Manuels Connexes pour Elma sonic Select 30
Sommaire des Matières pour Elma sonic Select 30
- Page 1 Traduction de la notice originale français Elmasonic Select Appareil de nettoyage par ultrasons Version 1 N° d'art. 1112697 04/2021...
- Page 2 Copyright © 2020 Elma Schmidbauer GmbH. Tous droits réservés. Elma Schmidbauer GmbH Assistance technique : Gottlieb-Daimler-Str. 17 Tél. : + 49 (0) 77 31 / 882-280 78224 Singen (Allemagne) E-Mail : support@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic.com Sous réserve de modifications techniques et visuelles.
-
Page 3: Table Des Matières
Elma Schmidbauer GmbH Table des matières 9 Installer et raccorder l'appareil .... 20 Table des matières Indications sur le site d'installation .. 20 1 Concernant cette notice ...... 4 Installer l'appareil........ 20 Utilisateur .......... 4 Raccorder l'appareil...... 21 Autres documentations...... 4 10 Insérer les objets à... -
Page 4: Concernant Cette Notice
1 Concernant cette notice Elma Schmidbauer GmbH Concernant cette notice Veuillez lire la présente notice avant de travailler avec le produit. Cette notice fait REMARQUE partie de la livraison. Elle doit être conservée à portée de main et rester avec le produit en cas de revente de ce dernier. -
Page 5: Utilisation Conforme
Elma Schmidbauer GmbH 2 Utilisation conforme Utilisation conforme Nettoyage aux ultrasons Utiliser le produit uniquement selon les indications énumérées. Toute autre utilisation est non conforme. • Le produit est destiné au nettoyage par ultrasons d'objets avec des liquides. • Ne pas utiliser de liquides inflammables. -
Page 6: Sécurité
3 Sécurité Elma Schmidbauer GmbH Sécurité Structure des avertissements MOT CLÉ Type et source du danger Conséquences possibles du danger en cas de non-observation. Ø Mesures de prévention du danger. Mot-clé Signification Conséquences en cas de non-observation DANGER Danger immédiat... -
Page 7: Consignes De Sécurité Relatives Aux Types De Risques Spécifiques
Elma Schmidbauer GmbH 3 Sécurité Date de fabrication Fabricant Numéro de série Limitation de température Consignes de sécurité relatives aux types de risques spécifiques Énergie électrique Le contact avec des composants sous tension peut entraîner des blessures graves ou la mort par électrocution ! •... -
Page 8: Utilisation De Produits De Nettoyage
• N'utiliser que des produits de nettoyage aqueux pour le nettoyage par ultrasons. • Utiliser uniquement des produits de nettoyage adaptés au nettoyage par ultrasons. Elma propose une large gamme, issue de sa propre recherche, de produits de nettoyage optimisés pour le nettoyage par ultrasons. -
Page 9: Produit De Nettoyage
Elma Schmidbauer GmbH 4 Utilisation de produits de nettoyage Produit de nettoyage Les restrictions ci-dessous s'appliquent également lorsque les composés chimiques indiqués ci- dessous contaminent la cuve en acier inoxydable remplie de produit de nettoyage en tant que salissure ou sous forme de contamination. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
5 Caractéristiques techniques Elma Schmidbauer GmbH Caractéristiques techniques Elmasonic Select 30 – 60 Elmasonic Select Unité Données mécaniques Dimensions extérieures maxi. L/P/H 305/170/230 305/170/280 370/210/275 (appareil avec couvercle) Dimensions intérieures L/P (cuve sous 220/120 215/115 275/125 la marque hauteur de remplissage) Hauteur de remplissage (fond de la cuve à... -
Page 11: Elmasonic Select 80 - 120
Elma Schmidbauer GmbH 5 Caractéristiques techniques Elmasonic Select 80 – 120 Elmasonic Select Unité Données mécaniques Dimensions extérieures maxi. L/P/H 570/195/280 380/300/280 380/300/330 (appareil avec couvercle) Dimensions intérieures L/P (cuve sous 475/110 280/220 300/215 la marque hauteur de remplissage) Hauteur de remplissage (fond de la cuve à... -
Page 12: Elmasonic Select 150 - 300
5 Caractéristiques techniques Elma Schmidbauer GmbH Elmasonic Select 150 – 300 Elmasonic Select Unité Données mécaniques Dimensions extérieures maxi. L/P/H 575/360/230 405/360/330 575/360/330 (appareil avec couvercle) Dimensions intérieures L/P (cuve sous 485/280 300/370 475/270 la marque hauteur de remplissage) Hauteur de remplissage (fond de la cuve à... -
Page 13: Elmasonic Select 500 / 900
Elma Schmidbauer GmbH 5 Caractéristiques techniques Elmasonic Select 500 / 900 Elmasonic Select Unité Données mécaniques Dimensions extérieures maxi. L/P/H (appareil 770/425/505 870/595/505 avec couvercle) Dimensions extérieures maxi. L/P/H (appareil 770/510/975 870/640/1145 avec couvercle insonorisant) Dimensions intérieures L/P (cuve sous la... -
Page 14: Elmasonic Select 30 - 900
5 Caractéristiques techniques Elma Schmidbauer GmbH Elmasonic Select 30 – 900 Elmasonic Select Unité 30 / 40 60 – 300 500 / 900 Données mécaniques Filet de raccordement écoulement Pouces – Embout de tuyau largeur nominale Pouces – DN10 DN20 Matériau (cuve, boîtier) -
Page 15: Étendue De La Livraison
Elma Schmidbauer GmbH 6 Étendue de la livraison Étendue de la livraison Vérifier que l'emballage de la livraison ne soit pas endommagé. Documenter immédiatement les dommages (par exemple, photo) et les signaler au fabricant ou au revendeur. Vérifier l'intégralité et l'intégrité du contenu de la livraison. -
Page 16: Description De L'appareil
7 Description de l'appareil Elma Schmidbauer GmbH Description de l'appareil Fig. 2: Côté commande / face arrière 1 Avertissement de surface chaude 7 Interrupteur rotatif, écoulement ouvert/fermé 2 Affichage, protégé contre les 8 Pieds, antidérapants éclaboussures 3 Poignée 9 Clavier tactile, essuyable 4 Alimentation secteur 10 Ventilateur sous la face inférieure de l'appareil,... -
Page 17: Éléments De Commande
Elma Schmidbauer GmbH 8 Éléments de commande Éléments de commande Fig. 4: Éléments de commande 1 Indication de la durée de nettoyage valeur / unité / symbole 2 Affichage du mode ultrasons réglé nom / segment de barre 3 Touche Marche/Arrêt nettoyage par ultrasons (appuyer brièvement) / nettoyage par ultrasons avec démarrage température (appuyer longuement) -
Page 18: Indication Mode Ultrasons
8 Éléments de commande Elma Schmidbauer GmbH Indication mode ultrasons L'affichage indique le mode ultrasons défini par un nom et le nombre de barres affichés en dessous. Les modes ultrasons suivants peuvent être sélectionnés : Pour le dégazage du liquide de nettoyage ainsi que pour des degas applications spéciales de laboratoire. -
Page 19: Modes De Fonctionnement
Elma Schmidbauer GmbH 8 Éléments de commande Une température limite est définie comme la température de nettoyage maximale admissible. Une température plus élevée Température ne peut pas être définie. limite Le symbole clignote dès que la température limite est atteinte ou dépassée. -
Page 20: Installer Et Raccorder L'appareil
9 Installer et raccorder l'appareil Elma Schmidbauer GmbH Installer et raccorder l'appareil ATTENTION Charges lourdes (s'applique aux tailles d'appareil Elmasonic select 500 / 900) ! Blessures graves de la colonne vertébrale ou des muscles dorsaux. Ø Respecter les consignes de protection au travail concernant le levage de charges lourdes. -
Page 21: Raccorder L'appareil
Elma Schmidbauer GmbH 10 Insérer les objets à nettoyer Raccorder l'appareil Raccorder l'écoulement ü Le matériel de raccordement nécessaire, par exemple un tuyau résistant à la chaleur et un collier de serrage adaptés, est disponible (non contenu dans la livraison). -
Page 22: Remplir La Cuve
11 Remplir la cuve Elma Schmidbauer GmbH Remplir la cuve Les liquides de nettoyage prévus pour le nettoyage par ultrasons sont l'eau, ainsi que l'eau adoucie ou distillée. Les résultats de nettoyage peuvent être améliorés en ajoutant des produits de nettoyage appropriés. -
Page 23: Utiliser L'appareil
Elma Schmidbauer GmbH 12 Utiliser l'appareil Utiliser l'appareil ATTENTION Liquide, vapeurs et composants de l'appareil chauds ! Brûlures ou ébouillantements. Ø Ne pas mettre les mains dans la cuve. Ø À des températures de nettoyage élevées (> 50 °C), manipuler le panier, le couvercle et les inserts avec des gants de protection appropriés ou les laisser... -
Page 24: Régler La Durée De Nettoyage
12 Utiliser l'appareil Elma Schmidbauer GmbH Deux modes de fonctionnement sont disponibles pour démarrer le fonctionnement à ultrasons : Affichage en fonctionnement normal Affichage en fonctionnement par programme • Régler la durée, le mode ultrasons et la température. • Marche/arrêt du chauffage. -
Page 25: Marche/Arrêt Du Chauffage
Elma Schmidbauer GmbH 12 Utiliser l'appareil 12.4 Marche/arrêt du chauffage Appuyez sur la touche Plus sous l'affichage de la température pour mettre le chauffage en marche. Le symbole Chauffage apparaît sur l'affichage lorsque le chauffage est en marche. L'affichage indique en clignotant alternativement la température de consigne réglée et la température réelle actuelle du liquide de nettoyage. -
Page 26: Démarrer Le Nettoyage Par Ultrasons
12 Utiliser l'appareil Elma Schmidbauer GmbH L'appareil n'est pas en fonctionnement à ultrasons. Maintenir la touche Marche/Arrêt enfoncée jusqu'à ce que le symbole Démarrage température clignote sur l'affichage. Appuyer à nouveau sur la touche Marche/Arrêt pour un démarrage en fonction de la température. -
Page 27: Enregistrer Les Programmes
Elma Schmidbauer GmbH 12 Utiliser l'appareil 12.9 Enregistrer les programmes Enregistrer jusqu'à 4 programmes. Affichage en fonctionnement mémoire Affichage en fonctionnement par programme Utiliser les touches Plus/Moins pour sélectionner un numéro de programme de 1 à 4 pour enregistrer le programme défini. -
Page 28: 12.11 Mettre Hors Tension Ou Enregistrer
12 Utiliser l'appareil Elma Schmidbauer GmbH Appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour lancer le programme affiché. Les symboles Temps restant et Chauffage (si enregistrés) sont indiqués sur l'affichage. L'affichage indique en continu le temps restant, la température actuelle et le mode ultrasons. -
Page 29: Vidanger L'appareil
Elma Schmidbauer GmbH 13 Vidanger l'appareil Vidanger l'appareil ATTENTION Liquides chauds Risque de brûlures et d'ébouillantement en cas de renversement du liquide ! Ø Ne pas déplacer et ne pas transporter un appareil rempli. Ø Exception : les tailles d'appareils Elmasonic Select 30 à 60. Laisser le liquide refroidir au préalable et débrancher la fiche secteur. -
Page 30: Modifier Les Paramètres Dans La Configuration
14 Modifier les paramètres dans la configuration Elma Schmidbauer GmbH Modifier les paramètres dans la configuration Les paramètres marqués d'un astérisque (*) entraînent la suppression des REMARQUE programmes enregistrés lors de leur modification. Si nécessaire, noter les paramètres des programmes enregistrés avant de les modifier. - Page 31 Elma Schmidbauer GmbH 14 Modifier les paramètres dans la configuration Signal acoustique « Fin 00 / 01 / 02 Arrêt / Mélodie 1 / Mélodie 2 de nettoyage » Signal acoustique 00 / 01 / 02 Arrêt / Mélodie 1 / Mélodie 2 « Message d'erreur » Signal acoustique « Température limite 00 / 01 / 02 Arrêt / Mélodie 1 / Mélodie 2 dépassée » Comportement en cas Aucune action / ultrasons éteints /...
-
Page 32: Dysfonctionnements/Messages D'erreur
15 Dysfonctionnements/messages d'erreur Elma Schmidbauer GmbH Dysfonctionnements/messages d'erreur 15.1 Dysfonctionnements de l'appareil Dysfonctionnement Cause éventuelle Solution • Mettre l'appareil sous tension. • Vérifier que le câble d'alimentation est Appareil éteint ou pas de L'affichage ne s'allume pas. correctement installé et qu'il n'est pas courant. -
Page 33: Maintenance
Elma Schmidbauer GmbH 16 Maintenance Indication Type d'erreur Solution possible Alimentation électrique Brancher l'appareil à la prise de courant d'un Er 40 – 44 défectueuse. circuit différent. Mettre l'appareil hors tension et le laisser refroidir. Elmasonic Select 120 – 900 : Vérifier la Er 47 Surchauffe de la commande. -
Page 34: Nettoyer Le Boîtier
2. Pour détartrer la cuve, verser de l'eau du robinet dans la cuve jusqu'à la marque hauteur de remplissage. 3. Chauffer l'appareil à 40 °C en appuyant sur la touche Plus. 4. Ajouter 4 – 10 % d'Elma clean 60 ou d'Elma clean 115C. 5. Après avoir atteint 40 °C, éteindre l'appareil. ðLaisser agir pendant env. 12 heures. -
Page 35: Nettoyer Le Ventilateur Et Vérifier Son Fonctionnement
Elma Schmidbauer GmbH 16 Maintenance 16.5 Nettoyer le ventilateur et vérifier son fonctionnement L'accumulation de poussière et de saleté sur la grille de protection du ventilateur peut nuire aux performances de refroidissement ou entraîner des dysfonctionnements de l'appareil. • Éliminer régulièrement les dépôts de poussière et de saleté. -
Page 36: Élimination
17 Élimination Elma Schmidbauer GmbH Élimination ATTENTION À la fin du cycle de vie, l'appareil et les accessoires doivent être éliminés en toute sécurité et de manière appropriée : Ø Nettoyer et désinfecter l'ancien appareil et les accessoires avant de les éliminer.