Publicité
• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •
• Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad •
• Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene •
• Środki bezpieczeństwa •
Ìерû предосторожности
DE In der Nähe der Schneidemaschine keine Spraydosen mit
DE In der Nähe der Schneidemaschine keine Spraydosen mit
entzündbaren Stoffen benutzen!
entzündbaren Stoffen benutzen!
EN Do not use any spray cans with flammable content near to the
EN Do not use any spray cans with flammable content near to the
cutting machine!
cutting machine!
FR Ne pas utiliser d'aérosols de substances inflammables à
FR Ne pas utiliser d'aérosols de substances inflammables à
proximité du massicot !
proximité du massicot !
NL Gebruik in de buurt van de snijmachine geen spuitbussen
NL Gebruik in de buurt van de snijmachine geen spuitbussen
met ontvlambare stoffen!
met ontvlambare stoffen!
IT Non utilizzare bombolette spray in prossimità del tagliacarte!
IT Non utilizzare bombolette spray in prossimità del tagliacarte!
ES ¡No utilizar aerosoles con sustancias inflamables cerca de la
ES ¡No utilizar aerosoles con sustancias inflamables cerca de la
guillotinas!
guillotinas!
SV Använd inga sprayburkar med brandfarliga ämnen i närheten
SV Använd inga sprayburkar med brandfarliga ämnen i närheten
av skärmaskiner!
av skärmaskiner!
FI Paperileikkurit lähellä ei saa käyttää syttyviä aineita sisältäviä
FI Paperileikkurit lähellä ei saa käyttää syttyviä aineita sisältäviä
suihkepulloja!
suihkepulloja!
NO Ikke bruk noen spraybokser med antennelige stoffer i
NO Ikke bruk noen spraybokser med antennelige stoffer i
nærheten av skjæremaskiner!
nærheten av skjæremaskiner!
PL W pobliżu niszczarki do gilotyne nie używać aerozoli
PL W pobliżu niszczarki do gilotyne nie używać aerozoli
zawierających palne substancje!
zawierających palne substancje!
RU
RU
Не пользоваться вблизи режущих машин аэрозольнûми
Не пользоваться вблизи режущих машин аэрозольнûми
баллончиками с воспламеняющимися веществами!
баллончиками с воспламеняющимися веществами!
HU Az szeletelők közelében nem szabad gyúlékony
HU Az szeletelők közelében nem szabad gyúlékony
anyagokat tartakmazó spray dobozokat használni!
anyagokat tartakmazó spray dobozokat használni!
TR Giyotinler yakýnlarýnda yanýcý madde içeren
TR Giyotinler yakýnlarýnda yanýcý madde içeren
sprey kutularý kullanmayýnýz!
sprey kutularý kullanmayýnýz!
DA Nær skæremaskine eller aerosol brug med brandfarlige stoffer!
DA Nær skæremaskine eller aerosol brug med brandfarlige stoffer!
CS V blízkosti stohový řezací stroje nepoužívejte spreje s
CS V blízkosti stohový řezací stroje nepoužívejte spreje s
hořlavými látkami!
hořlavými látkami!
PT Não usar latas de aerossóis com substâncias inflamáveis na
PT Não usar latas de aerossóis com substâncias inflamáveis na
proximidade do cisalhas e guilhotinas!
proximidade do cisalhas e guilhotinas!
EL ÊονôÜ óôον φέôåò äåν åπéôρέπåôαé να υπÜρ÷ουν äο÷åßα óπρέé
EL ÊονôÜ óôον φέôåò äåν åπéôρέπåôαé να υπÜρ÷ουν äο÷åßα óπρέé
μå åύφëåêôåò ουóßåò!
μå åύφëåêôåò ουóßåò!
SL V bližini giljotine ne uporabljatirazpršilnih
SL V bližini giljotine ne uporabljatirazpršilnih
sprejev z vnetljivimi snovmi!
sprejev z vnetljivimi snovmi!
SK V blízkosti rezačka papiera nepoužívajte spreje s horľavými
SK V blízkosti rezačka papiera nepoužívajte spreje s horľavými
látkami!
látkami!
ET Mitte kasutada giljotiinid lähedal süttivaid aineid
ET Mitte kasutada giljotiinid lähedal süttivaid aineid
sisaldavaid aerosoole!
sisaldavaid aerosoole!
ZH 不得在切片機附近使用装有易燃物质的喷雾罐！
ZH 不得在切片機附近使用装有易燃物质的喷雾罐！
AR
AR
•
! ةلباقلا داوملا عم ذاذرلا مادختسا مدع نيعتي
! ةلباقلا داوملا عم ذاذرلا مادختسا مدع نيعتي
- 7 -
عيطقت نم برقلاب لاعتشالل
عيطقت نم برقلاب لاعتشالل
Publicité
