Samsung AKG VL Serie Manuel Complet
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. AKG VL Série
  6. Manuel complet
Samsung AKG VL Serie Manuel Complet

Samsung AKG VL Serie Manuel Complet

Masquer les pouces Voir aussi pour AKG VL Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FULL MANUAL

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Samsung AKG VL Serie

Sommaire des Matières pour Samsung AKG VL Serie

  • Page 1 FULL MANUAL...

  • Page 2: Safety Information

    Safety Information Regulatory Compliance Statements CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. This symbol indicates that CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF This symbol indicates that high voltage is present inside. ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE this product has included It is dangerous to make any COVER (OR BACK).

  • Page 3: Safety Precautions

    • Installing the product in environments with high heat or humidity, dust, or extreme cold, can lead to quality problems or cause the product to malfunction. Before you install the product in an environment that is outside the norm, please contact a Samsung dealer or service centre for additional information.

  • Page 4: Usage Precautions

    • This product contains dangerous high voltage. Do not attempt to disassemble, repair, or modify it yourself. - Contact a Samsung dealer or service centre when your product is in need of repair. • Do not place any container that contains liquid on the product (e.g. a vase, beverages, cosmetics, chemicals, etc.).

  • Page 5: Cleaning Precautions

    • This product can be moved and placed indoors. • This product is not waterproof or dustproof. • Be careful when moving the product to avoid dropping it and possibly damaging it. Cleaning Precautions ❚ • Never use alcohol, solvents, waxes, benzene, thinners, air freshener, or lubricants to clean the product, or spray insecticide on the product.

  • Page 6: Table Des Matières

    Using 2 units - Audio Group ....16 Cleaning Precautions ........v Using 2 units - Stereo (Dedicated for VL350 / VL351) ..........17 Getting Started Connecting with a Samsung Smart TV ..19 Checking the Components ......2 Connecting an Amazon product ....20 Product Overview ..........3 Installing the Wall Mount Top / Front / Right Side of the Speaker ..

  • Page 7: Getting Started

    AC cord input facing upwards, water or other foreign substances could enter the Adapter and cause the Adapter to malfunction.  To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.

  • Page 8: Product Overview

    Product Overview Top / Front / Right Side of the Speaker ❚ Bluetooth Wi-Fi Volume Touch and drag the touch wheel clockwise to adjustment increase the volume. (Turning the Touch and drag the touch wheel anticlockwise to Touch-wheel) decrease the volume. Play / Pause Touch p to play or pause music.
  • Page 9 Description Display Status Operation Mode Connected / Normal operation Booting Ready for connecting to Dial White Controller Blinking Updating the firmware Ready for Wi-Fi connection Wi-Fi Blue Blinking Waiting to connect the device Bluetooth Connection error Yellow Blink once When the volume is set to Min or Max Power saver  If not used for more than 5 minutes, the mode is changed to Standby to decrease energy consumption.

  • Page 10: Rear Of The Speaker

    DC 24V POWER RESET NETWORK Rear of the Speaker ❚ SERVICE AUX IN RESET RESET Button POWER RESET (DC IN) CONNECT POWER RESET (DC IN) CONNECT SERVICE AUX IN SERVICE DC 24V POWER AUX IN NETWORK SERVICE AUX IN 1. Connect the power cord to the AC/DC adapter. (Dedicated for VL550 / VL551) POWER (DC IN) Jack...

  • Page 11: Using Dial Controller

    Using Dial Controller Top of the Dial Controller ❚ Multi-Function Button LED Display Volume wheel Voice MIC Play / Pause Touch to play or pause music. Play the next Touch to play the next music. music Play the previous Touch to play the previous music.
  • Page 12 LED Display The indicator blinks, lights, or changes the colour depending on the speaker status. Description Status Operation Battery All Off Standby Battery discharged Normal operation Fully charged White Waiting for connection to Blinking the speaker Mobile voice recognition Cyan active (Dedicated for Bluetooth) Connection to the...

  • Page 13: Bottom Of The Dial Controller

    Bottom of the Dial Controller ❚ Remove the cover at the bottom of Dial Controller and then turn on the power. • Charge your Dial Controller before turning the power on. DC 5V RESET CONNECT RESET Button DC 5V IN Jack Connect the Micro USB cable to charge the Dial Controller.

  • Page 14: Connecting Between The Dial Controller And Speaker

    Connecting between the Dial Controller and Speaker ❚ * Before use of the Dial Controller Charge the Dial Controller until the LED lights. DC 5V (When fully charged, the LED changes to white.) Micro USB Cable RESET CONNECT (not supplied) CONNECT POWER RESET...

  • Page 15: Connecting To Bluetooth

    5 seconds or more. 5 Sec Select the speaker from the Bluetooth list on your mobile device and connect it. (e.g. [AV] Samsung AKG VL5) “[AV] Samsung AKG VL*” Mobile device * Reconnection Only Step 2 is required when reconnecting to mobile devices.

  • Page 16: Connecting To Wi-Fi

    • You cannot configure the settings for the devices that are not supported by the SmartThings app. • SmartThings requirements : Android 6.0 or newer version / iOS 10.0 or newer version • To use the SmartThings app, a Samsung Account is required. Android SmartThings app Mobile device Follow the instructions on the SmartThings app screen to complete settings.
  • Page 17 Repeat steps 1-3 to connect all speakers to the same wireless router. • Spotify Premium users can enjoy music by using the Spotify app. Follow the instruction below to reconnect or connect to a new wireless router. CONNECT POWER RESET (DC IN) 5 Sec CONNECT...

  • Page 18: Connecting To An External Device

    Connecting to an External Device Connecting an external device via the AUX cable ❚ You can connect a mobile device via the AUX cable, and then enjoy sound from the speaker. Press the button on the right side of the speaker to switch to AUX mode. POWER RESET (DC IN)

  • Page 19: Additional Functions

    Additional Functions Using mobile device voice recognition Dedicated functions in Bluetooth mode • This function can be used only when a mobile device is connected via Bluetooth. • The operation may differ depending on the specification of the mobile device. 2 Sec Mobile Device Voice Recognition Service  Depending on the voice recognition service provided by your mobile device (e.g.

  • Page 20: Bluetooth

    LED colour turns cyan, indicating the device’s voice recognition is activated. Speak directly to Dial Controller to use voice recognition service.  In case of S voice on Samsung Galaxy, be sure to release the lock pattern for use of the function. CAUTION 9 Maintain at least 1.5 cm distance between your face and Dial Controller when using voice recognition service.

  • Page 21: Using Via Wi-Fi Connection

    • Using 2 units - Audio Group • Using 2 units - Stereo (Dedicated for VL350 / VL351) • Connecting with a Samsung Smart TV • Connecting an Amazon product  Speakers should be all connected to the same wireless router.

  • Page 22: Using 2 Units - Stereo (Dedicated For Vl350 / Vl351)

    Select Audio Group in SmartThings app. Select from the Touch "Audio Select the second Touch at the top device list right Group" device and touch “SAVE” Using 2 units - Stereo (Dedicated for VL350 / VL351) ❚ Use SmartThings app to connect and enjoy two speakers as a Stereo. • To use Stereo, all speakers must be connected to the same wireless router.
  • Page 23 Select Stereo in SmartThings app. Select from the Touch at the top Touch "Stereo" device list right Touch "Select Select the second Speaker" device and touch “DONE”  VL550 / VL551 is already a Stereo device so does not support Stereo Multiple connection, only for Audio Group function.

  • Page 24: Connecting With A Samsung Smart Tv

    Connecting with a Samsung Smart TV ❚ 1. This feature is available only for Samsung Smart TVs released in 2014 and later. 2. TV must be connected to a wireless router. 3. Your Samsung speakers should be connected to the wireless router that is connected to your TV.

  • Page 25: Connecting An Amazon Product

    ❚ • This feature may not be available in some countries. • This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not assume responsibility for service availability. Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo) Use an Amazon Echo product to control your Speaker and enjoy music services provided by Amazon Echo.
  • Page 26 In the Alexa app, search “Samsung Wireless Audio” in Skills, and then select ENABLE. • Skip this step if you have Skills set up already. Amazon Alexa Select "Skills" Search "ENABLE" In the Alexa app, tap Smart Home → Devices → DISCOVER to complete the connection.
  • Page 27 Use voice commands to control the Speaker • The Amazon Echo service you can use with your Speaker is limited to music. Other services provided by Amazon Echo, such as news and weather, can only be accessed through your Amazon Echo product. Trigger + Command + Speaker name Use the Speaker name you changed in the SmartThings app.

  • Page 28: Installing The Wall Mount

     Please have a qualified installer install the Wall Mount Bracket.  Ask a professional installation company to mount your product on the wall.  Samsung Electronics is not liable for any damage to the product due to the product being installed inappropriately.
  • Page 29 Fix the Bracket-Wall, and then fasten the Wall Fixing Screw from the left hole. Wall Bracket-Wall Wall Fixing Screw (not supplied) Fasten the Wall Fixing Screw in the right hole. • When leveling is not made correctly, slightly unfasten the Wall Fixing Screw on the left and then adjust the Bracket-Wall up or down for leveling.
  • Page 30 Align the Bracket-Screw on the main unit to fit into the large groove of Bracket-Wall. Slide it in the arrow direction until it is seated in the small groove. • Be sure to slide it in the arrow direction until it is seated in the small groove of the Bracket-Wall.

  • Page 31: Appendix

    Appendix Troubleshooting Before requesting service, please check the following. Symptom Check Remedy • Check if the power cord is • Plug in the power cord. The speaker does not turn properly connected. • The button or touch wheel • Remove the plug and connect it There is no response when you press a button or area may be exposed to...
  • Page 32 See “Connecting to Bluetooth”. mode and try searching from (10 page) the mobile device or TV again. Click here. • This feature supports Samsung For Wi-Fi connection • Check if your TV is a Smart TVs released in 2014 and later.
  • Page 33 Wi-Fi. router? CONNECT button in the back of the speaker for 5 seconds or longer to enter standby mode and try to connect again.  If the problem persists, contact the Samsung Call Centre for troubleshooting. ENG - 28...

  • Page 34: Open Source Licence Notice

    • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label : Bottom of the Speaker Main Unit) • Weight and dimensions are approximate. • For further details on using the speaker, visit www.samsung.com. ENG - 29...
  • Page 35 Overall Standby Power Consumption (W) 3.0 W (All the network ports are “ON” condition) In Wi-Fi mode, press the Play / Pause button (on the top side) and the CONNECT button (in the rear Disabling Wi-Fi side) together and hold for 30 seconds or more to disable Wi-Fi.

  • Page 36: Additional Information

    • The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out. Copyright © 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved; No part or whole of this user's manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd. ENG - 31...
  • Page 37 • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support > Search Product Support and enter the model name. This equipment may be operated in all EU countries.
  • Page 38 FOR YOUR OWN SAFETY, DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE BATTERY ON YOUR OWN OR DISPOSE OF IT IN FIRE. DO NOT DISASSEMBLE. CRUSH OR PUNCTURE THE BATTERY. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/...

  • Page 39: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Angaben zur Erfüllung gesetzlicher Vorschriften ACHTUNG RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES. NICHT ÖFFNEN. Dieses Symbol zeigt an, dass ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON Dieses Symbol weist darauf im Inneren Hochspannung STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT hin, dass diesem Gerät vorhanden ist. Es ist NICHT GEÖFFNET WERDEN.
  • Page 40 Norm entspricht, wenden Sie sich bitte an einen Händler oder ein Servicezentrum von Samsung, um weitere Informationen zu erhalten. • Wenn Sie das Gerät auf einem Regal, Schrank oder Tisch aufstellen, stellen Sie sicher, dass das obere Bedienfeld nach oben zeigt.

  • Page 41: Sicherheitshinweise Für Die Benutzung

    • In diesem Gerät herrscht lebensgefährliche Spannung. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen, reparieren oder zu verändern. - Wenden Sie sich an einen Händler oder ein Servicezentrum von Samsung, wenn Ihr Produkt repariert werden muss. • Stellen Sie keine Flüssigkeiten enthaltenden Gegenstände (z. B. Vasen, Getränke, Kosmetikartikel, Chemikalien, usw.) auf das Gerät.
  • Page 42 • Dieses Gerät kann in Innenräumen aufgestellt und bewegt werden. • Dieses Gerät ist nicht Wasser- oder Staubdicht. • Seien Sie beim Bewegen des Produkts vorsichtig und lassen Sie es nicht fallen. Sicherheitshinweise für die Reinigung ❚ • Verwenden Sie niemals Alkohol, Lösungsmittel, Wachs, Benzol, Verdünner, Lufterfrischer oder Schmiermittel für die Reinigung des Geräts und sprühen Sie keine Insektenvernichtungsmittel auf das Gerät.
  • Page 43 Sicherheitshinweise für die Benutzung ... iv Verwenden von 2 Einheiten - Stereo Sicherheitshinweise für die Reinigung ..v (Vorgesehen für VL350 / VL351) .....17 Verbindung mit einem Samsung Erste Schritte Smart TV ............19 Überprüfen der Komponenten ......2 Verbinden eines Amazon-Produkts ..20 Produktübersicht ..........3...

  • Page 44: Achtung

    Fremdstoffe in den Adapter gelangen und zu Fehlfunktionen führen.  Wenden Sie sich für den Kauf von zusätzlichen Komponenten oder optionalen Kabeln an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. ACHTUNG 9 Legen Sie keine Gegenstände auf das Hauptgerät und setzen Sie sich nicht darauf.

  • Page 45: Produktübersicht

    Produktübersicht Ober‑ / Vorder‑ / Rechte Seite des Lautsprechers ❚ Bluetooth Wi‑Fi Berühren und ziehen Sie das Touch-Rad im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Lautstärkeeinstellung Berühren und ziehen Sie das Touch-Rad (Drehen des Touch‑Rads) entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.
  • Page 46 LED‑ Beschreibung Anzeige Status Betrieb Modus Verbunden / Normaler Betrieb Bootvorgang läuft Bereit für das Verbinden mit dem Weiß Drehregler Blinkt Firmware wird aktualisiert Bereit für Wi-Fi-Verbindung Wi-Fi Blau Blinkt Warten auf Verbindung des Geräts Bluetooth Verbindungsfehler Einmaliges Wenn die Lautstärke auf Min oder Gelb Blinken Max eingestellt ist...

  • Page 47: Rückseite Des Lautsprechers

    DC 24V POWER RESET NETWORK Rückseite des Lautsprechers ❚ SERVICE AUX IN RESET Taste RESET POWER RESET (DC IN) CONNECT POWER RESET (DC IN) CONNECT SERVICE AUX IN SERVICE DC 24V POWER AUX IN NETWORK SERVICE AUX IN 1. Schließen Sie das Stromkabel an den Netzadapter an. (Vorgesehen für VL550 / VL551) POWER (DC IN) ‑Buchse...

  • Page 48: Verwenden Des Drehreglers

    Verwenden des Drehreglers Oberseite des Drehreglers ❚ Taste Multi‑Funktion LED‑Anzeige Lautstärkerad Sprach‑Mikrofon Wiedergabe / Berühren Sie 1, um Musik Pause wiederzugeben oder zu pausieren. Die nächste Musik Berühren Sie 2, um das nächste abspielen Musikstück wiederzugeben. Die vorherige Berühren Sie 3, um das Musik abspielen vorherige Musikstück wiederzugeben.
  • Page 49 LED‑Anzeige Die Anzeige blinkt, leuchtet oder wechselt die Farbe je nach dem Status des Lautsprechers. Beschreibung Status Betrieb Akku Alle aus Bereitschaft Akku entladen Normaler Betrieb Voll aufgeladen Warten auf die Weiß Blinkt Verbindung mit dem Lautsprecher Mobile Spracherkennung Cyan aktiv (Vorgesehen für Bluetooth) Verbindung mit...

  • Page 50: Unterseite Des Drehreglers

    Unterseite des Drehreglers ❚ Entfernen Sie die Abdeckung auf der Unterseite des Drehreglers und schalten Sie dann die Stromversorgung ein. • Laden Sie Ihren Drehregler auf, bevor Sie die Stromversorgung einschalten. DC 5V RESET CONNECT Taste RESET DC 5V IN‑ Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel zum Aufladen des Buchse Drehreglers.

  • Page 51: Verbinden Des Drehreglers Und Des Lautsprechers

    Verbinden des Drehreglers und des Lautsprechers ❚ * Vor der Verwendung des Drehreglers Laden Sie den Drehregler auf, bis die LED- DC 5V Anzeige aufleuchtet. (Wenn er vollständig Micro-USB-Kabel RESET CONNECT aufgeladen ist, wechselt die LED auf Weiß.) (nicht mitgeliefert) CONNECT POWER RESET...

  • Page 52: Verbinden Mit Bluetooth

    Seite des Lautsprechers für 5 Sekunden oder länger. 5 Sec Suchen Sie in der Bluetooth-Liste Ihres Mobilgeräts und treffen Sie eine Wahl. (z. B. [AV] Samsung AKG VL5) „[AV] Samsung AKG VL*“ Mobilgerät * Erneute Verbindung Bei einer erneuten Verbindung mit Mobilgeräten ist nur Schritt 2 erforderlich.

  • Page 53: Verbinden Mit Wi-Fi

    • Sie können keine Einstellungen für Geräte konfigurieren, die nicht von der App SmartThings unterstützt werden. • Voraussetzungen für SmartThings : Android 6.0 oder neuere Version / iOS 10.0 oder neuerer Version • Zum Verwenden der App SmartThings ist ein Samsung Konto erforderlich. Android App SmartThings Mobilgerät Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm der SmartThings-App, um die Einstellungen abzuschließen.
  • Page 54 Wiederholen Sie die Schritte 1-3, um alle Lautsprecher mit demselben drahtlosen Router zu verbinden. • Benutzer von Spotify Premium können Musik mit der Spotify-App hören. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen zum Wiederverbinden oder Verbinden mit einem neuen drahtlosen Router. CONNECT POWER RESET (DC IN)

  • Page 55: Verbindung Mit Einem Externen Gerät Herstellen

    Verbindung mit einem externen Gerät herstellen Verbinden eines externen Geräts über das AUX‑Kabel ❚ Sie können ein Mobilgerät per AUX-Kabel verbinden und dann den Ton aus dem Lautsprecher hören. Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite des Lautsprechers zum Umschalten in den AUX-Modus.

  • Page 56: Zusätzliche Funktionen

    Zusätzliche Funktionen Verwenden der Spracherkennung von Mobilgeräten Spezielle Funktionen im Bluetooth‑Modus • Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn ein Mobilgerät per Bluetooth verbunden ist. • Der Betrieb kann je nach der Spezifikation des Mobilgeräts unterschiedlich sein. 2 Sec Spracherkennungsdienst von Mobilgeräten  Je nach dem Spracherkennungsdienst Ihres Mobilgeräts (z.
  • Page 57 Die LED-Farbe wird cyan und zeigt an, dass die Spracherkennung des Geräts aktiviert ist. Sprechen Sie direkt in den Drehregler, um den Spracherkennungsdienst zu nutzen  Stellen Sie im Falle von S Voice bei Samsung Galaxy sicher, das Sperrmuster für die Verwendung der Funktion freizugeben.

  • Page 58: Verwenden Über Die Wi-Fi-Verbindung

    • Verwenden von 2 Einheiten - Audio Group • Verwenden von 2 Einheiten - Stereo (Vorgesehen für VL350 / VL351) • Verbindung mit einem Samsung Smart TV • Verbinden eines Amazon-Produkts  Die Lautsprecher sollten alle mit demselben drahtlosen Router verbunden sein.

  • Page 59: Verwenden Von 2 Einheiten - Stereo (Vorgesehen Für Vl350 / Vl351)

    Wählen Sie Audio Group in der SmartThings-App. Aus der Geräteliste Berühren Sie Das zweite Gerät oben rechts wählen „Audio Group“ wählen und „SAVE“ berühren berühren Verwenden von 2 Einheiten ‑ Stereo (Vorgesehen für VL350 / VL351) ❚ Verwenden Sie die SmartThings-App zum Verbinden und Nutzen von zwei Lautsprechern als Stereo.
  • Page 60 Wählen Sie Stereo in der SmartThings-App. Aus der Geräteliste oben rechts Berühren Sie wählen „Stereo“ berühren Berühren Sie Das zweite Gerät „Select Speaker“ wählen und „DONE“ berühren  VL550 / VL551 ist bereits ein Stereogerät und benötigt daher keine Mehrfach-Stereoverbindung, nur für Audio Group-Funktion.

  • Page 61: Verbindung Mit Einem Samsung Smart Tv

    1. Diese Funktion ist nur für Samsung-Fernsehermodelle verfügbar, die 2014 und später veröffentlicht wurden. 2. Der Fernseher muss mit einem drahtlosen Router verbunden sein. 3. Ihr Samsung Lautsprecher sollten mit dem drahtlosen Router verbunden sein, der mit Ihrem Fernseher verbunden ist. (Siehe das Benutzerhandbuch des entsprechenden Produkts.)

  • Page 62: Verbinden Eines Amazon-Produkts

    ❚ • Diese Funktion ist möglicherweise in einigen Ländern nicht verfügbar. • Dieser Dienst wird von Amazon bereitgestellt und kann jederzeit beendet werden. Samsung übernimmt keine Verantwortung für die Verfügbarkeit von Diensten. Verbinden und Verwenden mit einem Amazon‑Produkt (Amazon Echo) Verwenden Sie ein Amazon Echo-Produkt, um Ihren Lautsprecher zu steuern, und hören Sie von...
  • Page 63 Suchen Sie in Alexa-App „Samsung Wireless Audio“ in den Skills und wählen Sie ENABLE. • Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie die Skills bereits eingerichtet haben. Amazon Alexa-App „Skills“ Suchen „ENABLE“ auswählen Tippen Sie in der Alexa-App auf Smart Home → Devices → DISCOVER, um die Verbindung fertigzustellen.
  • Page 64 Verwenden Sie Stimmbefehle zum Steuern des Lautsprechers • Der Amazon Echo-Dienst, den Sie mit Ihrem Lautsprecher verwenden können, beschränkt sich auf Musik. Auf andere Dienste von Amazon Echo, wie beispielsweise die Nachrichten oder das Wetter, kann nur über Ihr Amazon Echo-Produkt zugegriffen werden. Auslöser + Befehl + Lautsprechername Verwenden Sie den Lautsprechernamen, den Sie in der SmartThings‑App geändert haben.

  • Page 65: Installieren Der Wandhalterung

     Lassen Sie die Wandhalterung von einem qualifizierten Fachmann installieren.  Beauftragen Sie eine Installationsfirma mit der Montage des Geräts an der Wand.  Samsung Electronics übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Produkt, die durch eine unsachgemäße Installation des Produkts entstanden sind.
  • Page 66 Befestigen Sie die Wandhalterung und ziehen Sie die Wandbefestigungsschraube am linken Loch fest. Wand Wandhalterung Wandbefestigungsschraube (nicht mitgeliefert) Befestigen Sie die Wandbefestigungsschraube am richtigen Loch. • Wenn die Nivellierung nicht korrekt durchgeführt wird, lösen Sie die Wandbefestigungsschraube auf der linken Seite leicht und verschieben Sie dann die Wandhalterung zum Nivellieren nach oben oder unten.
  • Page 67 Richten Sie die Halterungsschraube am Hauptgerät so aus, dass sie in die große Rille an der Wandhalterung passt. Schieben Sie sie in Pfeilrichtung, bis sie in der kleinen Rille sitzt. • Achten Sie darauf, sie in Pfeilrichtung zu schieben, bis sie in der kleinen Rille der Wandhalterung sitzt.

  • Page 68: Anhang

    Anhang Störungssuche Bevor Sie den Service anfordern, überprüfen Sie bitte Folgendes. Symptom Überprüfen Abhilfe • Prüfen Sie, ob das Stromkabel • Stecken Sie das Stromkabel ein. Der Lautsprecher geht nicht an. richtig angeschlossen ist. • Die Taste oder der Touch- • Trennen Sie den Stecker und Beim Drücken einer Taste oder eines Touch‑Rad‑...
  • Page 69 Siehe „Verbinden mit Bluetooth“. und versuchen Sie erneut, ihn (Seite 10) Hier klicken. über das Mobilgerät oder den Fernseher zu suchen. • Diese Funktion unterstützt Samsung- Für Wi‑Fi‑Verbindung • Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehermodelle, die 2014 und später veröffentlicht wurden. Fernseher ein unterstütztes • Falls Ihr Fernseher nicht mit dem...
  • Page 70 Rückseite des Lautsprechers für Wi‑Fi zu verbinden. 5 Sekunden oder länger, um in den Standby- Modus zu gelangen, und versuchen Sie erneut, die Verbindung herzustellen.  Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich zur Fehlerbehebung an das Samsung Call Center. DEU - 28...

  • Page 71: Bekanntmachung Zu Open Source Lizenzen

    • Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät. (Etikett: Unterer Teil des Lautsprecher-Hauptgeräts) • Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. • Weitere Informationen über den Betrieb dieses Geräts finden Sie auf www.samsung.com. DEU - 29...
  • Page 72 Gesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand (W) 3,0 W (Alle Netzwerkanschlüsse befinden sich im Zustand „EINGESCHALTET“. Drücken Sie im Wi‑Fi-Modus die Taste Wiedergabe / Pause (auf der Oberseite) und die Taste CONNECT (auf der Rückseite) Deaktivieren von Wi-Fi zusammen und halten Sie sie für 30 Sekunden oder länger gedrückt, um Wi-Fi zu deaktivieren.

  • Page 73: Zusätzliche Informationen

    • Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt, bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt werden oder der Hausbesuch erfolgt. Copyright © 2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co.,Ltd. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet.
  • Page 74 • Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.samsung.com. Geben Sie unter Support > Produktsupport suchen den Modellnamen ein. Dieses Gerät kann in allen EU-Ländern betrieben werden.
  • Page 75 VERSUCHEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT NICHT, DEN AKKU SELBST ZU ENTFERNEN ODER IHN IM FEUER ZU ENTSORGEN. AKKU NICHT ZERLEGEN, ZUSAMMENDRÜCKEN ODER ZERSTECHEN. Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html DEU - 33...

  • Page 76: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie Verklaringen van naleving van wettelijke voorschriften LET OP RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. NIET OPENEN. Dit symbool geeft aan dat LET OP: DE BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) Dit symbool geeft aan dat de spanning binnen in het NIET VERWIJDEREN, OM HET GEVAAR er belangrijke informatie apparaat hoog is.
  • Page 77 Neem contact op met een dealer of servicecenter van Samsung voor extra informatie voordat u het product in een omgeving installeert die buiten de norm valt.
  • Page 78 • Dit product bevat gevaarlijke hoge spanning. Probeer het product niet zelf te demonteren, te repareren of te modificeren. - Neem contact op met een dealer of servicecenter van Samsung wanneer uw product moet worden gerepareerd. • Plaats geen vat met vloeistof op het product (bijvoorbeeld een vaas, dranken, cosmetica, chemicaliën, enzovoort).
  • Page 79 • Dit product kan binnenshuis worden verplaatst en gebruikt. • Dit product is niet water- of stofbestendig. • Wees voorzichtig wanneer u het product verplaatst, om te voorkomen dat u het laat vallen en mogelijk beschadigt. Waarop u moet letter bij het schoonmaken ❚...
  • Page 80 Met behulp van 2 units - Stereo Waarop u moet letter bij het (Speciaal voor VL350 / VL351) ....17 schoonmaken ..........v Verbinden met een Smart TV van Samsung ............19 Aan de slag Een product van Amazon verbinden ..20 De componenten controleren .......2 De wandmontage installeren Productoverzicht ..........3...

  • Page 81: Let Op

     Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt u contact op met een servicecentrum van Samsung of de klantenservice van Samsung. LET OP 9 Plaats geen voorwerpen op de bovenkant en zit niet op de hoofdeenheid.

  • Page 82: Productoverzicht

    Productoverzicht Bovenkant / Voorkant / Rechterkant van de luidspreker ❚ Bluetooth Wi-Fi Raak het aanraakwiel aan en draai het in Volumeaanpassing wijzerzin om het volume te verhogen. (Het aanraakwiel Raak het aanraakwiel aan en draai het in draaien) tegenwijzerzin om het volume te verlagen. Afspelen / Raak p aan om muziek af te spelen of te Onderbreken...
  • Page 83 Led- Beschrijving scherm Status Handeling Modus Verbonden / Normale handeling Opstarten Klaar voor verbinding met de keuzeregelaar Knipperend De firmware bijwerken Klaar voor Wi-Fi -verbinding Wi-Fi Wachten om het apparaat te Blauw Knipperend Bluetooth verbinden Rood Verbindingsfout Eenmaal Wanneer het volume ingesteld is op Geel knipperen Min.

  • Page 84: Achterkant Van De Luidspreker

    DC 24V POWER RESET NETWORK Achterkant van de luidspreker ❚ SERVICE AUX IN RESET RESET-knop POWER RESET (DC IN) CONNECT POWER RESET (DC IN) CONNECT SERVICE AUX IN SERVICE DC 24V POWER AUX IN NETWORK SERVICE AUX IN 1. Sluit het netsnoer aan op de lichtnetadapter. (Speciaal voor VL550 / VL551) POWER (DC IN) -stekker...

  • Page 85: De Keuzeregelaar Gebruiken

    De keuzeregelaar gebruiken Bovenkant van de keuzeregelaar ❚ Multifunctionele-knop Led-scherm Volumewiel Spraakmicrofoon Afspelen / Raak aan om muziek af te spelen of Onderbreken te onderbreken. Het volgende Raak om het volgende nummer af nummer afspelen te spelen. De vorige muziek Raak om de vorige muziek af te afspelen...
  • Page 86 Led-scherm De verklikker knippert, licht op of wijzigt van kleur, afhankelijk van de status van de luidspreker. Beschrijving Status Handeling Batterij Alles uit Stand-by Batterij leeg Volledig Normale handeling opgeladen Wachten op verbinding met Knipperend de luidspreker Mobiele spraakherkenning Cyaan actief (Speciaal voor Bluetooth) Verbinding met de...

  • Page 87: Onderkant Van De Keuzeregelaar

    Onderkant van de keuzeregelaar ❚ Verwijder het deksel aan de onderkant van de keuzeregelaar en schakel vervolgens de stroom in. • Laad uw keuzeregelaar op voordat u de stroom inschakelt. DC 5V RESET CONNECT RESET-knop DC 5V IN- Sluit de micro-USB-kabel aan om de keuzeregelaar op te aansluiting laden.

  • Page 88: Verbinding Tussen De Keuzeregelaar En Luidspreker

    Verbinding tussen de keuzeregelaar en luidspreker ❚ * Voordat u de keuzeregelaar gebruikt Laad de keuzeregelaar op tot de led oplicht. DC 5V (Wanneer volledig opgeladen wordt de led wit.) Micro-USB-kabel RESET CONNECT (niet meegeleverd) CONNECT POWER RESET (DC IN) Druk op de CONNECT-knop op de achterkant van de luidspreker.

  • Page 89: Verbinden Met Bluetooth

    Houd de Bluetooth-knop aan de rechterkant van de luidspreker 5 seconden of langer ingedrukt. 5 Sec Zoek en selecteer uit de Bluetooth-lijst in uw mobiel apparaat. (bv. [AV] Samsung AKG VL5) "[AV] Samsung AKG VL*" Mobiel apparaat * Nieuwe verbinding Alleen stap 2 is vereist bij het maken van een nieuwe verbinding met mobiele apparaten.

  • Page 90: Verbinden Met Wi-Fi

    • U kunt de instellingen niet configureren voor de apparaten die niet worden ondersteund door de SmartThings app. • Vereisten voor SmartThings : Android 6.0 of nieuwere versie / iOS 10.0 of nieuwere versie • Om de SmartThings app te gebruiken, hebt u een Samsung Account nodig. Android SmartThings app Mobiel apparaat Volg de instructies op het scherm van de app SmartThings om de instellingen te voltooien.
  • Page 91 Herhaal stappen 1-3 om alle luidsprekers met dezelfde draadloze router te verbinden. • Gebruikers van Spotify Premium kunnen van muziek genieten met behulp van de Spotify app. Volg onderstaande instructie om opnieuw verbinding te maken met een draadloze router of om verbinding te maken met een nieuwe draadloze router. CONNECT POWER RESET...

  • Page 92: Aansluiten Op Een Extern Apparaat

    Aansluiten op een extern apparaat Een extern apparaat aansluiten via de AUX-kabel ❚ U kunt een mobiel apparaat aansluiten via de AUX-kabel en vervolgens van het geluid uit de luidspreker genieten. Druk op de AUX-knop aan de rechterkant van de luidspreker om te schakelen naar AUX-modus. POWER RESET (DC IN)

  • Page 93: Extra Functies

    Extra functies De spraakherkenning van het mobiele apparaat gebruiken Speciale functies in Bluetooth-modus • Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer een mobiel apparaat via Bluetooth is verbonden. • De bediening kan verschillen afhankelijk van de specificatie van het mobiele apparaat. 2 Sec Spraakherkenningsdienst van het mobiele apparaat...
  • Page 94 De kleur van de led wordt cyaan, wat betekent dat de spraakherkenning van het apparaat ingeschakeld is. Spreek rechtstreeks in de keuzeregelaar om de spraakherkenningsdienst te gebruiken.  Zorg er in het geval van S voice op Samsung Galaxy voor dat u het vergrendelingspatroon ontgrendelt om de functie te gebruiken. LET OP 9 Houd een afstand van ten minste 1,5 cm tussen uw gezicht en de keuzeregelaar wanneer u de spraakherkenningsdienst gebruikt.

  • Page 95: Met Behulp Van De Wi-Fi-Verbinding

    • Met behulp van 2 units - Audio Group • Met behulp van 2 units - Stereo (Speciaal voor VL350 / VL351) • Verbinden met een Smart TV van Samsung • Een product van Amazon verbinden  Alle luidsprekers moeten verbonden zijn met dezelfde draadloze router.

  • Page 96: Met Behulp Van 2 Units - Stereo (Speciaal Voor Vl350 / Vl351)

    Selecteer Audio Group in de SmartThings app. Selecteer uit de lijst Raak bovenaan Raak "Audio Group" Selecteer het met apparaten tweede apparaat rechts aan en raak "SAVE" aan Met behulp van 2 units - Stereo (Speciaal voor VL350 / VL351) ❚...
  • Page 97 Selecteer Stereo in de SmartThings app. Selecteer uit de lijst Raak bovenaan Raak "Stereo" aan met apparaten rechts aan Raak "Select Selecteer het Speaker" aan tweede apparaat en raak "DONE"  VL550 / VL551 is al een stereoapparaat en ondersteunt dus geen meervoudige stereoverbinding, alleen voor de functie Audio Group.

  • Page 98: Verbinden Met Een Smart Tv Van Samsung

    Verbinden met een Smart TV van Samsung ❚ 1. Deze functie is alleen beschikbaar voor Smart tv's van Samsung uit 2014 en later. 2. De tv moet worden verbonden met een draadloze router. 3. Uw Samsung luidsprekers moeten worden verbonden met de draadloze router die is verbonden met uw tv.

  • Page 99: Een Product Van Amazon Verbinden

    ❚ • Deze functie is mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen. • Deze dienst wordt geleverd door Amazon en kan op elk ogenblik worden stopgezet. Samsung is niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid van de dienst. Een product van Amazon verbinden en gebruiken (Amazon Echo) Gebruik het product Amazon Echo om uw luidspreker te bedienen en te genieten van de muziekdiensten van Amazon Echo.
  • Page 100 Zoek in de Alexa app naar "Samsung Wireless Audio" in Skills en selecteer ENABLE. • Sla deze stap over als de Skills al zijn ingesteld. Amazon Alexa-app Selecteer "Skills" Zoeken "ENABLE" Tik in de app Alexa op Smart Home → Devices → DISCOVER om de verbinding tot stand te brengen.
  • Page 101 Gebruik spraakopdrachten om de luidspreker te bedienen • De dienst Amazon Echo die u met uw luidspreker kunt gebruiken, is beperkt tot muziek. Andere diensten van Amazon Echo, zoals nieuws en weer, zijn alleen toegankelijk via uw product van Amazon Echo. Trigger + Opdracht + Naam van de luidspreker Gebruik de naam van de luidspreker die u in de app SmartThings hebt gewijzigd.

  • Page 102: De Wandmontage Installeren

     Laat de wandbeugel installeren door een gekwalificeerde installateur.  Vraag een professioneel installatiebedrijf om uw product aan de wand te monteren.  Samsung Electronics is niet aansprakelijk voor schade aan het product als gevolg van ondeugdelijke installatie van het product.
  • Page 103 Bevestig de Beugel-Wand en draai vervolgens de Schroef voor wandbevestiging vast vanaf het linkergat. Wand Beugel-Wand Schroef voor wandbevestiging (niet meegeleverd) Draai de Schroef voor wandbevestiging in het juiste gat vast. • Wanneer de afstelling niet correct is uitgevoerd, draai dan de schroef voor wandbevestiging links licht los en pas vervolgens de Beugel-Wand omhoog of omlaag aan voor de afstelling.
  • Page 104 Lijn de Beugelschroef op de hoofdunit uit zodat ze past in de grote groef van de Beugel-Wand. Schuif hem in de richting van de pijl tot hij in de kleine groef vastzit. • Zorg ervoor dat u hem in de richting van de pijl schuift tot hij in de kleine groef van de Beugel-Wand vastzit.

  • Page 105: Bijlage

    Bijlage Probleemoplossing Controleer het volgende voordat u om service verzoekt. Symptoom Controleer Oplossing • Controleer of het netsnoer • Steek de stekker van het netsnoer De luidspreker wordt niet ingeschakeld. goed is aangesloten. in het stopcontact. • De knop of het gebied van • Haal de stekker uit het stopcontact Er is geen reactie wanneer u op de knop...
  • Page 106 • Deze functie ondersteunt Smart tv's Voor Wi-Fi-verbinding • Controleer of het model van van Samsung uit 2014 en later. • Als uw tv niet met het Wi-Fi- uw tv wordt ondersteund. • Zorg ervoor dat uw mobiele...
  • Page 107 5 seconden of langer ingedrukt om naar de stand-bymodus te gaan en probeer de verbinding opnieuw tot stand te brengen.  Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met het callcenter van Samsung om het probleem op te lossen. DUT - 28...

  • Page 108: Kennisgeving Open Source-Licentie

    • Voor meer informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik, raadpleeg het etiket op het product. (Etiket: onderkant of de hoofdeenheid van de luidspreker) • Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. • Voor meer informatie over het gebruik van het product kunt u terecht op www. samsung.com. DUT - 29...
  • Page 109 Totaal energieverbruik in stand-by (W) 3,0 W (Alle netwerkpoorten staan op "ON") Druk in Wi-Fi-modus tegelijkertijd op de Afspelen / Onderbreken-knop (op de bovenkant) en de CONNECT- Wi-Fi uitschakelen knop (op de achterkant) en houd ze 30 seconden of langer ingedrukt om Wi-Fi uit te schakelen.

  • Page 110: Aanvullende Informatie

    • U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd. Copyright ©2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze gebruikershandleiding mag worden gereproduceerd of gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co.,Ltd.
  • Page 111 • Samsung Electronics verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website: http://www.samsung.com ga naar Support > Product Zoeken Support en voer de modelnaam in. Deze apparatuur mag in alle EU- landen worden gebruikt.
  • Page 112 VOOR UW VEILIGHEID VRAGEN WE U DE BATTERIJ NIET ZELF TE VERWIJDEREN EN ZE NIET IN EEN VUUR TE GOOIEN. DEMONTEER HET APPARAAT NIET. VERNIETIG OF DOORBOOR DE BATTERIJ NIET. Meer informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecifieke regelgevende verplichtingen zoals REACH, WEEE, batterijen, vindt u op: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html...

  • Page 113: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Déclarations de conformité réglementaire ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. Ce symbole indique que ATTENTION: POUR LIMITER LES RISQUES Ce symbole indique qu’une ce produit est alimenté DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ documentation importante par haute tension. Il est JAMAIS LE CACHE (NI L’...
  • Page 114 Avant d’installer le produit dans un environnement hors normes, veuillez contacter un revendeur ou un centre de service Samsung pour plus d’informations. • Lors de l’installation de l’ a ppareil sur une étagère, une armoire ou un bureau, assurez-vous que le panneau supérieur est orienté...

  • Page 115: Précautions Concernant L'utilisation

    • Cet appareil contient une haute tension dangereuse. N’ e ssayez pas de le démonter, le réparer ou le modifier vous-même. - Contactez un revendeur ou un centre de service Samsung si votre produit a besoin d’ ê tre réparé.

  • Page 116: Précautions Concernant Le Nettoyage

    • Cet appareil peut être déplacé et être installé à l’intérieur. • Cet appareil n’ e st étanche ni à l’ e au ni à la poussière. • Soyez vigilant lors du déplacement de l’ a ppareil pour éviter de le laisser tomber et de l’...

  • Page 117: Consignes De Sécurité

    Utilisation de 2 unités - Audio Group .. 16 Précautions concernant l’utilisation ..iv Utilisation de 2 unités - Stereo Précautions concernant le nettoyage ..v (Réservée au VL350 / VL351) ....17 Connexion avec une Samsung Démarrage Smart TV ............19 Vérification des composants ......2 Connexion d’un produit Amazon ...20 Présentation du produit ........3...

  • Page 118: Démarrage

     Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles en option, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. ATTENTION 9 Ne placez aucun objet au-dessus de l'unité principale et ne vous asseyez pas dessus.

  • Page 119: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Haut / Avant / Côté droit de l'enceinte ❚ Bluetooth Wi-Fi Touchez la molette tactile et faites glisser votre Réglage du doigt dans le sens des aiguilles d'une montre volume pour augmenter le volume. (Faire tourner la Touchez la molette tactile et faites glisser votre molette tactile) doigt dans le sens inverse des aiguilles d'une...
  • Page 120 Affichage Description Diode État Fonctionnement Mode Allumée Connectée / Fonctionnement normal En cours de démarrage Prête à être connectée au boîtier de Blanche commande Clignotante Mise à jour du micrologiciel Prête pour la connexion Wi-Fi Wi-Fi Bleue Clignotante En attente de connexion à l'appareil Bluetooth Rouge Allumée Erreur de connexion...

  • Page 121: Arrière De L'enceinte

    DC 24V POWER RESET NETWORK Arrière de l'enceinte ❚ SERVICE AUX IN RESET Bouton RESET POWER RESET (DC IN) CONNECT POWER RESET (DC IN) CONNECT SERVICE AUX IN SERVICE DC 24V POWER AUX IN NETWORK SERVICE AUX IN 1. Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur CA/CC. (Réservée au VL550 / VL551) Prise POWER (DC IN)

  • Page 122: Utilisation Du Boîtier De Commande

    Utilisation du boîtier de commande Haut du boîtier de commande ❚ Bouton Multifonction Affichage LED Molette de volume Micro Lecture / Touchez pour lire ou mettre en Pause pause de la musique. Lire la musique Touchez pour lire la musique suivante suivante.
  • Page 123 Affichage Le voyant clignote, s'allume ou change de couleur selon l'état de l'enceinte. Description Diode État Fonctionnement Batterie Complètement Batterie Éteinte Veille éteinte déchargée Complètement Allumée Fonctionnement normal chargée Blanche En attente de connexion à Clignotante l'enceinte Reconnaissance vocale mobile active Cyan Allumée (Réservée au Bluetooth)

  • Page 124: Bas Du Boîtier De Commande

    Bas du boîtier de commande ❚ Retirez le couvercle sous le boîtier de commande et mettez-le en marche. • Chargez votre boîtier de commande avant de le mettre en marche. DC 5V RESET CONNECT Bouton RESET Branchez le câble micro USB pour charger le boîtier de Prise DC 5V IN commande.

  • Page 125: Connexion Entre Le Boîtier De Commande Et L'enceinte

    Connexion entre le boîtier de commande et l'enceinte ❚ * Avant d'utiliser le boîtier de commande Rechargez le boîtier de commande jusqu'à ce DC 5V que la diode LED s'allume. (Une fois la charge Câble micro USB RESET CONNECT terminée, la diode LED s'allume en blanc.) (non fourni) CONNECT POWER...

  • Page 126: Connexion Au Bluetooth

    5 secondes ou plus. 5 Sec Recherchez et sélectionnez l'enceinte dans la liste des appareils Bluetooth détectés par votre appareil mobile. (par ex. [AV] Samsung AKG VL5) «[AV] Samsung AKG VL*» Appareil mobile * Reconnexion Seule l'étape 2 est nécessaire lorsque vous reconnectez des appareils mobiles.

  • Page 127: Connexion Au Wi-Fi

    • Vous ne pouvez pas configurer les réglages des appareils qui ne sont pas pris en charge par l'application SmartThings. • Exigences de SmartThings : Android 6.0 ou version ultérieure / iOS 10.0 ou version ultérieure • Pour utiliser l'application SmartThings, un compte Samsung est nécessaire. Android Application SmartThings Appareil mobile Suivez les instructions sur l'écran de l'application SmartThings pour configurer les...
  • Page 128 Répétez les étapes 1 à 3 pour connecter toutes les enceintes au même routeur sans fil. • Les utilisateurs de Spotify Premium peuvent écouter leur musique avec l'application Spotify. Suivez les instructions ci-dessous pour reconnecter ou connecter un appareil à un nouveau routeur sans fil.

  • Page 129: Connexion À Un Appareil Externe

    Connexion à un appareil externe Connexion d'un appareil externe via le câble AUX ❚ Vous pouvez connecter un appareil mobile via le câble AUX et profiter du son diffusé par l'enceinte. Appuyez sur le bouton sur la droite de l'enceinte pour passer en mode AUX. POWER RESET (DC IN)

  • Page 130: Fonctions Supplémentaires

    Fonctions supplémentaires Utilisation de la reconnaissance vocale d'un appareil mobile Fonctions réservées au mode Bluetooth • Cette fonction peut être utilisée uniquement lorsqu'un appareil mobile est connecté via le Bluetooth. • Le fonctionnement peut varier en fonction des caractéristiques de l'appareil mobile. 2 Sec Service de reconnaissance vocale d'un appareil mobile...
  • Page 131 Parlez directement en direction du boîtier de commande pour utiliser le service de reconnaissance vocale.  En cas d'utilisation de l'application S Voice sur un Samsung Galaxy, assurez-vous de le déverrouiller pour utiliser la fonction. ATTENTION 9 La distance entre votre visage et le boîtier de commande ne doit pas être inférieure à...

  • Page 132: Utilisation Via Connexion Wi-Fi

    • Utilisation de 2 unités - Audio Group • Utilisation de 2 unités - Stereo (Réservée au VL350 / VL351) • Connexion avec une Samsung Smart TV • Connexion d’un produit Amazon  Les enceintes doivent toutes être connectées au même routeur sans fil.

  • Page 133: Utilisation De 2 Unités - Stereo (Réservée Au Vl350 / Vl351)

    Sélectionnez Audio Group dans l'application SmartThings. Sélectionner un Toucher en haut Toucher Sélectionner le appareil dans la à droite «Audio Group» deuxième appareil liste des appareils et toucher «SAVE» Utilisation de 2 unités - Stereo (Réservée au VL350 / VL351) ❚...
  • Page 134 Sélectionnez Stereo dans l'application SmartThings. Sélectionner un Toucher en haut Toucher «Stereo» appareil dans la à droite liste des appareils Toucher Sélectionner le «Select Speaker» deuxième appareil et toucher «DONE»  Le VL550 / VL551 est déjà un appareil stéréo, par conséquent, il ne prend pas en charge la connexion stéréo multiple, sauf pour la fonction Audio Group.

  • Page 135: Connexion Avec Une Samsung Smart Tv

    Connexion avec une Samsung Smart TV ❚ 1. Cette fonction est disponible uniquement pour les Samsung Smart TV sorties en 2014 et ultérieurement. 2. Le téléviseur doit être connecté à un routeur sans fil. 3. Vos enceintes Samsung doivent être connectées au routeur sans fil qui est connecté à...

  • Page 136: Connexion D'un Produit Amazon

    ❚ • Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays. • Ce service est fourni par Amazon et peut être interrompu à tout moment, Samsung n’ a ssume pas la responsabilité de la disponibilité du service. Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo) Utilisez un produit Amazon Echo pour contrôler votre Enceinte et bénéficier des services de...
  • Page 137 Dans l’ a pplication Alexa, recherchez «Samsung Wireless Audio» dans Skills et sélectionnez ENABLE. • Ignorez cette étape si vous avez déjà configuré les Skills. Application Amazon Alexa Sélectionner Rechercher «ENABLE» «Skills» Dans l’ a pplication Alexa, appuyez sur Smart Home → Devices → DISCOVER pour terminer la connexion.
  • Page 138 Utilisez des commandes vocales pour contrôler le Enceinte • Le service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Enceinte se limite à la musique. D’ a utres services fournis par Amazon Echo, tels que les actualités et la météo, peuvent être consultés uniquement sur votre produit Amazon Echo.

  • Page 139: Installation De La Fixation Murale

     Faites appel à un installateur qualifié pour installer le support de montage mural.  Demandez à une entreprise d'installation professionnelle de monter votre appareil sur le mur.  Samsung Electronics n'est pas responsable des dommages subis par l'appareil lorsqu'il est installé de manière inappropriée.
  • Page 140 Fixez le Support mural puis serrez la Vis de fixation murale à partir du trou gauche. Support mural Vis de fixation murale (non fourni) Serrez la Vis de fixation murale à partir du trou droit. • Lorsque la mise à niveau n'est pas faite correctement, dévissez légèrement la Vis de fixation murale sur la gauche puis ajustez le Support mural vers le haut ou vers le bas pour le nivellement.
  • Page 141 Alignez la Vis de support sur l'unité principale de sorte qu'elle puisse s'insérer dans la grande rainure large du Support mural. Glissez-la dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle soit placée dans la petite rainure. • Veillez à la glisser dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle soit placée dans la petite rainure du Support mural.

  • Page 142: Annexe

    Annexe Résolution des problèmes Avant de demander de l'aide, veuillez vérifier ce qui suit. Symptôme Vérification Solution L'enceinte ne s'allume pas. • Vérifiez si le cordon • Branchez le cordon d'alimentation est branché d'alimentation. correctement. • Le bouton ou la zone de la • Débranchez la fiche et Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur un...
  • Page 143 • Cette fonction est compatible avec En cas de connexion Wi-Fi • Vérifiez la compatibilité de les Samsung Smart TV sorties en 2014 et ultérieurement. votre téléviseur. • Si votre téléviseur n'est pas • Veillez à ce que votre appareil connecté...
  • Page 144 • Appuyez sur le bouton CONNECT Wi-Fi. dos de l'enceinte pendant 5 secondes ou plus pour passer en mode veille et retenter une connexion.  Si le problème persiste, contactez le Centre d'appel Samsung pour demander une résolution du problème. FRA - 28...

  • Page 145: Avis De Licence Libre

    é tiquette collée sur le produit. (Étiquette : partie inférieure de l’unité principale de l’ e nceinte) • Le poids et les dimensions figurent à titre approximatif. • Pour plus de détails concernant l’ a ppareil, visitez le site Web www.samsung.com. FRA - 29...
  • Page 146 Consommation électrique globale en veille 3,0 W (W) (Tous les ports réseau sont sur «ON») En mode Wi-Fi, appuyez à la fois sur le bouton Lecture / Pause (sur la partie supérieure) et sur le bouton CONNECT Désactivation du Wi-Fi (à...

  • Page 147: Informations Complémentaires

    à votre domicile ne soit effectuée). Copyright © 2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d’utilisation sans l’ a ccord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd. FRA - 31...
  • Page 148 • Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’ a dresse Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans Assistance >...
  • Page 149 LA JETER AU FEU. NE PAS DÉMONTER. NE PAS ÉCRASER OU PERCER LA BATTERIE. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’ a ppareil, par ex. la réglementation REACH, WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_...

  • Page 150: Contact Samsung World Wide

    Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre listed for your country. Country Contact Centre  Web Site North America ■ U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English)
  • Page 151 *8000 (apel in retea) ROMANIA 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) www.samsung.com/ro/support Apel GRATUIT CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support...
  • Page 152 1-800-10-726-7864 [ PLDT Toll Free ] PHILIPPINES 1-800-8-726-7864 [ Globe Landline and Mobile ] www.samsung.com/ph/support 02-422-2111 [ Standard Landline ] TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw/support 1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864) INDIA (Toll-Free) 16600172667 (Toll Free for NTC Only) NEPAL 9801572667 www.samsung.com/in/support 09612300300...
  • Page 153 IRAQ 80010080 ALGERIA 3004 TUNISIA 80 100 012 www.samsung.com/n_africa/support MOROCCO 080 100 22 55 Africa ■ SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864) NAMIBIA 08197267864 ZAMBIA 3434 MAURITIUS 800 2550 www.samsung.com/support REUNION 0262 50 88 80 ANGOLA 917 267 864 ZIMBABWE...

Ce manuel est également adapté pour:

Akg vl350Akg vl351Akg vl550Akg vl551

Table des Matières