Manuels Connexes pour LaserLiner VideoScope Home
Sommaire des Matières pour LaserLiner VideoScope Home
- Page 1 VideoScope Home 2,7" 2000...
- Page 2 Kamerakopf Monitoranschluss LED-Beleuchtung Betriebsanzeige Rotation (180 °) Linse HINWEIS: Die VideoScope Home liefert im Bereich von 3 - 7 cm vor dem Kamera- kopf scharfe Bilder. Objekte außerhalb dieses Bereichs können unscharf erscheinen. LC-Display Batteriestatus Zoom-Stufe Intensität LED-Beleuchtung (5 Helligkeitsstufen)
- Page 3 VideoScope Home Inbetriebnahme ON/OFF 4x AA Funktionen während der Bildübertragung Kamerakopf am Flexschlauch ausrichten und an die gewünschte Position führen. Bei schlechten Lichtverhältnissen LED-Beleuchtung einschalten. Weiter entfernte oder kleine Objekte heranzoomen. Durch die manuelle Bildrotation kann das Bild auf dem Monitor um 180° gedreht werden.
- Page 4 Kamerakopf / Fokus Die VideoScope Home liefert im Bereich von 3 - 7 cm vor dem Kamerakopf scharfe Bilder. 3 - 7 cm Objekte die weit außerhalb dieses Bereichs liegen, können unscharf erscheinen. < 3 cm > 7 cm Hinweise zur Benutzung •...
-
Page 5: Technische Daten
VideoScope Home Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten. 03.16 Kamerakopf ø 9 mm, wasserbeständig, IP 68 Kamerafokus F3 cm - F7 cm Bildschirmtyp 2,7” TFT Farbdisplay Auflösung Kamera 320 x 240 Pixel Auflösung Display 320 x 240 Pixel 5 Helligkeitsstufen Zoom 2-fach Digitalzoom in 20% Schritten Länge Flexschlauch... - Page 6 LED lighting Operation indicator Rotation (180 °) Lens NOTE: The VideoScope Home delivers sharp images in a range between 3 and 7 cm from the camera head. Objects outside this range may appear blurred. Battery status Zoom level Intensity of LED lighting (5 brightness levels) 2.0x...
-
Page 7: First Use
VideoScope Home First use ON/OFF 4x AA Functions during transmission of images Line up the camera head on the flex cable and move it to the required position. If lighting conditions are poor, switch on the LED lighting. Zoom in on distant or small objects. The manual image rotation function enables the image to be rotated by 180°... - Page 8 Camera head / Focus The VideoScope Home delivers sharp images in a range between 3 and 7 cm from the camera head. 3 - 7 cm Objects far outside this range may appear blurred. < 3 cm > 7 cm Instructions for use •...
-
Page 9: Technical Data
VideoScope Home Technical Data Technical revisions reserved. 03.16 Camera head ø 9 mm, water-resistant, IP 68 Camera focus F3 cm - F7 cm Screen type 2,7” TFT colour display Camera resolution 320 x 240 pixels Display resolution 320 x 240 pixels... - Page 10 Camerakop monitoraansluiting LED-verlichting LED‘s Bedrijfsindicator Rotatie (180 °) Lens OPMERKING: De VideoScope Home levert scherpe beelden in het bereik van 3 - 7 cm vóór de camera. Objecten buiten dit bereik kunnen onscherp worden weergegeven. LC-display Batterijstatus Zoom-stand Intensiteit LED-verlichting (5 helderheidsstanden) 2.0x...
-
Page 11: Ingebruikname
VideoScope Home Ingebruikname ON/OFF 4x AA Functie tijdens de beeldtransmissie Richt de camerakop aan het uiteinde van de flexibele slang en beweeg hem vervolgens naar de gewenste positie. Schakel de LED-verlichting in geval van slechte lichtomstandigheden in. U kunt kleine objecten of objecten op afstand dichterbij halen (zoomen). - Page 12 Camerakop / focus De VideoScope Home levert scherpe beelden in het bereik van 3 - 7 cm vóór de camera. 3 - 7 cm Objecten die ver buiten dit bereik liggen, kunnen onscherp worden weergegeven. < 3 cm > 7 cm Bedieningsaanwijzingen •...
-
Page 13: Technische Gegevens
VideoScope Home Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden. 03.16 Camerakop ø 9 mm, waterbestendig, IP 68 Camerafocus F3 cm - F7 cm Beeldschermtype 2,7” TFT-kleurendisplay Resolutie camera 320 x 240 pixel Resolutie display 320 x 240 pixel 5 helderheidsstanden Zoom 2-voudige digitale zoom... - Page 14 Kamerahoved Monitortilslutning Diodelampe LED‘s (lysdioder) Driftsindikator Rotation (180 °) Linse BEMÆRK: VideoScope Home giver skarpe billeder i området 3 - 7 cm foran kamerahovedet. Objekter, der ligger langt uden for dette område, kan forekomme uskarpe. LC-display Batteristatus Zoom-trin Intensitet diodelampe (5 lysstyrketrin) 2.0x...
- Page 15 VideoScope Home Idriftsættelse ON/OFF 4x AA Funktioner under billedoptagelsen Man indstiller kamerahovedet på flexslangen og fører det hen til den ønskede position. Under dårlige lysforhold kan man tænde diodelampen. Man kan zoome ind på fjerne eller små objekter. Via den manuelle billedrotation kan billedet roteres 180°...
- Page 16 < 3 cm > 7 cm Anmærkninger vedr. anvendelsen • Det er vigtigt, at man sørger for, at VideoScope Home ikke kommer i kontakt med kemikalier, strøm, bevægelige eller varme genstande. Dette kan ødelægge apparatet og desuden medføre alvorlige personskader på...
-
Page 17: Tekniske Data
VideoScope Home Tekniske data Forbehold for tekniske ændringer. 03.16 Kamerahoved ø 9 mm, vandafvisende, IP 68 Kamerafokus F3 cm - F7 cm Skærmtype 2,7” TFT-farvedisplay Opløsning kamera 320 x 240 pixel Opløsning display 320 x 240 pixel LED (lysdiode) 5 lysstyrketrin... -
Page 18: Éclairage Del
Lentille fonctionnement Rotation (180 °) REMARQUE : VideoScope Home fournit des images nettes à une distance comprise entre 3 et 7 cm devant la tête de la caméra. Les objets situés au-delà de cette zone peuvent apparaître en flou. Éclairage DEL État de charge des piles... -
Page 19: Mise En Service
VideoScope Home Mise en service ON/OFF 4x AA Fonctions pendant la transmission des images Orienter la tête de la caméra au niveau du tuyau flexible et la mettre à la position souhaitée. Activer l’éclairage DEL en cas de mauvaise visibilité. -
Page 20: Tête De La Caméra / Foyer
Tête de la caméra / Foyer VideoScope Home fournit des images nettes à une distance comprise entre 3 et 7 cm devant la tête de la caméra. 3 - 7 cm Les objets situés bien au-delà de cette zone peuvent apparaître en flou. -
Page 21: Donnés Techniques
VideoScope Home Donnés techniques Sous réserve de modifications techniques. 03.16 Tête de la caméra ø 9 mm, résistant à l’eau, IP 68 Foyer de la caméra F3 cm - F7 cm Type de l’écran Ecran d‘affichage TFT de 2,7 po Résolution de la caméra... -
Page 22: Funcionamiento Y Uso
Indicación de Rotation (180 °) Lente servicio NOTA: VideoScope Home suministra imágenes nítidas en un rango de 3 a 7 cm por delante del cabezal de la cámara. Los objetos que se encuentren fuera del rango pueden aparecer desenfocados. Pantalla LC... -
Page 23: Puesta En Funcionamiento
VideoScope Home Puesta en funcionamiento ON/OFF 4x AA Funciones durante la transmisión de imágenes Orientar el cabezal de la cámara del tubo flexible y llevarlo a la posición deseada. Si las condiciones lumínicas son malas encienda la iluminación LED. Acerque o amplíe los objetos que se encuentren alejados o sean muy pequeños. - Page 24 Cabezal de la cámara y enfoque VideoScope Home suministra imágenes nítidas en un rango de 3 a 7 cm por delante del cabezal de la cámara. 3 - 7 cm Los objetos que se encuentren fuera de ese rango pueden aparecer desenfocados.
-
Page 25: Datos Técnicos
VideoScope Home Datos técnicos Sujeto a modificaciones técnicas. 03.16 Cabezal de la cámara ø 9 mm, a prueba de agua, IP 68 Enfoque F3 cm - F7 cm Tipo de pantalla Pantalla TFT en color de 2,7“ Resolución de la cámara 320 x 240 pixel Resolución de la pantalla... - Page 26 Rotazione (180 °) Lente funzionamento NOTA: La VideoScope Home fornisce immagini nitide riprese davanti alla testa dell‘obiettivo in un campo compreso tra 3 e 7 cm. Le immagini degli oggetti a distanza maggiore o minore possono essere sfocate. Display LC...
-
Page 27: Messa In Servizio
VideoScope Home Messa in servizio ON/OFF 4x AA Funzioni durante la trasmissione immagini Posizionare la testina di ripresa sul tubo flessibile e condurla sul punto desiderato. In caso di luce insufficiente accendere il LED di illuminazione. Utilizzare lo zoom per ingrandire oggetti piccoli o lontani. L‘immagine può... - Page 28 < 3 cm > 7 cm Note sull‘utilizzo • La VideoScope Home non deve venire mai a contatto con sostanze chimiche, corrente ed oggetti mobili o ad alta temperatura. Ciò potrebbe danneggiare l‘apparecchio e causare anche gravi lesioni dell‘utente. • L‘unità LCD non deve essere immersa in acqua.
-
Page 29: Dati Tecnici
VideoScope Home Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche. 03.16 Testina di ripresa ø 9 mm, resistente all‘acqua, IP 68 Distanza focale F3 cm - F7 cm Tipo di display Display a colori TFT da 2,7“ Risoluzione telecamera 320 x 240 pixel... - Page 30 Diody LED monitora Rotacja (180 °) Soczewka Wskaźnik działania WSKAZÓWKA: VideoScope Home przekazuje ostry obraz w obszarze 3 - 7 cm przed głowicą kamery. Obiekty poza tym obszarem mogą być nieostre. Wyświetlacz LCD Status baterii Ustawienie zoomu Intensywność oświetlenia diodą...
- Page 31 VideoScope Home Uruchomienie ON/OFF 4x AA Funkcje podczas transmisji obrazu Ustawić kamerę w odpowiednim kierunku i wprowadzić do miejsca rejestracji. W przypadku złej widoczności włączyć oświetlenie LED. Obiekty oddalone lub mniejsze powiększyć lub przybliżyć za pomocą zoomu. Za pomocą manualnej rotacji obrazu obraz na monitorze może zostać...
- Page 32 Głowica kamer / fokus VideoScope Home przekazuje ostry obraz w obszarze 3 - 7 cm przed głowicą kamery. 3 - 7 cm Obiekty oddalone od tego obszaru mogą być nieostre. < 3 cm > 7 cm Wskazówki odnośnie użytkowania • Należy bezwzględnie zwracać uwagę na to, aby urządzenie VideoScope Home nie wchodziło w kontakt z chemikaliami, energią...
-
Page 33: Dane Techniczne
VideoScope Home Dane techniczne Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 03.16 Głowica kamery ø 9 mm, wodoodporna, IP 68 Fokus kamery F3 cm - F7 cm Typ wyświetlacza Wyświetlacz kolorowy 2,7“ TFT Rozdzielczość kamery 320 x 240 pikseli Rozdzielczość wyświetlacza 320 x 240 pikseli Dioda LED 5 stopnie jasności... -
Page 34: Toiminnot Ja Käyttö
(180 °) linssi merkkivalot HUOMAA: VideoScope Home ottaa tarkkoja kuvia 3 - 7 cm matkalta kamerapään edestä. Kaukana muulla etäisyydellä olevat kohteet saattavat näkyä epätarkkoina. LC-näyttö paristojen varaustila zoomaus led-valon voimakkuus (5 kirkkausastetta) 2.0x... - Page 35 VideoScope Home Käyttöönotto ON/OFF 4x AA Toiminnot kuvansiirron aikana Suorista kaapeli ja vie kamerapää haluamaasi kohteeseen. Käytä led-valoa apuna, jos valoa ei ole muuten riittävästi. Zoomaa lähemmäksi, jos kohde on kaukana tai pieni. Manuaalisella kuvan kiertotoiminnolla kuvaa voidaan kiertää näytöllä 180°.
- Page 36 Kamerapää ja kuvan tarkkuus VideoScope Home ottaa tarkkoja kuvia 3 - 7 cm matkalta kamerapään edestä. 3 - 7 cm Kaukana muulla etäisyydellä olevat kohteet saattavat näkyä epätarkkoina. < 3 cm > 7 cm Käyttö • VideoScope Home -kaapeli ei missään tapauksessa saa joutua kosketuksiin kemikaalien, sähkövirran eikä...
-
Page 37: Tekniset Tiedot
VideoScope Home Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 03.16 Kamerapää ø 9 mm, vedenkestävä, IP 68 Kamerapään tarkennus F3 cm - F7 cm Näyttö 2,7” TFT-värinäyttö Kameran tarkkuus 320 x 240 pikseliä Näytön tarkkuus 320 x 240 pikseliä Led-valo 5 kirkkausastetta... - Page 38 Indicação de LEDs Rotação (180 °) funcionamento Lente NOTA: a VideoScope Home fornece imagens nítidas numa margem de 3 - 7 cm à frente da cabeça da câmara. Os objetos fora dessa zona podem aparecer desfocados. Visor LC Estado das pilhas Percentagem do zoom Intensidade da iluminação LED...
-
Page 39: Colocação Em Funcionamento
VideoScope Home Colocação em funcionamento ON/OFF 4x AA Funções durante a transmissão da imagem Oriente a cabeça da câmara no tubo flexível e coloque-a na posição pretendida. Com condições de luminosidade insuficientes, ligue a iluminação LED. Aproxime objetos afastados ou pequenos com o zoom. -
Page 40: Cabeça Da Câmara / Focagem
Cabeça da câmara / focagem A VideoScope Home fornece imagens nítidas numa margem de 3 - 7 cm à frente da cabeça da câmara. 3 - 7 cm Os objetos fora dessa zona podem aparecer desfocados. < 3 cm > 7 cm Indicações sobre a utilização... -
Page 41: Dados Técnicos
VideoScope Home Dados técnicos Sujeito a alterações técnicas. 03.16 Cabeça da câmara ø 9 mm, à prova de água, IP 68 Focagem da câmara F3 cm - F7 cm Tipo de ecrã Visor a cores TFT 2,7“ Resolução da câmara 320 x 240 pixel Resolução do visor... - Page 42 “Garanti och extra anvisningar“. Följ de anvisningar som finns i dem. Förvara underlagen väl. Funktion / Användning Med hjälp av en mikrokamera sänder VideoScope Home videobilder i färg till LC-displayen för kontroll av svårtillgängliga ställen, till exempel ihåligheter, kanaler, murverk eller inuti fordon.
- Page 43 VideoScope Home Ta i drift ON/OFF 4x AA Funktioner under bildöverföring Justera in kamerahuvudet på fl exslangen och placera det i den önskade positionen. Slå på lysdiodsbelysningen, om ljusförhållandena är dåliga. Zooma in avlägsna eller små objekt. Genom den manuella bildrotationen kan bilden påmonitorn vridas 180°.
- Page 44 < 3 cm > 7 cm Anvisningar om användningen • Se till att VideoScope Home inte kommer i kontakt med kemikalier, ström eller föremål som är rörliga eller heta. Det skulle kunna leda till att såväl enheten som användaren skadas.
-
Page 45: Tekniska Data
VideoScope Home Tekniska data Tekniska ändringar förbehålls. 03.16 Kamerahuvud ø 9 mm, vattenbeständig, IP 68 Kamerans fokus F3 cm - F7 cm Typ av display 2,7” TFT färgdisplay Upplösning kamera 320 x 240 pixlar Upplösning display 320 x 240 pixlar... - Page 46 Kamerahode skjermtilkobling LED-belysning LED‘s Driftsindikator Rotasjon (180 °) Linse MERK: VideoScope Home tar skarpe bilder i området 3 - 7 cm foran kamerahodet. Objekter utenfor dette området kan fremstå som uskarpe. LCD-skjerm Batteristatus Zoom-trinn Styrke på LED-belysning (5 lysstyrketrinn) 2.0x...
- Page 47 VideoScope Home Ibruktaking ON/OFF 4x AA Funksjon under bildeoverføring Juster kamerahodet på fl eksislangen og før det til ønsket posisjon. Slå på LED-belysningen ved dårlige lysforhold. Zoom inn på små objekter eller objekter som befi nner seg langt unna. Med manuell bilderotasjon kan bildet snus 180°...
- Page 48 Kamerahode / fokus VideoScope Home tar skarpe bilder i området 3 - 7 cm foran kamerahodet. 3 - 7 cm Objekter som befinner seg langt utenfor dette området, kan fremstå som uskarpe. < 3 cm > 7 cm Merknader vedrørende bruk •...
- Page 49 VideoScope Home Tekniske data Det tas forbehold om tekniske endringer. 03.16 Kamerahode ø 9 mm, vannfast, IP 68 Kamerafokus F3 cm - F7 cm Bildeskjermtype 2,7” TFT fargedisplay Oppløsning kamera 320 x 240 piksler Oppløsning display 320 x 240 piksler...
- Page 50 LED Işıklandırması LED‘s Şarj göstergesi Rotasyon (180 °) Mercek UYARI: VideoScope Home, kamera kafasının 3 - 7 cm önündeki alanda keskin resimler verir. Bu alanın dışındaki objeler bulanık görünebilirler. LC Ekran Pil/Bateri durumu Zoom derecesi LED ışıklandırması yoğunluğu (5 çeşit aydınlık derecesi)
- Page 51 VideoScope Home Çalıştırma ON/OFF 4x AA Telefotografi esnasında fonksiyonlar Kamera kafasını fl eks hortumdan ayarlayın ve istenilen pozisyona getirin. Kötü ışık durumlarında LED ışıklandırmasını açın. Daha uzakta bulunan veya küçük olan objeleri yakına zoomlayın. Manüel resim rotasyonu ile ekrandaki resim 180°...
- Page 52 Kamera kafası / Fokus VideoScope Home, kamera kafasının 3 - 7 cm önündeki alanda keskin resimler verir. 3 - 7 cm Bu alanın çok fazla dışında kalan objeler bulanık görünebilirler. < 3 cm > 7 cm Kullanıma ilişkin bilgiler • VideoScope Home’in hiç bir surette kimyasal maddeler, elektrik akımı, hareketli veya sıcak etmemesine muhakkak dikkat edilmelidir.
-
Page 53: Teknik Özellikler
VideoScope Home Teknik özellikler Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 03.16 Kamera kafası ø 9 mm, suya dayanıklı, IP 68 Kamera fokusu F3 cm - F7 cm Ekran türü 2,7” renkli TFT gösterge Kamera çözünürlüğü 320 x 240 pixel Ekran çözülümü... - Page 55 VideoScope Home...
- Page 56 VideoScope Home SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...