Table des Matières
Publicité
6F
RETRACT
EXTEND
Control System
EN
connection
Control System
DE
Verbindung
Branchement du
FR
Control System
Connection of the yellow cable
EN
Connecting the yellow cable, as shown in the diagram, all functions of the control unit will be disabled
(opening, closing, automatic closing) vehicle started.
Connection of the blue cable
Light blue cable specifi c for Airstream vehicles. (Buzzer)
Verbindung des gelben Kabel
DE
Das gelbe Kabel laut Schema verbinden, jegliche Funktion (Öffnung, Schließung, automatische
Schließung) der Steuergerätes wird bei laufendem Motor ausgeschlossen.
Verbindung des blauen Kabels
Blaues kabel bestimmt bei anbringung an fahrzeugen Airstream. (Buzzer)
Branchement du câble jaune
FR
En branchant le câble jaune selon les indications du schéma, toute fonction (ouverture, fermeture, fermeture
automatique) sera exclue du boîtier électronique quand la clé du véhicule sera tournée dans le contact.
Branchement du câble bleu
Cable bleu specifi que pour installations sur vehicules Airstream. (Buzzer)
Conexión del cable amarillo
ES
Connecting the yellow cable, as shown in the diagram, all functions of the control unit will be disabled
(opening, closing, automatic closing) vehicle started.
Conexión del cable azul
Cable azul especifi co para instalacion sobre vehiculos Airstream. (Buzzer)
Collegamento del cavo giallo
IT
Collegando il cavo giallo come da schema, si esclude qualsiasi funzione (apertura, chiusura, chiusura
automatica) della centralina a quadro veicolo acceso.
Collegamento del cavo azzurro
Cavo azzurro specifi co per installazioni su mezzi Airstream. (Buzzer)
Gele kabelaansluiting
NL
Door het aansluiten van de gele kabel, zoals weergegeven in het schema, is elke functie (openen,
sluiten, automatisch sluiten) van de regeleenheid uitgesloten wanneer het voertuig is ingeschakeld.
Lichtblauwe kabelaansluiting
Blauwe kabel speciaal voor installaties op Airstream voertuigen. (Buzzer)
Conexión del
ES
Control System
Collegamento del
IT
Control System
Aansluiting op het
NL
besturingssysteem
Anslutning av
SV
Kontrollsystemet
Styresystemets
DA
tilslutning
Kobling av
NO
Control System
FIAMMASTORE
Ohjausjärj-
FI
estelmän
(Control
System) liitäntä
Ligação do
PT
Sistema de
Controlo
25
Publicité
Table des Matières
