Samsung SWA-9500S Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SWA-9500S
  6. Manuel de l'utilisateur
Samsung SWA-9500S Manuel De L'utilisateur

Samsung SWA-9500S Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SWA-9500S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
SWA-9500S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SWA-9500S

Sommaire des Matières pour Samsung SWA-9500S

  • Page 1 USER MANUAL SWA-9500S...

  • Page 2: Safety Information

    If this apparatus • D accidentally gets wet, unplug it and contact an authorized dealer Thank you for purchasing this product (SWA-9500S). immediately. • T TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE •...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    • Do not install the product in an unstable location such as a shaky 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, self, a slanted floor, or a location exposed to vibration. or table specified by the manufacturer, or •...
  • Page 4 02 CONNECTING THE Press the Up button on the Soundbar remote control for 5 seconds. SWA-9500S TO A • The ID SET message appears on the Soundbar main unit’s display for a short time and then disappears. SOUNDBAR •...
  • Page 5 Red and blue Blinking : Malfunction speakers on the wall. • See the contact information for the Samsung Service Centre • Samsung is not liable for any damage to the product due to the in this manual. product being installed inappropriately.
  • Page 6 SRD max transmitter power 25mW at 5.725GHz – 5.85GHz Overall Standby Power Consumption (W) 1.0W NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. • С с р...

  • Page 7: Информация За Безопасност

    откъм края с щепсела, в електрическия контакт и на мястото, Вижте таблицата по-долу за обяснение на символите, които където излизат от уреда. може да са на вашия продукт Samsung. • За да предпазите апарата от светкавица или когато е оставен без надзор или неизползван за дълги периоди от време, ВНИМАНИЕ...

  • Page 8: Важни Инструкции За Безопасност

    • Не позволявайте на деца да се катерят върху уреда. 11. Използвайте само приспособления за закрепване/ • Съхранявайте аксесоарите (батерия и т.н.) на безопасно аксесоари, определени от производителя. разстояние от деца. 12. Използвайте само с уред за превозване, • Не разполагайте уреда на нестабилни места, като клатеща се стойка, тринога, конзола...
  • Page 9 3. Конфигурирайте „ID SET“ чрез 02 СВЪРЗВАНЕ НА на дистанционното управление на Soundbar на. SWA-9500S КЪМ Натиснете бутона Нагоре на дистанционното управление на Soundbar за 5 секунди. SOUNDBAR • Съобщението ID SET се появява за кратко на дисплея на основния модул на Soundbar, след което изчезва.
  • Page 10 скобите на стенната конзола и високоговорителите на стената. 2. Повторете стъпки от 2 до 4. Ч • Samsung не носи отговорност за никакви повреди по Червеният и синият индикатор мигат : Неизправност продукта поради неправилно монтиране на продукта. • Вижте информацията за контакт за Центъра за...
  • Page 11 Обща консумация на енергия в режим на готовност (W) регулаторни задължения, например REACH, WEEE, 1,0W батерии, посетете: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ sustainability/environment/our-commitment/data/ БЕЛЕЖКИ • Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификацията без предизвестие. • Теглото и размерите са приблизителни. Български - 6...

  • Page 12: Sigurnosne Informacije

    Ako se uređaj slučajno smoči, isključite ga i odmah se obratite ovlaštenom distributeru. Hvala što ste kupili ovaj proizvod (SWA-9500S). • Ne preopterećujte zidne utičnice, produžne kablove ili pretvarače DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE iznad njihovih mogućnosti, jer to može uzrokovati požar ili strujni udar.

  • Page 13: Važne Sigurnosne Upute

    • Da biste očistili uređaj, izvucite kabel za napajanje iz zidne 12. Upotrebljavajte samo kolica, stalak, tronožac, utičnice i obrišite proizvod mekom, suhom krpom. Nemojte držač ili stol koji je naveo proizvođač ili koji je koristiti nikakve kemikalije poput voska, benzina, alkohola, isporučen uz uređaj.
  • Page 14 • Dizajn i specifikacije mogu se promijeniti bez prethodne najave. • Slika na sustavu Soundbar može se razlikovati od vašeg sustava 02 POVEZIVANJE UREĐAJA Soundbar, što ovisi o modelu. • SWA-9500S SA 3. Konfigurirajte “ID SET” pomoću daljinskog SUSTAVOM SOUNDBAR upravljača sustava Soundbar •...
  • Page 15 LED indikatora Možete zasebno kupiti zidne nosače kako biste zvučnike LINK (plava) svijetli : Uspješno povezano (normalni rad). prostornog ozvučenja mogli postaviti na zid. Tvrtka Samsung ne prodaje zidne nosače. LINK (plava) treperi : Oporavljanje veze. • Provjerite je li kabel napajanja koji je priključen na glavnu Napomene za postavljanje zvučnika prostornog...

  • Page 16: Tehnički Podaci

    05 VAŽNA NAPOMENA Tvrtka Samsung ovime izjavljuje da je ova radio-oprema sukladna Direktivi 2014/53/EU te relevantnim zakonskim odredbama VEZANA UZ SERVIS Ujedinjenog Kraljevstva. Dě Cijeli tekst izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.samsung.com. Idite na stavku • Moguća je naplata administrativne pristojbe u slučaju Podrška i unesite naziv modela.

  • Page 17: Bezpečnostní Informace

    Popis symbolů, které se mohou vyskytovat na vašem produktu • V zájmu ochrany tohoto přístroje: před bouřkou nebo v případě, Samsung, najdete v níže uvedené tabulce. že jej delší dobu nebudete používat, vždy přístroj odpojte od zásuvky a také odpojte anténní nebo kabelový přívod. Zabráníte VÝSTRAHA...

  • Page 18: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    • Příslušenství (baterii atd.) skladujte na místech, která jsou 12. Používejte přístroj pouze s vozíkem, stojanem, bezpečně mimo dosah dětí. trojnožkou, držákem nebo stolem, které byly • Neinstalujte přístroj na nestabilním místě, například viklající se specifikovány výrobcem nebo prodány s polici, šikmé...

  • Page 19: Kontrola Součástí

    ů • Vzhled vašeho Soundbaru se může v závislosti na modelu od obrázku lišit. 02 PŘIPOJENÍ SADY 3. Pomocí dálkového ovladače nakonfigurujte SWA-9500S K „ID SET“ SOUNDBARU Stiskněte tlačítko Nahoru na dálkovém ovladači Soundbar na 5 sekund. 1. Po zapojení do elektrické zásuvky •...
  • Page 20 Pokud není pevnost dostatečná, musíte stěnu před instalací nástěnných držáků a reproduktorů na stěnu vyztužit. Bliká červená a modrá : Porucha • Společnost Samsung nenese odpovědnost za žádná poškození • Kontaktní údaje na servisní středisko společnosti Samsung produktu způsobená jeho chybnou instalací.

  • Page 21: Technické Údaje

    REACH, OEEZ, baterie, Celkový příkon v pohotovostním režimu (W) najdete na: 1,0W www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/ POZNÁMKY • Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění. • Hmotnost a rozměry jsou přibližné. Čeština - 6...

  • Page 22: Sicherheitsinformationen

    Kabel im Bereich der Stecker, Steckdosen und den In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine Erklärung zu Symbolen, Kabelausgängen am Gerät. die sich möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt befinden. • Zum Schutz des Geräts bei einem Gewitter oder längerem • U Nichtbetrieb trennen Sie das Gerät vom Netz.

  • Page 23: Wichtige Sicherheitshinweise

    • Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der Netzstecker 10. Nicht auf das Netzkabel treten und insbesondere an den aus der Steckdose gezogen werden. Aus diesem Grund müssen Steckern, Steckerbuchsen und an der Stelle aus dem es aus dem die Steckdose und der Netzstecker jederzeit frei zugänglich sein. Gerät austritt nicht knicken.

  • Page 24: Überprüfen Der Komponenten

    • Design und technische Daten können sich ohne vorherige • Ankündigung ändern. 3. Konfigurieren Sie “ID SET” mithilfe der Fernbedienung der Soundbar 02 SWA-9500S MIT • Drücken Sie 5 Sekunden lang die Oben-Taste auf der Soundbar- SOUNDBAR VERBINDEN Fernbedienung. • Für eine kurze Zeit wird die Meldung ID SET auf der Anzeige der Soundbar-Haupteinheit angezeigt und dann wieder gelöscht.

  • Page 25: Bekanntmachung Zu Open Source Lizenzen

    Rot und blau blinken : Fehler Lautsprecher an der Wand zu verstärken. • Beachten Sie die Kontaktinformationen in diesem Handbuch • Samsung ist für keinerlei Schäden am Gerät aufgrund für das Samsung Servicezentrum. fehlerhafter Geräteinstallation haftbar. • Achten Sie darauf, die Lautsprecher seitlich oder auf dem Kopf stehend zu montieren.

  • Page 26: Technische Daten

    Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: 1,0W • P www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/ HINWEISE • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. – • Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. – –...
  • Page 27 (vanni, kraanikausi või basseini jne lähedale). Kui seade saab kogemata märjaks, eraldage see vooluvõrgust ja pöörduge viivitamatult volitatud edasimüüja poole. Täname teid, et ostsite selle toote (SWA-9500S). • Ärge koormake seinakontakte, pikendusjuhtmeid või adaptereid ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT üle nende võimete, sest see võib põhjustada tulekahju või (EGA TAGAPANEELI).
  • Page 28 • Hoidke tarvikuid (aku jne) ohutult lastele kättesaamatus kohas. 12. Kasutage ainult koos tootja kindlaks määratud • Ärge paigaldage seadet ebakindlasse kohta, nt ebakindel riiul, või koos seadmega müüdavat ratastega kaldus põrand või koht, kus esineb vibratsiooni. riiulit, alust, statiivi, tuge või lauda. Ratastega •...
  • Page 29 (Silt: põhiseadme tagakülg) • Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette • Soundbari kujutis võib olenevalt mudelist teie Soundbarist , ei teatamata. erineda. 02 SWA-9500S-I 3. Funktsiooni „ID SET“ konfigureerimine Soundbari kaugjuhtimispuldiga ÜHENDAMINE Vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldil 5 sekundit nuppu Üles. SOUNDBARIGA •...
  • Page 30 Punane ja sinine vilguvad : tõrge enne seinakinnituse kronsteini ja kõlarite seinale paigaldamist. • Vaadake juhendist Samsungi teeninduskeskuse • Samsung ei vastuta ühegi seadmele tekitatava kahjustuse eest, kontaktteavet. kui seade on valesti paigaldatud. • Ärge paigaldage kõlareid külili ega tagurpidi.

  • Page 31: Tehnilised Andmed

    25 mW 5,725 GHz – 5,85 GHz korral WEEE, akud, vt järgmiselt aadressilt: Üldine voolutarve puhkerežiimis (W) www.samsung.com/ee/aboutsamsung/sustainability/ 1,0W environment/our-commitment/data/ MÄRKUSED • Samsung Electronics Co., Ltd jätab endale õiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta. • Mass ja mõõtmed on ligikaudsed. Eesti - 6...
  • Page 32 • N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne le placez pas à côté d’une source d’eau (baignoire, lavabo, évier, cuve, sous-sol humide, • P Merci d’avoir acheté ce produit (SWA-9500S). piscine, etc.). Si l’appareil est exposé à de l’eau ou à de l’humidité par accident, débranchez-le et contactez immédiatement un POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ...

  • Page 33: Consignes De Sécurité Importantes

    • Utilisez uniquement une fiche et une prise murale correctement 10. Placez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse être ni mises à la terre. piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la fiche, de la – Une mise à la terre incorrecte peut provoquer un choc électrique ou prise de courant et du point de sortie du cordon de l’appareil.

  • Page 34: Éteindre La Soundbar

    • 3. Configurer « ID SET » à l’aide de la 02 CONNEXION DU télécommande de la Soundbar É SWA-9500S À UNE • Appuyez sur le bouton Haut de la télécommande de la Soundbar pendant 5 secondes. SOUNDBAR • Le message ID SET s’affiche brièvement à l’écran de l’unité...

  • Page 35: Fixation Murale Des Enceintes Surround

    Fixation murale des enceintes surround 5. Si le SWA-9500S ne se connecte pas, suivez les étapes nécessaires selon l’état du voyant (facultatif) Vous pouvez acheter des supports séparément afin de fixer les Voyant LINK (bleu) activé : Connexion réussie (fonctionnement enceintes au mur.

  • Page 36: Remarque Importante

    REACH WEEE, rendez-vous sur : Consommation électrique totale en veille (W) www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ 1,0W environment/our-commitment/data/ REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. • Σ τ Γ...
  • Page 37 Για την επεξήγηση των συμβόλων που μπορεί να συναντήσετε άλλα αντικείμενα που τοποθετούνται πάνω σε αυτά ή προς αυτά. στο προϊόν Samsung, ανατρέξτε στον πίνακα παρακάτω. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα καλώδια στην άκρη του φις, στις πρίζες και στο σημείο εξόδου από τη συσκευή.
  • Page 38 • Χρησιμοποιείτε μόνο φις και πρίζες με την κατάλληλη γείωση. 9. Μη ματαιώνετε τον σκοπό ασφαλείας του πολωμένου φις ή του – Τυχόν ακατάλληλη γείωση ενδέχεται να προκαλέσει φις με ακροδέκτη γείωσης. Τα πολωμένα φις διαθέτουν δύο ηλεκτροπληξία ή ζημιά στον εξοπλισμό. (Μόνο για πλακέ...
  • Page 39 προηγούμενη ειδοποίηση. 3. Διαμόρφωση της ρύθμισης «ID SET» 02 ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΟΥ χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο του Soundbar SWA-9500S ΜΕ ΤΟ ν Πατήστε το κουμπί Επάνω στο τηλεχειριστήριο του Soundbar για SOUNDBAR 5 δευτερόλεπτα. • Το μήνυμα ID SET θα εμφανιστεί στην οθόνη της κύριας...
  • Page 40 και τα ηχεία. 2. Επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 4. Ο • Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιά που θα προκληθεί Αναβοσβήνει με κόκκινο και μπλε χρώμα : Δυσλειτουργία στο προϊόν λόγω ακατάλληλης τοποθέτησής του. • Αναζητήστε στο παρόν εγχειρίδιο τα στοιχεία επικοινωνίας...
  • Page 41 05 ΣΗΜΑΝΤΊΚΗ ΣΗΜΕΊΩΣΗ Με την παρούσα, η Samsung δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ ΣΧΕΤΊΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΕΡΒΊΣ και τις σχετικές νομικές απαιτήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση internet: •...

  • Page 42: Biztonsági Óvintézkedések

    • A készülék vihartól való védelméhez, vagy ha felügyelet nélkül BÍZZA SZAKEMBERRE. hagyja hosszabb ideig, húzza ki a dugót a konnektorból, és húzza Az alábbi táblázatban található az Ön Samsung termékén levő ki az antennát vagy a kábelt. Ezzel megakadályozható a készülék • A szimbólumok magyarázata.

  • Page 43: Fontos Biztonsági Utasítások

    • A készülék tisztításához húzza ki a dugót a konnektorból, és 12. Kizárólag a gyártó által ajánlott, vagy a törölje le a készüléket puha, száraz ruhával. Ne használjon vegyi vidókamerával együtt kapható kocsit, tartót, anyagokat, például waxot, benzint, alkoholt, hígítót, rovarirtót, állványt, konzolt vagy asztalt használjon.
  • Page 44 • A megjelenés és a termékjellemzők előzetes figyelmeztetés • A Soundbar képe típustól függően eltérő lehet az Ön Soundbar nélkül is változhatnak. készülékétől. • 02 A SWA-9500S 3. Konfigurálja az „ID SET” opciót a Soundbar távirányítójával • CSATLAKOZTATÁSA A Tartsa nyomva 5 másodpercig a Soundbar távirányítójának Fel SOUNDBAR-HOZ gombját.
  • Page 45 Ha ez nem elégséges, akkor a falikonzolok és a hangszórók 2. Ismételje meg a 2-4. lépéseket. felszerelése előtt erősítse meg a falat. • A Samsung nem felel a termékben a helytelen felszerelés Pirosan és kéken villog : Hiba következtében keletkező károkért.

  • Page 46: Műszaki Adatok

    25mW 5,725GHz – 5,85GHz mellett Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban (W) 1,0W MEGJEGYZÉSEK • A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására. • A súly- és méretadatok körülbelüli értékek. • N – –...
  • Page 47 Fare riferimento alla seguente tabella per una descrizione dei • Per proteggere l’apparecchio dal temporale, o quando viene simboli che è possibile trovare sul proprio prodotto Samsung. lasciato incustodito e inutilizzato per lunghi periodi di tempo, staccarlo dalla presa di rete e scollegare il sistema via cavo o ATTENZIONE antenna.
  • Page 48 • Per spegnere completamente l’apparecchio, è necessario 10. Non calpestare il cavo di alimentazione ed evitare che venga scollegarlo dalla presa di rete. Di conseguenza, la spina di schiacciato particolarmente in prossimità della presa, del punto alimentazione e la presa di rete devono essere prontamente di uscita dall’apparecchio o nelle zone di passaggio.
  • Page 49 Soundbar acquistata, a seconda del modello. senza preavviso. 3. Configurare “ID SET” utilizzando il 02 COLLEGAMENTO DI telecomando della Soundbar SWA-9500S A UNA Premere il pulsante Su sul telecomando della Soundbar per 5 secondi. SOUNDBAR • Il messaggio ID SET viene visualizzato sul display dell’unità...

  • Page 50: Modelli Compatibili

    2. Ripetere i passaggi da 2 a 4. montaggio e gli altoparlanti sulla parete. • Samsung non si assume la responsabilità di eventuali danni al Rosso e blu lampeggiante : Malfunzionamento prodotto a causa di un’installazione errata di quest’ultimo.

  • Page 51: Specifiche E Guida

    REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina NOTE http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/ • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le environment/our-commitment/data/ specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. Italiano - 6...

  • Page 52: Drošības Informācija

    KVALIFICĒTIEM APKOPES SPECIĀLISTIEM. kontaktligzdas un pie vietas, kur vads pieslēgts ierīcei. Skaidrojumus par simboliem, kas var būt redzami uz jūsu Samsung • Lai pasargātu ierīci no pērkona negaisa radītiem bojājumiem vai, • N izstrādājuma, skatiet tālāk tabulā.

  • Page 53: Svarīgi Drošības Norādījumi

    • Nenometiet ierīci un nepakļaujiet triecieniem. Ja ierīce ir bojāta, 12. Izmantojiet tikai ražotāja norādītos vai kopā līt atvienojiet strāvas vadu un sazinieties ar apkalpošanas centru. ar ierīci iegādājamus ratiņus, statīvu, trijkāji, • Lai ierīci notīrītu, atvienojiet strāvas vadu no sienas kronšteinu vai galdiņu.
  • Page 54 Soundbar atkarībā no konkrētā ierīces modeļa. • 02 SKAĻRUŅA KOMPLEKTA 3. Konfigurējiet parametru “ID SET”, izmantojot sistēmas Soundbar tālvadības pulti SWA-9500S UN • Uz 5 sekundēm nospiediet Soundbar tālvadības pults Uz augšu SISTĒMAS SOUNDBAR pogu. • Ziņojums ID SET īsu brīdi ir redzams Soundbar galvenās ierīces SAVIENOŠANA...
  • Page 55 • Skatiet Samsung apkopes centa kontaktinformāciju šajā • Neuzstādiet skaļruņus sāniski vai apvērstus otrādi. rokasgrāmatā. 03 SADERĪGIE MODEĻI sā • Saderīgi ar izvēlēto Samsung sistēmu Soundbar. Lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, apmeklējiet Soundbar izstrādājumu lapu vietnē www.samsung.com/support. • Saderīgo modeļu saraksts var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma.
  • Page 56 05 SVARĪGA PIEZĪME PAR Līdz ar šo Samsung apstiprina, ka šis radio aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES un saistošajām Apvienotās Karalistes ar APKOPI likumu noteiktajām prasībām. Dė Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šajā interneta adresē http://www.samsung.com, izvēlieties Atbalsts un ievadiet •...

  • Page 57: Saugos Informacija

    Jeigu aparatas netyčia sušlaptų, atjunkite jį nuo tinklo ir iš karto susisiekite su įgaliotuoju prekybos atstovu. • Neapkraukite sieninių lizdų, ilginamųjų laidų arba adapterių Dėkojame, kad įsigijote šį gaminį (SWA-9500S). daugiau, nei jie gali atlaikyti, nes tokia perkrova gali sukelti gaisrą NENUIMKITE DANGTELIO (ARBA GALINĖS DALIES), KAD arba elektros šoką.

  • Page 58: Svarbūs Saugos Nurodymai

    • Nestatykite gaminio ant nestabilaus pagrindo, pavyzdžiui, ant 12. Dėkite tik ant gamintojo nurodyto arba su klibančios lentynos, pasvirusių grindų arba ten, kur yra vibracijų. aparatu parduodamo staliuko su ratukais, • Nemėtykite ir netrankykite gaminio. Jeigu gaminys pažeistas, stovo, trikojo, laikiklio arba stalo. Naudodami atjunkite maitinimo laidą...
  • Page 59 • Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio • Paveikslėlyje parodytas „Soundbar“ gali skirtis nuo jūsų turimo įspėjimo. „Soundbar“; tai priklauso nuo modelio. 3. ID SET konfigūravimas naudojant „Soundbar“ 02 SWA-9500S nuotolinio valdymo pultą PRIJUNGIMAS PRIE „Soundbar“ nuotolinio valdymo pulte 5 sekundes spauskite „SOUNDBAR“...
  • Page 60 Jei siena nėra pakankamai tvirta, prieš pritvirtindami montavimo prie sienos laikiklius ir garsiakalbius, Mirksi raudona ir mėlyna lemputės : Gedimas būtinai sutvirtinkite sieną. • Žr. vadove pateikiamą „Samsung“ techninės priežiūros centro • „Samsung“ neatsako už žalą, padarytą netinkamai pritvirtinus kontaktinę informaciją. gaminį.
  • Page 61 SRD maks. siųstuvo galia svetainėje: 25 mW esant 5,725–5,85 GHz www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ Bendros energijos sąnaudos budėjimo režimu (W) environment/our-commitment/data/ 1,0W PASTABOS • „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas. • Svoris ir matmenys yra apytiksliai. ės Lietuvių kalba - 6...
  • Page 62 • Nie wystawiaj urządzenia na deszcz ani nie ustawiaj go w pobliżu wody (w pobliżu wanny, miski, zlewozmywaka lub zlewu do prania, • A Dziękujemy za zakup naszego produktu (SWA-9500S). w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu itp.). Jeśli urządzenie ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, przypadkowo się...

  • Page 63: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Używaj tylko odpowiednio uziemionej wtyczki oraz odpowiednio 9. Nie zdejmować zabezpieczeń z wtyczki z uziemieniem. Wtyczka uziemionego gniazda. ma dwa bolce i otwór na bolec uziemiający. Bolec uziemiający – Nieprawidłowe uziemienie może spowodować porażenie prądem chroni przed porażeniem prądem elektrycznym. lub uszkodzenie sprzętu.
  • Page 64 • 02 PODŁĄCZANIE ZESTAWU 3. Skonfiguruj opcję „ID SET” za pomocą pilota zdalnego sterowania listwy Soundbar SWA-9500S DO LISTWY • Naciśnij przycisk Góra na pilocie głośnika Soundbar i przytrzymaj SOUNDBAR go przez 5 sekund. • Na głównym wyświetlaczu jednostki głównej Soundbara na krótko wyświetli się...
  • Page 65 Więcej informacji znajduje się na stronie produktu Soundbar, pod adresem www.samsung.com/support. • Lista kompatybilnych modeli może ulec zmianie bez powiadomienia. 04 INFORMACJA O LICENCJI OPEN SOURCE W przypadku wątpliwości i pytań dotyczących rozwiązań open source należy się skontaktować z zespołem Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Polski - 5...

  • Page 66: Dane Techniczne

    Całkowity pobór mocy w trybie czuwania (W) • F www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ 1,0W environment/our-commitment/data/ UWAGI î • Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. – • Wagę i wymiary podano w przybliżeniu. – – Polski - 6...

  • Page 67: Informaţii De Siguranţă

    Consultați tabelul de mai jos pentru o explicație a simbolurilor care deteriorate de obiectele aşezate pe ele. Acordaţi o atenţie deosebită pot apărea pe produsul dvs. Samsung. cablurilor aflate în zona din apropierea mufelor, în zona prizelor de perete, precum şi în zona în care aceste cabluri ies din aparat.

  • Page 68: Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa

    • Folosiţi numai ştechere şi prize de perete cu împământare 9. Nu încălcaţi restricţiile impuse de ştecherul polarizat sau cu corespunzătoare. împământare. Un ştecher polarizat are două borne, dintre care una mai – O împământare necorespunzătoare poate cauza electrocutări lată şi cealaltă mai subţire. Un ştecher cu împământare are două borne sau deteriorarea echipamentului.
  • Page 69 Soundbar, în funcție de model. 02 CONECTAREA 3. Configurarea “ID SET” folosind telecomanda sistemului Soundbar SISTEMULUI SWA-9500S Apăsați butonul Sus de pe telecomanda dispozitivului Soundbar LA UN SISTEM SOUNDBAR timp de 5 secunde. • Mesajul ID SET apare pe afișajul unității principale a dispozitivului Soundbar pentru scurt timp, apoi dispare.
  • Page 70 • Aveți grijă să nu instalați difuzoarele pe o parte sau cu susul în jos. 03 MODELE COMPATIBILE • Compatibil cu anumite sisteme Samsung Soundbar. Pentru mai multe informații, vizitați pagina produsului Soundbar la • S www.samsung.com/support.
  • Page 71 REACH, WEEE, Baterii, accesați: Consum total de energie electrică în standby (W) www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ 1,0W environment/our-commitment/data/ OBSERVAȚII • Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare. • Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. Română - 6...
  • Page 72 Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod (SWA-9500S). • Provucite kablove za napajanje tako da se po njima ne gazi i da ih ne mogu uklještiti predmeti koji se stavljaju na ili oko njih.
  • Page 73 • Da biste očistili aparat, izvucite kabl za napajanje iz zidne 12. Koristite samo na kolicima, stalku, tronošcu, utičnice i obrišite proizvod mekom, suvom krpom. Nemojte konzoli ili stolu koje je odredio proizvođač ili koristiti hemikalije kao što su vosak, benzen, alkohol, razređivači, koji se prodaju uz aparat.

  • Page 74: Provera Komponenata

    • Soundbar prikazan na slici se može razlikovati od vašeg Soundbar uređaja, u zavisnosti od modela. 02 POVEZIVANJE • 3. Konfigurišite „ID SET“ pomoću daljinskog SWA-9500S SA upravljača Soundbar uređaja • SOUNDBAR UREĐAJEM Pritisnite dugme Nagore na Soundbar daljinskom upravljaču 5 sekundi.
  • Page 75 što na njega postavite zidne nosače i zvučnike. 2. Ponovite korake od 2 do 4. • Samsung ne snosi odgovornost ni za kakvo oštećenje proizvoda zbog njegovog nepravilnog postavljanja. Treperi crveno i plavo : kvar •...
  • Page 76 Samsung, npr. REACH, Ukupna potrošnja energije u režimu mirovanja (W) WEEE, Baterije, posetite: 1,0W www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/ NAPOMENE • Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave. • Težina i dimenzije su približne. • P – – –...

  • Page 77: Bezpečnostné Informácie

    SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI. Vysvetlivky k symbolom, ktoré Venujte výnimočnú pozornosť káblom na konci so zástrčkou, pri môžu byť na výrobku Samsung, nájdete v nasledujúcej tabuľke. elektrických zásuvkách a na mieste, kde ústia do spotrebiča. • Aby ste zariadenie chránili pred búrkou s bleskami alebo UPOZORNENIE v prípadoch, keď...

  • Page 78: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    • Nedovoľte deťom, aby sa vešali na produkt. 12. Zariadenie používajte iba s vozíkom, • Príslušenstvo (batéria atď.) uskladnite na mieste, ktoré je podstavcom, stojanom alebo stolom, ktoré bezpečne mimo dosahu detí. určil výrobca alebo ste si ho zakúpili spolu •...

  • Page 79: Kontrola Súčastí

    • V závislosti od modelu sa obrázok zariadenia Soundbar môže líšiť od vášho zariadenia Soundbar. 02 PRIPOJENIE SÚPRAVY 3. Konfigurácia položky „ID SET“ pomocou SWA-9500S K diaľkového ovládania zariadenia Soundbar ZARIADENIU SOUNDBAR Stlačte tlačidlo Hore na diaľkovom ovládači zariadenia Soundbar na 5 sekúnd.
  • Page 80 • Zoznam kompatibilných modelov sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • S • H 04 POZNÁMKA K LICENCII S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM Ak chcete zaslať otázky či požiadavky na otázky o otvorených zdrojoch, obráťte sa na divíziu Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com). Slovenčina - 5...
  • Page 81 25mW pri 5,725GHz – 5,85GHz environment/our-commitment/data/ Celková spotreba energie v pohotovostnom režime (W) 1,0W POZNÁMKY • Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia. • Hmotnosť a rozmery sú približné. Slovenčina - 6...
  • Page 82 Če se naprava slučajno zmoči, jo izključite iz električnega omrežja in nemudoma stopite v stik s • I Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka (SWA-9500S). pooblaščenim prodajalcem. ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE • Ne preobremenjujte zidnih vtičnic, podaljševalnih kablov ali •...

  • Page 83: Pomembni Varnostni Napotki

    • Ne dovolite otrokom, da bi plezali po izdelku. 12. Uporabljajte samo na vozičku, stojalu, • Dodatno opremo (baterijo itd.) pospravite na varno mesto izven trinožnem stojalu, nosilcu ali mizi, ki jih dosega otrok. priporoča proizvajalec ali pa se prodajajo •...
  • Page 84 01 PREVERJANJE 2. Izklopite zvočnik Soundbar KOMPONENT Zvočnik Soundbar izklopite z daljinskim upravljalnikom ali pritiskom gumba (Vklop) na glavni enoti zvočnika Soundbar. Zvočnik za prostorski zvok X 2 (Levi / Desni) / Napajalni kabel X 2 • OPOMBE • Za več informacij o električnem napajanju in porabi električne energije si oglejte oznako na izdelku.
  • Page 85 Če ni dovolj trden, ga utrdite pred namestitvijo nosilcev za zidno montažo in zvočnikov na zid. 2. Ponovite korake od 2 do 4. • Družba Samsung ni odgovorna za morebitne poškodbe izdelka Rdeča in modra utripata : Okvara zaradi neprimerne namestitve izdelka.

  • Page 86: Tehnične Lastnosti

    05 POMEMBNO OBVESTILO Samsung s tem izjavlja, da ta radijska oprema izpolnjuje zahteve Direktive 2014/53/EU in ustrezne zakonske zahteve v Združenem O SERVISIRANJU kraljestvu. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na spletnem mestu http://www.samsung.com, kjer obiščite razdelek za podporo in •...
  • Page 87 Ta stran je namenoma prazna.
  • Page 88 © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Samsung Service Centre  Web Site Country Samsung Service Centre ...

Table des Matières