Manuels Connexes pour Alcad MVC-151
Sommaire des Matières pour Alcad MVC-151
- Page 1 VIDEOPORTERO 2 HILOS 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS VIDÉOPORTIER 2 FILS MONITOR DE VIDEOPORTERO VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR MONITEUR POUR VIDÉOPORTIER...
- Page 2 ESP - 2 MONITOR DE VIDEOPORTERO MONTEJE MECÁNICO Recomendaciones A la hora de elegir el lugar para colocar el soporte, busque una zona de la pared plana, uniforme y dura. Tenga en cuenta las dimensiones del monitor y asegúrese de dejar espacio suficiente a la derecha del soporte (>70 mm) para poder acceder a los controles del monitor.
- Page 3 MONITOR DE VIDEOPORTERO ESP - 3 Instrucciones de instalación Ver “INSTRUCCIONES DE Ver “INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN” CONEXIÓN” pág. 4. Ver “INSTRUCCIONES DE Ver “INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN” PROGRAMACIÓN” pág. 7.
-
Page 4: Instrucciones De Conexión
CASCADE: Ac�va o desac�va derivador interno OFF ON OFF ON B1 B2 B2 B1 B1 B2 B2 B1 PROG: Interruptor MVC-151 de programación Ac�va o desac�va la carga final de línea Conexión BUS mediante derivadores TRONCAL VIVIENDA 1 VIVIENDA 2... - Page 5 B1 B2 B2 B1 ac�vado en todos los ac�vado en todos los ac�vado en todos los monitores. monitores. monitores. MVC-151 Carga ac�vada sólo en Carga ac�vada sólo en Carga ac�vada sólo en VIVIENDA 2 el úl�mo monitor. el úl�mo monitor.
- Page 6 Repetidor de llamada o accesorio selector-conmutador (Relé) activado al recibir llamada B1 B2 B2 B1 B1 B2 B2 B1 – + – + – – MVC-151 MVC-151 ACCESORIO SELECTOR REPETIDOR DE LLAMADA CONMUTADOR AAL-200 ASC-050 Contactos libres de potencial VARIOS MONITORES EN LA MISMA VIVIENDA 1.
-
Page 7: Instrucciones De Programación
MONITOR DE VIDEOPORTERO ESP - 7 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN La programación del monitor debe realizarse desde la placa de calle principal del sistema (Consulte el manual de instalación correspondiente). El pulsador/código de programación queda memorizado en el monitor. Si se sustituye el monitor no olvide programarlo. - Page 8 ESP - 8 MONITOR DE VIDEOPORTERO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONITOR ENARA REFERENCIA 9630084 MVC-151 Sistema 2 Hilos Pantalla TFT Color 7” Menú en pantalla Comunicación Manos libres Regulación del volumen de “No molestar”; 0-8 llamada Pulsadores para funciones auxiliares Captura de Fotos/Vídeos...
- Page 9 The illustrations in this document are for reference only and may not correspond to the product in every detail. Les images dans ce document sont pour référence uniquement et peuvent ne pas correspondre au produit. ALCAD Electronics, S.L. FRANCE - Hendaye Tel.
-
Page 10: Mechanical Assembly
ENG - 10 VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR MECHANICAL ASSEMBLY Recommendations When deciding where to position the connection support, choose an area of Wall which is smooth, even and hard. Bear in mind the dimensions of the monitor, ensuring that you leave space enough on the right-hand side of the bracket (>70mm) to be able to Access the controls on the monitor. -
Page 11: Installing Instructions
VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR ENG - 11 Installing instructions Ver “INSTRUCCIONES DE See: “CONNECTING CONEXIÓN” INSTRUCTIONS” page 12. Ver “INSTRUCCIONES DE See: “PROGRAMMING PROGRAMACIÓN” INTRUCTIONS” page 15. -
Page 12: Connecting Instructions
It enables or disables the internal tap-off OFF ON OFF ON B1 B2 B2 B1 B1 B2 B2 B1 PROG: Programming switch MVC-151 It enables or disables the line termina�on load BUS connection via tap-offs RISER APARTMENT 1 APARTMENT 2... - Page 13 B1 B2 B2 B1 ac�vado en todos los ac�vado en todos los enabled on all monitores. monitores. monitors MVC-151 Load enabled only Carga ac�vada sólo en Carga ac�vada sólo en on the last monitor APARTMENT el úl�mo monitor. el úl�mo monitor.
- Page 14 Call repeater or selector-switch accessory (Relay) activated when receiving call B1 B2 B2 B1 B1 B2 B2 B1 – + – + – – MVC-151 MVC-151 SWITCH SELECTOR CALL EXTENSION ACCESSORY AAL-200 ASC-050 Poten�al free contacts SEVERAL MONITORS IN THE SAME APARTMENT 1.
-
Page 15: Programming Instructions
VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR ENG - 15 PROGRAMMING INSTRUCTIONS The programming of the monitor must be done from the main entrance panel of the system (See the corresponding installation manual). The button / programming code is stored in the monitor. If the monitor is replaced, do not forget to program it. -
Page 16: Technical Characteristics
ENG - 16 VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR TECHNICAL CHARACTERISTICS MONITOR ENARA REFERENCE 9630084 MVC-151 System 2 wires screen TFT Colour 7” On-screen menu Communication Free hands call volume regulation “Do not disturb”; 1-8 Buttons for auxiliary functions Capture Photos/Videos Yes/YEs... - Page 17 The illustrations in this document are for reference only and may not correspond to the product in every detail. Les images dans ce document sont pour référence uniquement et peuvent ne pas correspondre au produit. ALCAD Electronics, S.L. FRANCE - Hendaye Tel.
-
Page 18: Assemblage Mecanique
FRA - 18 MONITEUR POUR VIDEOPORTIER ASSEMBLAGE MECANIQUE Recommendations Pour positionner le support de connexions, choisissez une surface de mur plane, uniforme et dure. Tenez compte des dimensions du moniteur qui sera ensuite connecté au support de connexions et assurez-vous que vous laissez suffisamment de place du côté... - Page 19 MONITEUR POUR VIDEOPORTIER FRA - 19 Consignes d’installation Ver “INSTRUCCIONES DE Voir instructions de CONEXIÓN” connection, page 20. Ver “INSTRUCCIONES DE Voir instructions de PROGRAMACIÓN” programmation, page 23.
-
Page 20: Consigne De Branchement
Ac�ve ou désac�ve le dérivateur interne OFF ON OFF ON B1 B2 B2 B1 B1 B2 B2 B1 PROG: Intérrupteur MVC-151 de programma�on Ac�ve ou désac�ve la charge de fin de ligne Connexion de bus par des déviateurs TRONC LOGEMENT LOGEMENT... -
Page 21: Connexion De Bus Des Logements En Cascade
B1 B2 B2 B1 ac�vé en tout les ac�vado en todos los ac�vado en todos los moniteurs monitores. monitores. MVC-151 Charge ac�vée sur le Carga ac�vada sólo en Carga ac�vada sólo en dernier moniteur LOGEMENT 2 el úl�mo monitor. el úl�mo monitor. -
Page 22: Relais D'appel Ou Accessoire Sélecteur/Commutateur (Relais) Activé Lors De La Réception D'un Appel
B2 B1 B1 B2 B2 B1 – + – + – – ACCESSOIRE SÉLECTEUR/ COMMUTATEUR MVC-151 MVC-151 ACTIVÉ PAR UN APPEL RELAIS D'APPEL ÉLECTRONIQUE AAL-200 ASC-050 Contacts libres de poten�el DIFFERENTS MONITEURS DANS LE MÊME LOGEMENT 1. Connectez tous les moniteurs de l’appartement. -
Page 23: Instructions De Programmation
MONITEUR POUR VIDEOPORTIER FRA - 23 INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION La programmation du moniteur doit être faite à partir de la plaque d’entrée principale du système (voir le manuel d’installation correspondant). Le bouton / le code de programmation est mémorisé dans le moniteur. Si vous remplacez le moniteur, n’oubliez pas de le reprogrammer. -
Page 24: Caractéristiques Techniques
FRA - 24 MONITEUR POUR VIDEOPORTIER CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MONITEUR ENARA REFÉRENCE 9630084 MVC-151 système 2 Fils Écran 7” Couleur TFT Menu à l'écran Communication Mains libres Régulation du volume d'appel "Ne pas déranger"; 0-8 Boutons-poussoirs pour fonc- tions auxiliaires Capture d'images... - Page 25 The illustrations in this document are for reference only and may not correspond to the product in every detail. Les images dans ce document sont pour référence uniquement et peuvent ne pas correspondre au produit. ALCAD Electronics, S.L. FRANCE - Hendaye Tel.