Connecting The Hand Controller; Raccordement Du Régulateur; Conectar El Regulador; Collegamento Del Dispositivo Di Regolazione - marklin 67014 Mode D'emploi

5. Connecting the Hand Controller

Caution: The plug-in power pack must not be plugged
into a wall outlet until the hand controller is connected
to it.
5. Raccordement du régulateur
Attention: Le bloc d'alimentation ne peut pas encore être
mis sous tension.
5. Conectar el regulador manual Atención:
el dispositivo de alimentación de red no debe estar
conectado todavía en ninguna toma de corriente.
5. Collegamento del dispositivo di regolazione manuale
Attenzione:
non collegare ancora il alimentatore „switching" de rete
a spina a nessuna presa.
5. ハンドコントローラーの接続
注意: スイッチング電源は、まだコンセントに差
し込まれていない状態でなければなりません。
14
Preparing the wire and connecting it
Préparer le câbleet brancher
Preparar los cablecillos y conexión
Preparazione e collegamento dei cavi
ケーブルの準備と接続
1 2 3
Pay attention to the following in the process
Il faudra observer
Detalles a observar
Prestare attenzione a questo
注意事項
5
4