Publicité
Ford Galaxy - VW Sharan - Seat Alhambra
1995 - 2000
Ref. 0061
Notice de montage
Fitting instructions
1)
1)
Disassemble the rear bumper and remove the spare wheel.
Démonter le pare-chocs arrière et enlever la roue de rechange.
Enlever complètement le remplissage en matière plastique du pare-chocs.
Permanently remove the plastic filling from the bumper.
Mettre le pare-chocs sur l'attelage aux points (C).
2)
2)
Attach the bumper on the tow bar through mounting points (C).
Remettre les vis utilisées avec les écrous à pince. Couper d'abord au milieu en-dessous du pare-chocs
Re-use the loosened screws with the provided speed-nuts. First make a cut of 55mm width and 60mm
height in the centre of the bumper, measured as from the bottom edge.
une pièce de 55mm de large et 60mm de profondeur (hauteur) mesuré du bord inférieur.
Fixer les pièces de montage (-e) et (-f), par les points (D) contre l'arrière des poutres de châssis sur des
3)
3)
Fasten the mounting pieces (-e) and (-f) at the points (D) against the rear side of the chassis beams into
trous prévus. Après montage de l'attelage le pare-chocs se fixe aux points (C) de ces pièces de montage.
the provided holes. The points (C) of these mounting pieces will also be used attaching the bumper.
Positionner l'attelage avec pare-chocs. Glisser les bras de l'attelage dans le châssis avec les points (A)
4)
4)
Fit the tow bar together with the bumper. Slide the carrying arm in the chassis with the points (A)
matching the provided holes in the sides of the chassis beams. Screw in bolts with washers.
sur les trous prévus. Mettre les boulons avec les rondelles et boulonner.
Attach the bumper to the already mounted pieces (-e) and (-f) at points (C).
Fixer le pare-chocs aux pièces (-e) et (-f) par points (C).
5)
5)
Re-assemble all parts (*) and tighten everything firmly.
Monter le (*) et bien serrer le tout.
Remarque
Pour le poids de traction maximum autorisé de votre voiture, consulter votre concessionaire.
Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éventuellement les points de fixation.
Publicité
