Manuels Connexes pour LaserLiner VideoPocket HD
Sommaire des Matières pour LaserLiner VideoPocket HD
- Page 1 VideoPocket HD FLEXIBLE CAMERA SD-CARD HIGH TUBE Ø 5.2 MM INCLUDED DEFINITION...
-
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Basisgerät darf nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommen. – Der Kamerakopf ist nicht säurebeständig oder feuerfest. – Es ist unbedingt darauf zu achten, das die VideoPocket HD nicht in Kontakt mit Chemikalien, Spannung, beweglichen oder heißen Gegenständen kommt. Dies kann zur Beschädigung des Gerätes und auch zu schweren Verletzungen des Bedieners führen. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Beeinflussung oder Störung von und durch elektro- nische Geräte ist gegeben. VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com 1 LC-Display 4 Batteriefach 5 Steckplatz Micro-SD-Karte 2 Direkttasten 3 ON / OFF... - Page 4 Kamera a 4-fach Zoom b Bild- und Videoaufnahme / Menüsteuerung „zurück“ Bilder- und Video-Galerie / Bildvergleichsfunktion d Helligkeitseinstellung / Menüsteuerung „vor“ e Kontrasteinstellung ON/OFF 1 Kamerakopf 2 LED 3 Linse Symbole Werkzeuge Batteriestatus Helligkeitsanzeige Kontrastanzeige Zoom-Stufe 3.0X Interne Speicherkarte voll g Haken h Magnet Spiegel...
- Page 5 A quality product from 4x AA GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ON/OFF Micro-SD-Karte einlegen 3 sec Befestigung der Werkzeuge...
- Page 6 Bildaufnahme 1x Taste drücken Bildvergleichsfunktion 1. Referenzbild aufrufen durch Drücken der Galerie-Taste. 2. Referenzbild mit der „Vor-“ und „Zurück“-Taste auswählen. 3. Ausgewähltes Referenzbild (A) mit Galerie-Taste bestätigen. 4. Ausgewähltes Referenzbild (A) erscheint auf dem Display, im Hintergrund läuft die Liveansicht (B) zum Vergleich.
- Page 7 VideoPocket HD Bild/Video löschen 1. Gespeicherte Medien aufrufen durch Drücken der Galerie-Taste. 2. Bild/Video mit der „Vor-“ und „Zurück“-Taste auswählen. 3. Zum Löschen die Galerie-Taste gedrückt halten. Zoom (4 Stufen) Umschalten Farbe/SW Taste 3 Sek. Taste drücken gedrückt halten. Helligkeit (10 Stufen)
- Page 8 (Technische Änderungen vorbehalten Rev21W46) Technische Daten Auflösung Display 480 x 272 Pixel Auflösung Kamera 1280 x 720 Pixel Länge Sonde Durchmesser Sonde 5 mm 30 mm Min. Biegeradius Sonde Länge Kamerakopf 35 mm Durchmesser Kamerakopf ø 5,2 mm Sichtfeld (FOV) 65°...
-
Page 9: General Safety Instructions
– The camera head is not acid-resistant or fireproof. – It is absolutely vital to ensure that the VideoPocket HD does not come into contact with chemicals, voltage, moving or hot objects. This can damage the device and put its user at risk of serious injury. -
Page 10: Safety Instructions
VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com 4 Battery compartment 1 LCD 2 Hot keys 5 Micro SD card slot... - Page 11 VideoPocket HD Camera a 4x zoom b Take photos and videos 'Back' menu function Photo and video gallery Compare image function d Brightness adjustment 'Next' menu function e Contrast adjustment ON/OFF 1 Camera head 2 LED 3 Lens Symbols Tools...
-
Page 12: Inserting Batteries
A quality product from 4x AA GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ON/OFF Inserting micro-SD card 3 sec Fixing for tools... - Page 13 VideoPocket HD Take photo Press button once Compare image function 1. Retrieve reference image by pressing the gallery button. 2. Select reference image by pressing 'next' and 'back' button. 3. Confirm selected reference image (A) with the gallery button. 4. Selected reference image (A) appears on the display, the live view is running in the background (B) for comparison.
- Page 14 Delete image/video 1. Retrieve saved media by pressing the gallery button. 2. Select image/video with the 'next' and 'back' button. 3. To delete, hold down the gallery button. Switch between Zoom (4 steps) colour/bw Hold button down Press button for 3 seconds Brightness (10 steps) Contrast (10 steps) Press button...
- Page 15 VideoPocket HD (Technical revisions reserved. Rev21W46) Technical data Display resolution 480 x 272 Pixel 1280 x 720 Pixel Camera resolution Probe length Probe diameter 5 mm Probe min. bending radius 30 mm 35 mm Length camera head ø 5.2 mm...
-
Page 16: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Het basisapparaat mag niet in contact komen met vloeistoffen. – De camerakop is niet zuurbestendig en niet vuurvast. – Let absoluut op dat de VideoPocket HD niet in contact komt met chemicaliën, voltage, beweeglijke of hete voorwerpen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken, hetgeen kaqn leiden tot ernstig persoonlijk letsel van de gebruiker. -
Page 17: Veiligheidsinstructies
VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com 1 LC-display 4 Batterijvakje 2 Directe toetsen 5 Steekplaats micro-SD-kaart 3 ON / OFF 6 Interface micro-USB... - Page 18 Camera a 4-voudige zoom b Foto- en video-opname Menubesturing ‘terug’ Foto- en videogalerij Functie om foto’s te vergelijken d Helderheidsinstelling Menubesturing ‘verder’ e Contrastinstelling ON/OFF 1 Camerakop 2 Leds 3 Lens Symbolen Gereedschap Batterijstatus Helderheidsindicatie Contrastindicatie Zoom (4 niveaus) 3.0X Interne geheugenkaart g Haak h Magneet...
- Page 19 4x AA GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ON/OFF Micro SD-kaart plaatsen 3 sec Bevestiging van de gereedschappen...
- Page 20 Foto-opname 1x toets indrukken Functie om foto’s te vergelijken 1. Referentiefoto oproepen door op de toets Galerij te drukken. 2. Referentiefoto selecteren met de toets ‘Verder’ en ‘Terug’. 3. Geselecteerde referentiefoto (A) bevestigen met de toets Galerij. 4. De geselecteerde referentiefoto (A) verschijnt op het display, op de achter- grond loopt het live beeld (B) ter vergelijking.
-
Page 21: Omschakelen Kleur/Zw
VideoPocket HD Foto/Video verwijderen 1. Opgeslagen mediums oproepen door op de toets Galerij te drukken. 2. Beeld/Video selecteren met de toets ‘Verder’ en ‘Terug’. 3. Om te verwijderen de toets Galerij ingedrukt houden. Zoom (4 niveaus) Omschakelen kleur/ZW Toets 3 sec. ingedrukt Toets indrukken. - Page 22 (Technische veranderingen voorbehouden. Rev21W46) Technische gegevens Resolutie display 480 x 272 Pixel 1280 x 720 Pixel Resolutie camera Lengte sonde Diameter sonde 5 mm 30 mm Min. buigradius sonde Lengte Camerakop 35 mm ø 5,2 mm Min. buigradius sonde Zichtveld (FOV) 65°...
- Page 23 – Kamerahovedet er ikke syrebestandigt eller ildfast. – Det er vigtigt, at man sørger for, at VideoPocket HD ikke kommer i kontakt med kemikalier, spænding, bevægelige eller varme genstande. Dette kan ødelægge apparatet og desuden medføre alvorlige personskader på...
-
Page 24: Sikkerhedsanvisninger
VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com 1 LC-display 4 Batterikammer 2 Direkt-knapper 5 Port til SD-kort 3 ON / OFF... - Page 25 VideoPocket HD Kamera a 4-dobbelt zoom b Billede- og videooptagelse Menustyring ”tilbage” Billede- og videogalleri Billedsammenligningsfunktion d Lysstyrkeindstilling Menustyring ”frem” e Kontrastindstilling ON / OFF 1 Kamerahoved 2 LED‘s (lysdioder) 3 Linse Symboler Værktøjer Batteristatus Lysstyrkevisning Kontrastvisning Zoom (4 trin) 3.0X...
- Page 26 A quality product from 4x AA GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ON/OFF Indsæt mikro-SD-kort 3 sec Fastgørelse af værktøjerne...
- Page 27 VideoPocket HD Billedoptagelse Tryk knappen 1x Billedsammenligningsfunktion 1. Hent referencebillede ved tryk på galleriknap. 2. Vælg referencebillede med ”frem”- og ”tilbage”-knappen. 3. Bekræft det udvalgte referencebillede (A) med galleriknappen. 4. Det udvalgte referencebillede (A) vises på displayet, i baggrunden vises livebil- ledet (B) til sammenligning.
- Page 28 Slet billede/video 1. Hent gemte medier ved tryk på galleriknappen. 2. Vælg billede/video med ”frem”- og ”tilbage”-knappen. 3. Til sletning holdes gallerieknappen trykket. Zoom (4 trin) Skift farve/sort-hvid Hold knappen 3 sek. Tryk knappen trykket Lysstyrke (10 trin) Lysstyrke (10 trin) Tryk knappen Tryk knappen kort...
- Page 29 VideoPocket HD Tekniske data (Ret til ændringer forbeholdt. Rev21W46) Opløsning display 480 x 272 Pixel Opløsning kamera 1280 x 720 Pixel Sondelængde Sondediameter 5 mm 30 mm Min. bøjningsradius sonde 35 mm Længde Kamerahoved ø 5,2 mm Diameter kamerahoved Synsfelt (FOV) 65°...
-
Page 30: Consignes De Sécurité Générales
– La tête de la caméra ne résiste pas aux acides ni au feu. – Il est indispensable de faire attention à ce que le VideoPocket HD n’entre pas en contact avec des produits chimiques, du tension électrique ou encore des pièces brûlantes ou en mouvement. -
Page 31: Consignes De Sécurité
VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com 1 Affichage à cristaux liquides 4 Compartiment à piles 2 Touches directes 5 Slot carte Micro-SD 3 ON / OFF... - Page 32 Caméra Zoom 4 fois b Prise de photo et enregistrement de vidéo Commande menu « Précédente » Galerie de photos et de vidéos Fonction de comparaison des photos d Réglage de la luminosité Commande menu « Suivante » Réglage du contraste ON/OFF 1 Tête de la caméra 2 DEL‘s 3 Lentille Symboles...
-
Page 33: Introduction De La Micro Carte Sd
4x AA GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ON/OFF Introduction de la micro carte SD 3 sec Fixation des outils Miroir Tête de la... -
Page 34: Mode Vidéo/Enregistrement Vidéo
Photo Appuyer une fois sur la touche Fonction de comparaison des photos 1. Sélectionner la photo de référence en appuyant sur la touche Galerie. 2. Sélectionner la photo de référence en appuyant sur la touche « Précédente » et « Suivante ». 3. Confirmer la photo de référence (A) sélection- née en appuyant sur la touche Galerie. -
Page 35: Supprimer Une Photo/Vidéo
VideoPocket HD Supprimer une photo/vidéo 1. Sélectionner les médias mémorisés en appuyant sur la touche Galerie. 2. Sélectionner une photo/vidéo en appuyant sur la touche « Précédente » et « Suivante ». 3. Maintenir la touche Galerie enfoncée pour supprimer. Zoom (4 niveaux) Commutation... -
Page 36: Réglementation Ue Et Élimination Des Déchets
Données techniques (Sous réserve de modifications techniques. Rev21W46) Résolution de l’écran d’affichage 480 x 272 Pixel Résolution de la caméra 1280 x 720 Pixel Longueur de la sonde Diamètre de la sonde 5 mm Rayon de courbure min. de 30 mm la sonde Longueur tête de la caméra 35 mm... -
Page 37: Indicaciones Generales De Seguridad
– El cabezal de la cámara no es resistente a los ácidos o el fuego. – Es indispensable evitar que la VideoPocket HD entre en contacto con sustancias químicas, voltaje eléctrico, objetos móviles o calientes. -
Page 38: Instrucciones De Seguridad
VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com 1 Pantalla LC 4 Compartimento de pilas 5 Ranura para tarjeta micro-SD 2 Botones directos... - Page 39 VideoPocket HD Cámara a Zoom 4x b Captura de fotos y vídeo Control de menú «Atrás» Galería de fotos y vídeos Función de comparación de imágenes d Ajuste de luminosidad Control de menú «Adelante» e Ajuste del contraste ON / OFF 1 Cabezal de la cámara...
- Page 40 A quality product from 4x AA GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Modo de introducir la tarjeta ON/OFF micro-SD 3 sec Fijación de la herramienta...
- Page 41 VideoPocket HD Captura de imagen Pulse el botón 1 vez Función de comparación de imágenes 1. Pulse el botón Galería para abrir la imagen de referencia 2. eleccione la imagen de referencia con el botón «Adelante» y «Atrás» 3. Confirme la imagen de referencia (A) seleccionada con el botón Galería.
- Page 42 Eliminar foto/vídeo 1. Pulse el botón Galería para abrir los archivos guardados. 2. Seleccione la foto/vídeo con el botón «Adelante» y «Atrás». 3. Reproduzca el vídeo con el botón «PLAY». Zoom (4x) Cambiar Color/SW Mantenga pulsado el Pulsar botón botón durante 3 s. Luminosidad (10 niveles) Contraste (10 niveles) Pulsar el botón...
- Page 43 VideoPocket HD Datos técnicos (Sujeto a modificaciones técnicas. Rev21W46) Resolución de la pantalla 480 x 272 Pixel Resolución de la cámara 1280 x 720 Pixel Sonda de longitud Diámetro de la sonda 5 mm Radio de curvatura mín. de 30 mm la sonda Longitud cabezal de la cámara 35 mm...
-
Page 44: Indicazioni Generali Di Sicurezza
– La testina di ripresa non resiste agli acidi o al fuoco. – Il VideoPocket HD non deve venire mai a contatto con sostanze chimiche, tensione e oggetti mobili o con temperatura elevata. -
Page 45: Indicazioni Di Sicurezza
VideoPocket A quality product from GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com 1 Display LC 4 Vano batterie 2 Tasti di avvio rapido 5 Slot scheda micro SD... - Page 46 Ripresa a Zoom a 4 livelli b Registrazione di immagini e video Controllo menù “indietro” Galleria immagini e video Funzione di confronto immagini d Distribuzione della luminosità Controllo menù “avanti” e Regolazione contrasto ON/OFF 1 Testina di ripresa 2 LED‘s 3 Lente Simboli Utensili...
-
Page 47: Inserimento Batterie
4x AA GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com Tel.: +49 2932 638-300, www.laserliner.com ON/OFF Inserimento della microscheda SD 3 sec Fissaggio degli utensili... -
Page 48: Registrazione Immagini
Registrazione immagini Registrazione immagini Registrazione immagini 1. Aprire immagine di riferimento premendo il tasto Galleria. 2. Selezionare immagine di riferimento con il tasto “avanti” e “indietro”. 3. Confermare l’immagine di riferimento selezionata con il tasto Galleria. 4. L’immagine di riferimento selezionata (A) compare sul display. - Page 49 VideoPocket HD Cancellare immagine/video 1. Aprire media salvati premendo il tasto Galleria. 2. Selezionare immagine/video con il tasto “avanti” e “indietro”. 3. Per cancellare tenere premuto il tasto Galleria. Zoom (4 livelli) Commutazione colore/BN Tenere premuto il tasto Premere il tasto per 3 sec.
- Page 50 Datos técnicos (Sujeto a modificaciones técnicas. Rev21W46) Risoluzione del display 480 x 272 Pixel 1280 x 720 Pixel Risoluzione telecamera Lunghezza sonda Diametro sonda 5 mm 30 mm Raggio di curvatura min. Lunghezza Testina di ripresa 35 mm Diametro testa della teleca- ø...
- Page 51 VideoPocket HD...
- Page 52 VideoPocket HD SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...