Table des Matières
Publicité
Réglementation CFF
1. Généralités
1.1. Situation initiale
Le présent manuel de l'utilisateur contient des directives et des consignes en vue de
l'utilisation conforme du système ETCS embarqué dans les véhicules moteurs Tm 234-4
et le TES 18.
Le manuel de l'utilisateur pour les équipements ETCS embarqués Trainguard® 200 OBU
pour le véhicule Tm 234-4 et le TES 18 de la société Siemens, édition du 29.03.2022 /
A6Z00047432617/B est contraignant pour les CVM et se trouve dans la réglementation
CFF sous la désignation I-40037.
1.2. Champ d'application
Le manuel de l'utilisateur pour le système ETCS embarqué dans les véhicules moteurs
Tm 234-4 et le TES 18 de CFF Infrastructure est valable pour tous les collaboratrices et
les collaborateurs habilités à conduire ces véhicules.
1.3. Documents mentionnés dans le présent manuel
Désignation
I-40034
I-40039
1.4. Documents prioritaires et documents annexes
Désignation
R 300.1-15
I-30111
P20000800
I-30121
I-40014
I-40031
DMS ID: 71120319| Version réglementation 2-0 | Page 3/4
C2 – Internal
Nom
Manuel de l'utilisateur Tm 234-4
Manuel de l'utilisateur TES 18
Nom
PCT, Prescriptions suisses de circulation des trains
DE PCT Infrastructure – Dispositions d'exécution des prescriptions de
circulation des trains
Prescriptions d'exploitation CFF Transport
Dispositions d'exécution PCT Prescriptions locales pour les trains et
les mouvements de manoeuvre
Instruction sur les actions à mener pour sauvegarder les données de
parcours des locomotives diesel, des véhicules de service automoteurs
et des locotracteurs de CFF Infrastructure
Engagement de véhicules moteurs de CFF Infrastructure sur les lignes
du réseau suisse exploitées en
ETCS Level 2
I-40037
© SBB
Publicité
Table des Matières
