré le PIN admin. prédéfini, choisissez sur l'écran admin. le paramètre Arrêt (fig. 7.1.2.1) à l'aide de puis confirmez votre choix avec BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 47: Liste Des Évènements

    L'écran Liste des évènements s'affiche (fig. 7.1.3.1). 3. Naviguez dans la Liste des évènements avec , pour faire défiler les évènements. Les entrées ne peuvent être effacées que par un personnel formé. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 48 1. Naviguez dans la Liste des évènements avec , puis appuyez sur , pour accéder à plus d'informations sur les entrées correspondantes. L'écran suivant s'affiche (fig. 7.1.3.2). 2. Pour quitter la vue détaillée, appuyez sur Fig. 7.1.3.2 Écran vue des informations détaillées BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 49: Modifier La Langue De L'utilisateur

    3. Choisissez la langue de votre choix avec 4. Pour que les modifications soient prises en compte, appuyez sur Pour quitter cet écran sans effectuer de modifications, pressez Fig. 7.1.4.1 Écran Réglage de la langue © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 50: Programmes De Nettoyage Visibles

    5. Appliquez la même procédure s'il faut masquer ou afficher d'autres programmes. 6. Pour que les modifications soient prises en compte, appuyez sur Pour quitter cet écran sans effectuer de modifications, pressez Fig. 7.1.5.1 Écran Programmes de nettoyage visibles BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 51: Rappels

    3. Sélectionnez avec dans la liste de sélection Rappels des changements de fluide et confirmez par Si vous souhaitez quitter cet écran, pressez © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 52 / jours (voir fig. 7.1.6.5). 3. Appuyez sur , pour régler la valeur de saisie ou changer l'unité (cycles / jours). 4. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur 5. Pour quitter les réglages sans enregistrer, pressez BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 53 à zéro les cycles ou les jours comptés, séparément ou ensemble. 3. Appuyez sur , pour remettre à 0 les cycles ou les jours comptés, séparément ou ensemble. Le comptage redémarre à 0. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 54 Tous les cycles ou jours comptés sont remis à 0. Si vous préférez effectuer le renouvellement des fluides ultérieurement, appuyez sur , pour afficher un nouveau rappel après la prochaine exécution de programme. Fig. 7.1.6.7 Écran de Rappel de changement de fluide BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 55 Rappel général et confirmez par L'écran suivant apparaît : Attribuez une description aux rappels généraux (au maximum 30 caractères), fig. 7.1.6.9 4. Sélectionnez le texte avec et confirmez la sélection par © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 56 (cycles / jours). 9. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur 10. Pour quitter les réglages sans enregistrer, pressez Après écoulement de l'intervalle réglé (Cycles / Jours), l'écran Rappel apparaît (exemple test fig. 7.1.6.11). BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 57: Affichage Des Heures De Service

    2. Choisissez Heures de service à l'aide de dans la liste de sélection, puis confirmez avec L'affichage Heures de service apparaît (fig. 7.1.7.1). 3. Naviguez avec pour pouvoir afficher toutes les entrées de la liste. 4. Pour quitter cet écran, pressez © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 58 Paramètres Fig. 7.1.8.2 Écran Heures de service BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 59: Réglage Du Signal Sonore De Fin De Programme

    (OFF) de signal sonore à la fin du programme de nettoyage. 4. Pour confirmer votre saisie, appuyez sur Pour quitter cet écran sans effectuer de modifications, pressez Fig. 7.1.8.1 Écran Réglage du signal sonore © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 60: Création De Programmes De Nettoyage Personnalisés

    Le champ sélectionné avec le curseur s'affiche sur fond marron ou gris. Procédure Sur l'écran Liste sélection programmes, sélectionnez (fig. 7.2.1) Fig. 7.2.1. Écran Liste sélection programmes L'écran de la fig. 7.2.1.1 s'affiche: Créer / modifier des programmes. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 61: Créer Un Nouveau Programme De Nettoyage

    Pour confirmer le caractère choisi, appuyez sur Pour enregistrer le nom de programme saisi et poursuivre le réglage des paramètres programmes, appuyez sur Fig. 7.2.1.2 Saisir le nom du programme © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 62 1 rinçage L'écran Rincer 1 s'affiche (fig. 7.2.1.4). Régler/modifier les Pour régler le paramètre Rincer 1, appliquez la procédure de paramètres programme réglage du paramètre Nettoyage. du Rinçage Fig. 7.2.1.4 Écran phase Rincer 1 BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 63 Choisissez à l'aide de l'action souhaitée dans la liste de sélection, puis validez avec Avec l'option Rejeter les modifications, vous revenez à l'écran de sélection des programmes sans enregistrer les réglages effectués. L'option Annuler renvoie à l'écran précédent. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 64: Créer Un Programme À Partir D'une Copie

    Il est possible de renommer chaque programme, comme décrit à la sect. 7.2.1. Pour enregistrer le nom du programme saisi et poursuivre le réglage des paramètres programmes, appuyez sur Fig. 7.2.2.2 Écran Nom du programme BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 65: Modifier Un Programme De Nettoyage Existant

    Une fois que le programme à modifier est sélectionné, l'écran programme au besoin Nom du programme s'ouvre (fig. 7.2.2.2). Comme décrit à la sect. 7.2.1, il est possible de modifier ou conserver séparément le nom. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 66: Supprimer Un Programme De Nettoyage

    Pour rejeter l'ordre, pressez Dans les deux cas de figure, on accède ensuite à l'écran Supprimer programme. Il est possible de supprimer d'autres programmes ou de revenir à l'écran Liste sélection programmes BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 67: Fluides (Solutions De Nettoyage / Rinçage)

    R et S de risque et de sécurité). En cas de doute, s’adresser au fabricant ou au fournisseur. Clause de non- Elma décline toute responsabilité en cas de dommages ® survenus sur la machine à nettoyer Elmasolvex VA en responsabilité...

  • Page 68: Fluides Recommandés

    Fluides (solutions de nettoyage / rinçage) Fluides recommandés Elma conçoit, fabrique et commercialise des fluides de nettoyage ("elma wf pro"), rinçage ("elma suprol pro") et graissage ("elma unimix") adaptés à base de solvants. Renseignez-vous auprès de votre revendeur. L’appareil est compatible avec les fluides de nettoyage et de rinçage à...

  • Page 69: Restrictions Liées À L'équipement Technique

    Dans le cas d'utilisation exclusive de solvants non inflammables fluorés, les exigences en matière de sécurité contre les explosions ne s'appliquent pas. Toute utilisation de solvants bromés ou chlorés est déconseillée : joints sont endommagés. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 70: Risques Environnementaux Liés Aux Fluides À Base De Solvants

    La solution de nettoyage "elma wf pro" est classifiée dangereuse pour l'environnement selon R51 et R53 et porte donc un pictogramme de risque environnemental, tandis que les solutions "elma suprol pro" et "elma unimix" sont classifiées R52 et R53, et ne portent donc aucun pictogramme de risque environnemental.

  • Page 71: Entretien Et Maintenance

    Critères de contrôle réservoirs de fluide est compris entre les repères Min et Max (fig. 9.1.1.1.D). Procédure Ajustez le niveau de remplissage si nécessaire. Fig. 9.1.1.1 Repères du niveau de remplissage du réservoir de fluide © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 72: Nettoyage De La Chambre

    (risque de collision si le filtre insérable n'a pas été vissé correctement). Zones de chauffage / surfaces rayonnantes des 2 chauffages avec chaleur radiante pour le processus de chauffage. Capteur de remplissage Niveau de vidange (placé sous le filtre insérable). BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 73: Nettoyage Du Filtre D'évacuation

    Remontez les grilles de protection à droite et à gauche de la machine de nettoyage (fig. 4.4.2) et effectuez un contrôle visuel Procédure des composants mentionnés (si visibles). Vérifiez également la présence de résidus de fluides au fond de la machine à nettoyer. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 74: Travaux D'entretien Réguliers

    Les fluides usagés doivent faire l’objet d’une élimination Élimination des fluides conforme aux prescriptions. Ne pas les déverser dans les usagés canalisations! Procédez à l’élimination des fluides usagés conformément aux prescriptions d'élimination nationales en vigueur (consultez la fiche de données de sécurité). BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 75: Contrôle Des Réservoirs, Bouchon Et Filtre D'aspiration

    5. Replacez le filtre au fond du réservoir de fluide et revissez le raccord rapide. Assurez-vous que la tige du filtre d'aspiration s'emboîte dans le tuyau d'aspiration (fig. 9.2.2.1.C) et que son mouvement est libre. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 76: Réservoirs Pièces De Rechange

    104 4088 Contrôle visuel fluide Accouplement + 105 2475 Contrôle visuel tuyau Joint pour 105 3131 raccord Contrôle visuel 2475 Filtre 105 2718 Contrôle visuel d'aspiration Accouplement avec bande 105 2485 Contrôle visuel d'étanchéité PTFE BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 77: Support Panier

    (fig. 9.2.3.5.E). Des dents de collet douille usées provoquent un déséquilibre du panier de nettoyage à des vitesses élevées. Fig. 9.2.3.3 Face inférieure du support panier / emplacement de la douille à collet © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 78: Support Panier Pièces De Rechange

    Support panier 105 3905 Contrôle visuel complet Dispositif de verrouillage du 105 6436 Contrôle visuel support panier Support panier 104 5991 Contrôle visuel Douille à collet fixe pour support 106 6950 Contrôle visuel panier complet BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 79: Travaux / Intervalles De Maintenance

    Un test de sécurité rapide est exécuté après que la machine à nettoyer ait été débranchée et rebranchée au réseau électrique. • Un test de sécurité avancé est exécuté tous les 500 cycles de nettoyage, au moins tous les 3 mois. Voir section 10.3. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 80: Pièces À Remplacer Obligatoirement Conf

    Réservoirs de fluide 4x joints raccord rapidee Réservoirs de fluide 4x joints raccord rapidee Douille à collet Porte-panier Selon les critères d'évaluation, le changement d'autres composants peut s'avérer nécessaire. La décision incombe au service d'entretien. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 81: Intervalle De Maintenance Signalé À L'écran

    Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels et matériels dus à la poursuite de l’exploitation! Fig. 10.2.1.1 Écran Attention: Un changement du joint de rotation s’impose © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 82: Remplacement Du Joint De L'unité De Rotation Du Panier

    Le remplacement du joint ne doit par conséquent pas absolument être effectué par un service d'entretien, mais par l'utilisateur lui-même. Kit d'entretien Référence Elma 108 3896 Procédure Un mode d'emploi est joint au kit d'entretien. Respecter impérativement les instructions figurant dans de mode d'emploi.

  • Page 83: Demande D'entretien De 5 Ans

    Pour pouvoir continuer à faire fonctionner la machine responsabilité de nettoyage, il faut procéder à l'entretien nécessaire. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels causés par une utilisation ultérieure! © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 84: Test De Sécurité Avancé

    (fig. 4.3.1.A). L'extrémité du tuyau d'extraction doit être immergée dans un récipient collecteur (>= 1,5 litre) durant ce test. Avant d'exécuter le test de sécurité, assurez-vous que le réservoir de fluide #4 est rempli entre les repères min. et max. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 85 Confirmez un niveau correct avec (fig. 10.3.2). À présent, le test de sécurité démarre automatiquement et dure env. 5 min. La progression est indiquée à l'écran (fig. 10.3.3). Fig. 10.3.3 Écran Progression test de sécurité © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 86: Défauts De Fonctionnement

    à l'écran durant le processus de nettoyage (voir fig. 11.1.1.A). Une pression sur la touche de commande (fig. 11.1.1.B), permet d'afficher des informations sur le défaut. Fig. 11.1.1 Écran Message d'erreur (exemple) BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 87 éclaboussures) lors d'une de fluide est-il trop bas ce qui Le programme ne s'est phase du processus. entraînerait l'aspiration d'air dans la pas terminé. chambre de travail ? • Les capteurs Niveau de travail et © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 88 (entraînant ainsi l'aspiration d'air) ? • Les capteurs Niveau de travail et Niveau de trop-plein (fig. 9.1.4.1 A/B) sont-ils encrassés ? Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon approprié. • Les capteurs Niveau de travail et BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 89 SAV ! Avertissement! processus de chauffage (p. ex. le capteur de température Légère modification de est détaché de la chambre la température durant le de nettoyage, les chauffages processus de sont défectueux). chauffage. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 90 Capteur Niveau de trop-plein (fig. Capteur du niveau de 9.1.4.1.B) endommagé (rayures, trop-plein défectueux. fissures) ? Le programme ne s'est • pas terminé. Éteindre et redémarrer la machine de nettoyage : si le défaut persiste, contacter le SAV ! BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 91 (chap. 11.3.2.A) ? antidéflagration pas contiennent une grande • Mesurer la température du fluide dans assurée. quantité du dernier fluide de le réservoir (voir défaut 211). Le programme ne s'est rinçage qui ne s'écoule pas © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 92 (fig. 4.4.1.1.F) ? • Les raccords rapides des réservoirs de fluide (fig. 3.13.1. B/C) sont-ils correctement enclenchés ? • Filtre d'aspiration obstrué / bloqué dans le réservoir de fluide (fig. 3.13.1.G) ? BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 93 3.13.1.G) ? • Capteur de niveau de remplissage Niveau de vidange (placé sous le filtre insérable) (fig.9.1.4.1.F) encrassé ? Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon approprié. • Capteur de niveau de remplissage Niveau de vidange (fig.9.1.4.1.F) © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 94 Orifices de ventilation et d'aération nettoyage se vide trop bouchés dans la chambre de lentement. nettoyage (fig. 3.12.1.A) ? Patienter puis retirer et • Filtre insérable obstrué de la chambre nettoyer le filtre de nettoyage (fig.9.1.4.1) ? BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 95 / se déplacent-elles correctement (fig. 4.4.1.1.F) ? • Raccords rapides des réservoirs de fluide (fig. 3.13.1. B/C) sont-ils correctement enclenchés ? • Filtre d'aspiration obstrué / bloqué dans le réservoir de fluide (fig. 3.13.1.G) ? © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 96 Éteindre et redémarrer la machine de erreur de communication lors nettoyage : si le défaut persiste, du test de sécurité. contacter le SAV ! Erreur critique! Entraînement MWV défectueux. Le test de sécurité n'a pas été terminé. Voir notice d'utilisation. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 97 Capteur du niveau de nettoyer avec un chiffon approprié. • travail défectueux. Capteur Niveau de travail (fig. 9.1.4.1.A) endommagé (rayures, fissures) ? • Éteindre et redémarrer la machine de nettoyage : si le défaut persiste, © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 98 Abandon rotatif lors du test de nettoyage (fig. 3.12.1.A) ? Défaut critique! sécurité. • Éteindre et redémarrer la machine de Entraînement du panier nettoyage : défaut persiste, rotatif défectueux. contacter le SAV ! BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 99 Veuillez vérifier les possibilités suivantes : Pas de communication avec • le générateur d'ultrasons. Éteindre et redémarrer la machine de nettoyage : si le défaut persiste, contacter le SAV ! Avertissement Défaut critique! Générateur d'u ltrasons défectueux. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 100 Pour poursuivre l'exploitation de la être remplacé. machine, il faut impérativement effectuer Voir la notice la maintenance nécessaire. Le fabricant d'utilisation. décline toute responsabilité en cas de dommages corporels et matériels dus à la poursuite de l’exploitation ! BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 101 Cet écran (fig. 11.1.2) s'affiche toujours si le programme de Vérification nettoyage ne s'est pas terminé correctement: p. ex. après un défaut sur la machine à nettoyer ou une panne de courant survient pendant un nettoyage. Fig. 11.1.2 Signalisation d'erreur pour vérification de l'appareil © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 102: Défauts Non Signalés Par Des Messages À L'écran

    à nettoyer (p. ex. courroie crantée). ATTENTION Risque de blessures par contact avec des surfaces brûlantes! Les pompe à vide, électrovannes, entraînements et chauffages ATTENTION peuvent être brûlants immédiatement après l'arrêt de la machine à nettoyer. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 103: Nettoyage De La Protection Antidéflagration

    à l'air comprimé). 6. Remontez la protection antidéflagration dans la machine de nettoyage en procédant dans l'ordre inverse (fig. 11.3.1.1.A). Fig. 11.3.1.1 Vue inférieure de l'appareil avec raccord à pas de vis © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 104 Fig. 11.3.1.2 Ouverture de maintenance avec protection antidéflagration Fig. 11.3.1.3 Raccord pour tuyau avec anneau de verrouillage Si du liquide (> gouttes) continuent à fuir, ne plus faire fonctionner la machine à nettoyer. Contacter le revendeur ou le ATTENTION fabricant. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 105: Ventilation Manuelle De La Chambre De Nettoyage

    En réduisant la dépression dans la chambre de nettoyage, le fluide doit refluer dans son réservoir. Si tel n'est pas le cas, veuillez contacter le SAV. Fig. 11.3.2.1 Emplacement de la vis de purge © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 106: Réparations

    à ce que la chambre de nettoyage soit vidangée! • Utilisez exclusivement l'emballage d'origine pour éviter tout dommage dû au transport. • Joignez à la machine une description concrète concrète que possible (description du défaut, indications de maintenance etc.). BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 107: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut

    Éliminez les fluides de nettoyage et de rinçage usagés conformément aux prescriptions nationales en vigueur. Coordonnées du fabricant Elma Schmidbauer GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 1 7, D-78224 Singen Tél. centrale +49 (0) 7731 / 882-0 Fax centrale +49 (0) 7731 / 882-266 info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic.com © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 108: Annexe 1: Unité De Charbon Actif

    (consultez la fiche de données de sécurité). En outre, les granulés de charbons actif usagés seront collectés également par le fournisseur ou le fabricant des mêmes. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 109 (K) ou en position fixée au mur (support de fond et pieds en haut) par les encoches (L). Filtre PE amovible pour l'entretien. Niveau de remplissage maximum de l'eau de condensation séparée (doit être au-dessous du filtre dans le séparateur). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 110: Remplissage / Installation / Mise En Service

    à nettoyer à la longueur voulue, puis connectez-les aux raccords rapides (A et B). 2. Insérez les raccords rapides (A et B) dans les contre-pièces de l'unité de charbon actif, de façon à ce qu'ils s'enclenchent en toute sécurité. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 111: Maintenance

    Risque d’explosion et d’incendie! Des solvants se déposent dans l'unité de charbon actif. DANGER Appliquez les consignes énoncées au chap. 8 du présent mode d'emploi. Respectez les prescriptions de sécurité applicables pour la manipulation de solvants! © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 112: Vidange Du Séparateur D'eau De Condensation

    Décrochez la tôle de maintien (C) du support de base (J). Dévissez les bouchons filetés (fig. 14.1.1.H) des cartouches de charbon actif l'un après l'autre. Videz les granulés usagés. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 113: Remplacement Des Filtres Pe

    L'unité de charbon actif contient au total 6 filtres PE. Les filtres sont disponibles en kit et doivent être remplacés complètement. Référence Référence Elma 105 3821 Périodicité Annuellement ou en fonction des conditions de fonctionnement: quand la durée de nettoyage requise devient progressivement plus longue et/ou un message d'avertissement s'affiche à...
  • Page 114 à l'aide du l'entonnoir avec la quantité de granulés de charbon actif neufs nécessaire. Revissez le bouchon fileté fermement. Fig. 14.3.3.1 Vue en coupe du filtre à charbon actif BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 115: Annexe2

    4. Appuyez sur la touche #2 (voir fig. 15.2.#2). Le transfert des données est effectué. Une fois que la LED correspondant à la durée restante est allumée sur le pager, le transfert de données est terminé et le pager est activé. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 116 On peut aussi utiliser des accumulateurs de taille adaptée à la place de batteries. Élimination des Les batteries usées doivent être éliminées de façon batteries usées réglementaire. Veuillez éliminer les batteries usées conformément aux prescriptions d'élimination nationales en vigueur. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 117: Appendice 3: Recommandations De Procédure Et De Paramétrage À L'aide Du Mode Expert

    • la séquence Nettoyage5 avec des paramètres d'essorage, d'oscillation ou de rotation du panier de nettoyage différents de ceux des séquences Nettoyage1 - Nettoyage4. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 118 également être programmée en 5 séquences consécutives d'une durée quelconque. Ainsi, l'étape de rinçage Rinçage1 peut être subdivisée ainsi : Rinçage1.1, Rinçage1.2, …, Rinçage1.5 (il en va de même pour les étapes Rinçage2 et Rinçage3). BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 119 Rinçage1 - Rinçage3, les paramètres • du changement de sens de rotation • lors de l'essorage. Fig.16.3 Écran des options pour Rinçage1.1 (écran similaire aux séquences de rinçage Rinçagex.2, Rinçagex.3, Rinçagex.4 avec x=1, 2, 3). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 120 étapes sous vide en- deçà de cette pression et pour les mouvements d'oscillation ou de rotation du panier de nettoyage dans ces étapes. Fig.16.2 Écran des options pour Séchage1. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 121 Une séquence de nettoyage, de rinçage ou de séchage n'est séquences et d'étapes pas exécutée lorsque sa durée est de 0 min 0 sec, indépendamment des autres paramètres de cette séquence. La fig. 16.1 illustre un tel exemple pour la séquence Nettoyage3. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 122: Recommandations Pour Paramètres De Nettoyage En Mode Expert

    "normal" de l'amplitude ultrasonore avec la fréquence réseau double. L'amplitude de la pression acoustique moyenne et donc la vitesse de chauffe de l'agent sonifié dans la chambre de travail n'augmentent par conséquent pas en mode "pulsé". BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 123 2 ou 3 séquences ultrasonores susmentionnées et de programmer un temps de nettoyage supplémentaire pour l'oscillation rapide supplémentaire. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 124: Recommandations Pour Paramètres De Rinçage En Mode Expert

    Pour ce faire, il est judicieux de répartir la durée totale de rinçage aux ultrasons prévue dans le programme standard sur les 2 séquences de rinçage aux ultrasons susmentionnées et d'utiliser de temps à autre un temps de rinçage supplémentaire pour l'oscillation rapide supplémentaire uniquement. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 125: Recommandations Pour Paramètres De Séchage En Mode Expert

    En cas de doute, la durée d'essorage judicieuse se détermine tout simplement par le biais d'essais avec interruption au terme de l'essorage et détermination de l'humidité résiduelle par pesée du panier à pièces avec des pièces après l'essorage. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 126 Plus la température des surfaces susmentionnées diminue du fait de la chaleur d'évaporation qui leur est soustraite, plus l'évaporation (en cas de refroidissement plus intense, plus que la volatilisation) de l'agent de rinçage sous vide est lente. BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 127 (2 sec à la fig. 16.6), la pompe à vide toujours en marche (en vue d'aspirer le brouillard de vapeur circulant à travers la chambre de nettoyage), • nombre de répétitions de ce cycle d'évacuation et de reventilation (12 fois à la fig. 16.6). © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 128 à pas le nombre de cycles sans diminuer davantage la pression. Cette méthode est généralement la bonne pour les agents de rinçage à haut point d'ébullition tels qu'elma suprol pro ou d'autres agents à point d'inflammation >23°C. La première méthode présentée dans l'exemple pré-suppose également que les pièces, en raison de leur capacité...

  • Page 129: Agent De Rinçage Et Paramètres Du Séchage À Vide

    à programmer dans la séquence Séchage2, de sélectionner une pression à laquelle l'agent de rinçage est déjà en ébullition, accélérant ainsi l'évaporation et donc le séchage. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 130 Fig. 16.7 : Comparaison des dépendances de pression de vapeur par rapport à la température pour l'IPA (isopropanol) et au mélange d'hydrocarbures elma suprol pro. Ce dernier devant être envisagé entre les courbes de pression de vapeur de ses deux composants à...
  • Page 131 (comparable à l'octane) de l'agent de rinçage elma suprol pro entre pour sa part en ébullition en cas de pression normale de 1013 mbar à...

  • Page 132: Appendice 4 : Mode Expert

    Appendice 4 : Mode expert 17.1 Mode expert Elmasolvex VA Outre le mode standard, l'Elmasolvex VA propose également un mode expert permettant de créer et de modifier des programmes de nettoyage. Ce mode offre des possibilités de réglage avancées et permet à l'utilisateur d'adapter avec une plus grande précision les différentes étapes de nettoyage aux...
  • Page 133 Le champ sélectionné avec le curseur s'affiche sur fond marron ou gris. Procédure Sur l'écran Sélection des programmes, sélectionnez (fig. 7.2.1). Fig. 7.2.1 Écran Sélection des programmes L'écran fig. 7.2.1.1 Créer / modifier des programmes s'affiche. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 134: Créer Un Nouveau Programme De Nettoyage

    Nommer le nouveau Parcourez les lignes de sélection des caractères avec programme permettent de changer de ligne (3 lignes au Les touches total). La touche efface les caractères précédemment saisis. Pour confirmer le caractère choisi, appuyez sur BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...
  • Page 135 Lors de la navigation à travers sous-étapes de processus des programme Régler / paramètres de processus Nettoyage, veuillez procéder de la même modifier nettoyage manière que pour la navigation à travers les différents onglets du processus de nettoyage complet. © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 136 Sélection des programmes Si vous n'avez pas appuyé sur pour enregistrer les modifications, il vous sera demandé si vous souhaitez enregistrer les réglages réalisés si vous appuyez sur (fig. 7.2.1.5). Fig. 7.2.1.5 Écran Enregistrer les réglages BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 137: Créer Un Programme De Nettoyage À Partir D'une Copie

    Le nom peut ex. _0, dans le champ réservé au nom du programme. faire l'objet d'une modification individuelle. Pour enregistrer le nom du programme saisi et poursuivre le réglage des paramètres de programme, appuyez sur © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...

  • Page 138: Modifier Un Programme De Nettoyage Existant

    été trouvé. Procédure Sur l'écran Créer/modifier des programmes (fig. 7.2.1.1), choisissez l'option Modifier un programme existant à l'aide de puis confirmez avec L'écran Modifier le programme s'affiche avec les programmes de nettoyage existants (fig. 7.2.3.1). BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

  • Page 139: Supprimer Un Programme De Nettoyage

    Sur l'écran Créer/modifier des programmes (fig. 7.2.1.1), choisissez l'option Supprimer un programme existant à l'aide de puis confirmez avec Sélectionner le pour sélectionner le programme de nettoyage à Utilisez programme à supprimer (sur l'exemple standard_0) (fig. 7.2.4.1). supprimer Confirmez votre choix avec © Elma Schmidbauer GmbH BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018...
  • Page 140 Pour rejeter l'ordre, pressez Dans les deux cas de figure, on accède ensuite à l'écran Supprimer programme. Il est possible de supprimer d'autres programmes ou de revenir à l'écran Sélection de programme BA_Elmasolvex_VA_FR_Vers.05.2018 © Elma Schmidbauer GmbH...

Table des Matières