Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FRANÇAIS
CONSOLE-320
Table des matières
.......................................................................2
1.1 Alimentation...............................................................2
1.2 Connexions................................................................2
1.3 Consoles externes pour Chronomètres....................2
1.4 Mise à jour du Logiciel..............................................3
1.5 Garantie......................................................................3
..................................................................................3
................................................................................3
3.1 Touches alphanumériques........................................3
3.2 Touches multifonction...............................................3
3.3 Touches mono fonction.............................................4
.....................................................................4
4.1 Sélection du Sport.....................................................5
4.2 Sélection des Équipes...............................................5
4.3 Noms des Équipes et des Joueurs...........................5
4.4 Système......................................................................5
4.5 Succession de Temps...............................................5
4.6 Heure..........................................................................6
..................................................................6
........................................................................7
6.1 Programmation des Parametres...............................7
6.2 Assignation de Points et de Fautes..........................7
6.3 Temps de Jeu et d'Intervalle.....................................8
6.4 Temps de Possession (Shot clock)..........................8
6.5 Temps Mort (Timeout)...............................................9
-
.......................................................................10
7.1 Programmation des Parametres ............................10
7.2 Assignation de Points et de Fautes........................10
7.3 Temps de Jeu et d'Intervalle...................................11
7.4 Temps Mort (Timeout).............................................11
5
8.1 Programmation des Parametres.............................12
8.2 Assignation de Points et de Fautes........................12
230-M05-FR Manuel Console-320
)...........................................12
Art. 230A: C
-320 avec sortie de données par câble
ONSOLE
Art. 230B: C
-320 avec sortie de données par câble et radio
ONSOLE
8.3 Temps de Jeu et d'Intervalle...................................13
8.4 Temps de Possession (Shot clock)........................14
8.5 Temps Mort (Timeout).............................................14
..............................................................................15
9.1 Programmation des Parametres.............................15
9.2 Assignation de Points et de Fautes........................15
9.3 Temps de Jeu et d'Intervalle...................................15
9.4 Temps Mort (Timeout).............................................16
10.1 Programmation des Parametres...........................17
10.2 Assignation de Points et de Fautes......................17
10.3 Temps de Jeu et d'Intervalle.................................18
10.4 Temps Mort (Timeout)...........................................19
11.1 Programmation des Parametres...........................20
11.2 Assignation de Points et de Fautes......................20
11.3 Temps de Jeu et d'Intervalle.................................21
11.4 Temps de Possession (Shot clock)......................21
11.5 Temps Mort (Timeout)...........................................22
12.1 Programmation des Parametres ..........................23
12.2 Assignation des Points..........................................23
12.3 Temps de Jeu et d'Intervalle.................................23
12.4 Temps Mort (Timeout)...........................................24
13.1 Programmation des Parametres...........................25
13.2 Assignation de Points............................................25
13.3 Temps de Jeu et d'Intervalle.................................25
14.1 Programmation des Parametres...........................26
14.2 Assignation de Points et de Fautes......................26
14.3 Temps de Jeu et d'Intervalle.................................26
Art.230A - C
-320
ONSOLE
Page 1 / 27
..........................................................................17
-
....................................................................20
..............................................................................23
..........................................................................25
..............................................................................26
FAVERO ELECTRONIC DESIGN
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Favero Electronics CONSOLE-320
-
Page 1: Table Des Matières
14.2 Assignation de Points et de Fautes......26 OOTBALL À JOUEURS UTSAL 8.1 Programmation des Parametres......12 14.3 Temps de Jeu et d’Intervalle.........26 8.2 Assignation de Points et de Fautes......12 Art.230A - C -320 ONSOLE 230-M05-FR Manuel Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN Page 1 / 27... -
Page 2: Introduction
Fig. 3: Console externe pour chronomètre (Art.232: Time Console-02) Remarque: les commandes de ces deux consoles ont priorité sur celles exécutées au moyen des touches de la C -320. ONSOLE Page 2 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-FR Manuel Console-320... -
Page 3: Mise À Jour Du Logiciel
Les 5 touches jaunes au bas de l’écran permettent de sélectionner les sous-menus et de changer les fonctions des 4+4 autres touches jaunes sur les côtés de l’écran. La touche active est mise en évidence en noir sur l’écran . Page 3/ 27 230-M05-FR Manuel Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Page 4: Touches Mono Fonction
Ces touches sélectionnent respectivement la configuration de la ligne précédente et suivante. La ligne sélectionnée est marquée par le symbole . Ces touches sélectionnent respectivement le paramètre suivant et précédent sur la même ligne. Page 4 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-FR Manuel Console-320... -
Page 5: Sélection Du Sport
• temps précédant le début du match (échauffement, présentation des équipes, ….); • temps de la première période de jeu; • temps d’intervalle; Page 5/ 27 230-M05-FR Manuel Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Page 6: Heure
100 .. 240Vca, 50 .. 60Hz Consommation: ≤ 5W Température ambiante de travail: 0 .. 45 °C Température de stockage: -15 .. +60 °C Humidité relative: 0 .. 95% Degré de protection: IP32 Page 6 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-FR Manuel Console-320... -
Page 7: Basket -Ball
Cette touche permet de modifier le nombre de fautes d’une équipe: • entrez le nouveau nombre de fautes [0-5] au moyen des touches alphanumériques et validez avec la touche L’indication du bonus ne subit aucune variation. Page 7/ 27 230-M05-FR Manuel Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Page 8: Temps De Jeu Et D'intervalle
HOT CLOCK Dans la gestion du temps de possession la console externe (Art.232: Time Console-02, voir paragraphe 1.3) a priorité sur les commandes exécutées directement par la C -320. ONSOLE Page 8 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-FR Manuel Console-320... -
Page 9: Temps Mort (Timeout)
• entrez les secondes [0-99] au moyen des touches alphanumériques et validez avec la touche Cette touche permet d’arrêter le comptage du temps mort, ainsi que d'activer et désactiver son affichage. Page 9/ 27 230-M05-FR Manuel Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Page 10: Volley - Ball
: Vous aurez à disposition les touches fonctionnelles suivantes. Appuyez sur la touche correspondante aux points à ajouter; ensuite, entrez le numéro du joueur [0-99] en utilisant les touches alphanumériques et validez l’opération avec la touche Page 10 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-FR Manuel Console-320... -
Page 11: Temps De Jeu Et D'intervalle
• entrez les secondes [0-99] au moyen des touches alphanumériques et validez avec la touche Cette touche permet d’arrêter le comptage du temps mort, ainsi que d'activer et désactiver son affichage. Page 11/ 27 230-M05-FR Manuel Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Page 12: Football À 5 Joueurs (Futsal )
OOTBALL À JOUEURS UTSAL La Console-320 permet de commander deux modes de jeu du Futsal, selon la durée programmée pour le temps de pénalité. Si celle-ci est zéro, les règles AMF sont utilisées, au lieu des règles FIFA. ROGRAMMATION DES... -
Page 13: Temps De Jeu Et D'intervalle
Pour intervenir sur le temps d’intervalle, pressez les touches et utilisez les touches multifonction suivantes. Ces touches chargent comme temps d’intervalle l'une des trois valeurs programmées (indiquées entre parenthèses) dans le menu de configuration du sport. Page 13/ 27 230-M05-FR Manuel Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Page 14: Temps De Possession (Shot Clock)
• entrez les secondes [0-99] au moyen des touches alphanumériques et validez avec la touche Cette touche permet d’arrêter le comptage du temps mort, ainsi que d'activer et désactiver son affichage. Page 14 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-FR Manuel Console-320... -
Page 15: Hockey
Pour charger ou modifier le temps de jeu pressez les touches et utilisez les touches multifonction suivantes. Ces touches chargent comme temps de jeu l'une des trois valeurs programmées (indiquées entre parenthèses) dans le menu de configuration du sport. Page 15/ 27 230-M05-FR Manuel Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Page 16: Temps Mort (Timeout)
• entrez les secondes [0-99] au moyen des touches alphanumériques et validez avec la touche Cette touche permet d’arrêter le comptage du temps mort, ainsi que d'activer et désactiver son affichage. Page 16 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-FR Manuel Console-320... -
Page 17: Handball
• entrez le numéro du joueur [0-99], parmi ceux affichés dans la case des statistiques, en utilisant les touches alphanumériques; ensuite, validez l’opération avec la touche • ensuite, répétez les opérations pour entrer le nouveau score [0-99]. Page 17/ 27 230-M05-FR Manuel Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Page 18: Temps De Jeu Et D'intervalle
• ensuite, répétez les opérations pour entrer les secondes [0-59]. Cette touche permet de passer du mode de comptage du temps en avant [ ] au mode de comptage à rebours [ ] et vice versa. Page 18 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-FR Manuel Console-320... -
Page 19: Temps Mort (Timeout)
• entrez les secondes [0-99] au moyen des touches alphanumériques et validez avec la touche Cette touche permet d’arrêter le comptage du temps mort, ainsi que d'activer et désactiver son affichage. Page 19/ 27 230-M05-FR Manuel Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Page 20: Water - Polo
• entrez le numéro du joueur [0-99], parmi ceux affichés dans la case des statistiques, en utilisant les touches alphanumériques; ensuite, validez l’opération avec la touche • ensuite, répétez les opérations pour entrer le nouveau nombre de fautes [0-3]. Page 20 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-FR Manuel Console-320... -
Page 21: Temps De Jeu Et D'intervalle
Shot-clock permet de faire partir et arrêter le comptage du temps; lorsque le temps est écoulé, l’afficheur émet le signal sonore. Les touches permettent de réaliser d'autres opérations: vous aurez à disposition les touches multifonction suivantes. Page 21/ 27 230-M05-FR Manuel Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Page 22: Temps Mort (Timeout)
Cette touche permet de modifier le temps mort actuel: • con i tasti alfanumerici, inserire i secondi [0-99] e quindi confermare con Cette touche permet d’arrêter le comptage du temps mort, ainsi que d'activer et désactiver son affichage. Page 22 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-FR Manuel Console-320... -
Page 23: Tennis
Cette touche permet d’activer et désactiver l’affichage du temps de jeu de façon alternée . Pour intervenir sur le temps d’intervalle, pressez les touches et utilisez les touches multifonction suivantes. Page 23/ 27 230-M05-FR Manuel Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Page 24: Temps Mort (Timeout)
• entrez les secondes [0-99] au moyen des touches alphanumériques et confirmez avec la touche Cette touche permet d’arrêter le comptage du temps mort, ainsi que d'activer et désactiver son affichage . Page 24 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-FR Manuel Console-320... -
Page 25: Football
• ensuite, répétez les opérations pour entrer les secondes [0-59]. Cette touche permet de passer du mode de comptage du temps en avant [ ] au mode de comptage à rebours [ ] et vice versa. Page 25/ 27 230-M05-FR Manuel Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN... -
Page 26: Rugby
Cette touche charge sur le chronomètre, à partir de la succession de temps définie dans le menu de configuration (voir paragraphe 4.5), le temps (de jeu ou d’intervalle) suivant le temps actuel. Page 26 / 27 FAVERO ELECTRONIC DESIGN 230-M05-FR Manuel Console-320... - Page 27 • ensuite, répétez les opérations pour entrer les secondes [0-59]. Cette touche permet de passer du mode de comptage du temps en avant [ ] au mode de comptage à rebours [ ] et vice versa. Page 27/ 27 230-M05-FR Manuel Console-320 FAVERO ELECTRONIC DESIGN...