Publicité
VIDEOPORTERO 2 HILOS | 2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS | VIDÉO-PORTIER 2 FILS
MANTENIMIENTO DEL ACERO INOXIDABLE
STAINLESS STEEL MAINTENANCE
ENTRETIEN DE L'ACIER INOXYDABLE
El acero inoxidable de las placas ALOI es de grado 316L, también llamado grado marino. Este
tipo de acero resiste bien la corrosión, pero aun así es necesario seguir unas reglas de limpieza
y mantenimiento para evitar deterioros del aspecto.
• Limpie de forma periódica la superficie de la placa ALOI.
• Utilice un producto específico no abrasivo para limpiar acero inoxidable, ante la duda
utilice un paño suave humedecido en agua tibia. No utilice bajo ningún concepto productos
de limpieza clorados o lejía.
• No aplique productos de limpieza directamente sobre la placa, hágalo por medio de un
paño limpio.
• Después de limpiar, seque totalmente la placa con otro paño limpio y seco.
Alcad no se hará responsable (pérdida de garantía) en el caso de no realizarse una correcta
limpieza o mantenimiento.
Alcad no se hará responsable (pérdida de garantía) en el caso de no realizarse una
correcta limpieza o mantenimiento.
The stainless steel used in ALOI entrance panels is grade 316L, also called marine grade. This
type of steel resists corrosion, but it is still necessary to follow these cleaning and maintenance
rules in order to avoid deterioration of the appearance.
• Clean the surface of the ALOI entrance panel periodically.
• Use a specific non-abrasive product to clean stainless steel. When in doubt, use a soft
cloth moistened with lukewarm water. Never use chlorinated cleaning products or bleach.
• Do not apply cleaning products directly on the surface of ALOI entrance panel, Use a
clean cloth instead.
• After cleaning, thoroughly dry the surface of ALOI entrance panel with another clean
and dry cloth.
Alcad will not be held responsible (loss of warranty) in the event that proper cleaning or
maintenance is not carried out.
L'acier Inoxydable du plaques ALOI est de grade 316L, aussi appelé de grade marin. Ce type
d'acier résiste bien la corrosion. Néanmoins, il est nécessaire de suivre certaines règles de
nettoyage et maintenance pour éviter la détérioration de l'apparence :
• Nettoyez la surface de la plaque ALOI régulièrement.
• Utilisez un produit spécifique non abrasif pour l'inox. En cas de doute, utilisez un chiffon
doux imbibé d'eau tiède. N'utilisez jamais, sous n'importe quel prétexte, des produits
chlorés ou de l'eau de Javel.
• N'appliquez pas des produits de nettoyage directement sur la plaque. Appliquez-le à
l'aide d'un chiffon propre.
• Après le nettoyage, séchez complètement la plaque avec un autre chiffon propre et sec.
Alcad ne sera pas tenu responsable (perte de garantie) en cas de non-respect du
nettoyage ou de l'entretien.
5
Publicité
