Manuels Connexes pour Elma Elmasonic Easy
Sommaire des Matières pour Elma Elmasonic Easy
- Page 1 Traduction du manuel d'utilisation français Elmasonic Easy Appareil de nettoyage par ultrasons Version 2 N° d'art. 1120976 04/2023...
- Page 2 Copyright © 2023 Elma Schmidbauer GmbH. Tous droits réservés. Elma Schmidbauer GmbH Assistance technique : Gottlieb-Daimler-Str. 17 Tél. : + 49 (0) 77 31 / 882-280 78224 Singen (Allemagne) E-mail : support@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic.com Sous réserve de modifications techniques et visuelles.
- Page 3 5 Caractéristiques techniques..... 9 14.2 Messages d'erreur...... 24 Elmasonic Easy 10, 10H, 20, 20H.. 9 15 Maintenance .......... 25 Elmasonic Easy 30, 30H, 40H, 60H ... 9 Elmasonic Easy 100H, 120H, 180H, 15.1 Remplacer le câble secteur .... 25 300H .......... 10 15.2 Nettoyer le boîtier ...... 25 Elmasonic Easy 10 –...
- Page 4 1 Concernant cette notice Elma Schmidbauer GmbH Concernant cette notice Veuillez lire la présente notice avant de travailler avec le produit. Cette notice fait REMARQUE partie de la livraison. Elle doit être conservée à portée de main et rester avec le produit en cas de revente de ce dernier.
- Page 5 Elma Schmidbauer GmbH 2 Utilisation conforme Utilisation conforme Nettoyage aux ultrasons Utiliser le produit uniquement selon les indications énumérées. Toute autre utilisation est non conforme. • Le produit est destiné au nettoyage par ultrasons d'objets avec des liquides. • Ne pas utiliser de liquides inflammables.
- Page 6 3 Sécurité Elma Schmidbauer GmbH Signification des symboles sur la plaque signalétique Attention Lire la notice Fabricant Date de fabrication Numéro d'article Numéro de série Marquage CE Marquage UKCA Marquage cTUVus Canada et États-Unis Indication concernant l’élimination Consignes de sécurité relatives aux types de risques spécifiques Énergie électrique...
- Page 7 Elma Schmidbauer GmbH 3 Sécurité Risque d'incendie et d'explosion Blessures graves, brûlures • Ne verser aucun liquide inflammable dans la cuve de nettoyage. • Utiliser uniquement les produits de nettoyage agréés pour l'appareil. • En cas de doute, demander au fabricant ou au fournisseur.
- Page 8 • N'utiliser que des produits de nettoyage aqueux pour le nettoyage par ultrasons. • Utiliser uniquement des produits de nettoyage adaptés au nettoyage par ultrasons. Elma propose une large gamme, issue de sa propre recherche, de produits de nettoyage optimisés pour le nettoyage par ultrasons.
- Page 9 Elma Schmidbauer GmbH 5 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Elmasonic Easy 10, 10H, 20, 20H Elmasonic Easy Unité Données mécaniques Dimensions extérieures L/P/H max. 235 / 130 / 200 215 / 190 / 230 (appareil avec couvercle) Dimensions d'ouverture max. L/P (cuve intérieure au-dessus de l'épaulement...
- Page 10 Volume de travail recommandé Poids (appareil avec couvercle) Valeurs de puissance Consommation totale Puissance ultrasonique effective ±10 % Puissance de pointe des ultrasons Puissance de chauffage Elmasonic Easy 100H, 120H, 180H, 300H Elmasonic Easy Unité 100H 120H 180H 300H Données mécaniques Dimensions extérieures L/P/H max.
- Page 11 1000 1000 1500 Puissance ultrasonique effective ±10 % Puissance de pointe des ultrasons 1200 Puissance de chauffage 1200 Elmasonic Easy 10 – 300 Elmasonic Easy Unité 10 - 40 60 - 300 Données mécaniques Filet de raccordement écoulement Pouces –...
- Page 12 6 Étendue de la livraison Elma Schmidbauer GmbH Étendue de la livraison Vérifier que l'emballage de la livraison ne soit pas endommagé. Documenter immédiatement les dommages (par exemple, photo) et les signaler au fabricant ou au revendeur. Vérifier l'intégralité et l'intégrité du contenu de la livraison.
- Page 13 Elma Schmidbauer GmbH 7 Description de l'appareil Description de l'appareil Fig. 2: Côté commande/face arrière 1 Avertissement de surface chaude 2 Éléments de commande 3 Poignée (à partir de 30/30H) 4 Alimentation secteur 5 Plaque signalétique (non représentée) 6 Écoulement (à partir de 60H) 7 Bouton rotatif, écoulement ouvert/fermé...
- Page 14 8 Éléments de commande Elma Schmidbauer GmbH Éléments de commande Fig. 3: Éléments de commande 1 Touche Marche/Arrêt, allumer/mettre le nettoyage par ultrasons hors tension 2 Voyant à DEL Température (pour appareils 10H – 300H, avec chauffage) clignote en vert – pour la durée du mode chauffage, le temps d'atteindre la température réglée.
- Page 15 Elma Schmidbauer GmbH 9 Installer et raccorder l'appareil Modes de fonctionnement Mode de fonc. Description Le bouton rotatif durée de nettoyage est réglé sur OFF. Toutes Éteint les DEL sont éteintes. Le bouton rotatif durée de nettoyage est réglé sur ON ou une En marche durée de nettoyage de 1 –...
- Page 16 9 Installer et raccorder l'appareil Elma Schmidbauer GmbH Installer l'appareil ü L'appareil est complètement déballé. ü Le couvercle et les accessoires tels que le panier, les inserts, etc. sont prêts. ◦ Placer l'appareil sur la surface prévue. REMARQUE ! Les éléments de commande tels que les boutons rotatifs, les touches et le cas échéant, le robinet de vidange, sont clairement visibles et accessibles.
- Page 17 Elma Schmidbauer GmbH 10 Remplir la cuve Remplir la cuve Les liquides de nettoyage prévus pour le nettoyage par ultrasons sont les suivants : • l'eau, • l'eau adoucie ou • l'eau distillée. Les résultats de nettoyage peuvent être améliorés en ajoutant des produits de nettoyage aqueux. Voir Dosage du produit de nettoyage.
- Page 18 10 Remplir la cuve Elma Schmidbauer GmbH 10.1 Dosage du produit de nettoyage Les résultats de nettoyage peuvent être améliorés en ajoutant un produit de nettoyage aqueux. AVERTISSEMENT! Respecter les consignes de sécurité et d'utilisation ainsi que le rapport de mélange du produit de nettoyage utilisé ! Le tableau suivant résume les indications de dosage des différentes tailles d'appareil et les...
- Page 19 Elma Schmidbauer GmbH 11 Insérer les objets à nettoyer ü Le panier avec les objets qui doivent être nettoyés n'est pas accroché. REMARQUE! Toujours réaliser le dégazage du liquide sans panier et sans objets. 1. Régler la durée de nettoyage sur 10 minutes. Voir Régler la durée de nettoyage [} 20].
- Page 20 12 Utiliser l'appareil Elma Schmidbauer GmbH ATTENTION Fonctionnement à sec ! Endommagement de la cuve et de l'appareil. Ø Avant chaque utilisation, remplir la cuve de liquide jusqu'à la marque hauteur de remplissage. Ø Ne jamais utiliser l'appareil sans liquide de nettoyage.
- Page 21 Elma Schmidbauer GmbH 12 Utiliser l'appareil 12.2 Changer de mode à ultrasons Dyn (dynamic) Sert à nettoyer plus intensément avec un meilleur résultat de nettoyage. Permet un nettoyage en douceur avec un fonctionnement plus silencieux. La durée de nettoyage est réglée.
- Page 22 12 Utiliser l'appareil Elma Schmidbauer GmbH Appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour lancer le nettoyage par ultrasons. Le nettoyage par ultrasons s'arrête automatiquement une fois la durée réglée écoulée. Le voyant à DEL Durée de nettoyage clignote en vert pendant le nettoyage par ultrasons.
- Page 23 Elma Schmidbauer GmbH 13 Vidanger l'appareil Vidanger l'appareil ATTENTION Liquides chauds Risque de brûlures et d'ébouillantement en cas de renversement du liquide ! Ø Ne pas déplacer ou transporter un appareil rempli de liquide. Ø Les petites tailles d'appareil sans écoulement constituent l'exception. Laisser le liquide refroidir avant la vidange et débrancher la fiche secteur.
- Page 24 14 Dysfonctionnements/messages d'erreur Elma Schmidbauer GmbH Dysfonctionnements/messages d'erreur 14.1 Dysfonctionnements de l'appareil Dysfonctionnement Cause éventuelle Solution • Tourner le bouton rotatif ou appuyer sur la touche • Démarrer l'appareil Appareil non allumé, arrêt de Aucune DEL n'est • Vérifier que le câble d'alimentation sécurité...
- Page 25 Elma Schmidbauer GmbH 15 Maintenance Contacter le service après-vente ou le fabricant dans les cas suivants : • les mesures décrites ici ne permettent pas de résoudre l'erreur, • l'erreur se produit à nouveau ou plus souvent, même après que les mesures suivantes ont été...
- Page 26 15 Maintenance Elma Schmidbauer GmbH 3. Chauffer l'appareil à 40 °C. 4. Ajouter 4 – 10 % d'Elma clean 60 ou d'Elma clean 115C. 5. Après avoir atteint 40 °C, mettre l'appareil hors tension. ðLaisser agir pendant env. 12 heures. 6. Démarrer ensuite le mode à ultrasons Eco pendant environ 15 minutes.
- Page 27 Elma Schmidbauer GmbH 16 Élimination Élimination ATTENTION À la fin du cycle de vie, l'appareil et les accessoires doivent être éliminés en toute sécurité et de manière appropriée : Ø Nettoyer et désinfecter l'ancien appareil et les accessoires avant de les éliminer.