Manuels Connexes pour Vega VIB 63
Sommaire des Matières pour Vega VIB 63
- Page 1 Mise en service Détecteur vibrant avec tube prolongateur pour les solides en vrac granuleux VEGAVIB 63 Relais (DPDT) Document ID: 29277...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 4 Fonction ........................... 4 Personnes concernées..................... 4 Symbolique utilisée ......................4 Pour votre sécurité ........................5 Personnel autorisé ......................5 Utilisation appropriée ....................... 5 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 5 Consignes de sécurité... - Page 3 Table des matières Consignes de sécurité pour atmosphères Ex : Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex.
-
Page 4: Propos De Ce Document
ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do- cumentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. -
Page 6: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil
2 Pour votre sécurité par le fabricant pour des raisons de sécurité et de garantie. Les transformations ou modifications en propre régie sont formellement interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant. Pour éviter les dangers, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité... - Page 7 2 Pour votre sécurité Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre " Emballage, transport et stockage" • au chapitre " Recyclage" VEGAVIB 63 • Relais (DPDT)
-
Page 8: Description Du Produit
Caractéristiques techniques • Numéros d'articles documentation • Marquage SIL (avec qualification SIL départ usine) Le numéro de série vous permet, via " www.vega.com", " Recherche" d'afficher les données de livraison de l'appareil. Vous trouverez le nu- VEGAVIB 63 • Relais (DPDT) -
Page 9: Fonctionnement
3 Description du produit méro de série non seulement sur la plaque signalétique à l'extérieur de l'appareil, mais aussi à l'intérieur de l'appareil. Fonctionnement Domaine d'application Le VEGAVIB 63 est un détecteur de niveau à barreau vibrant destiné à la détection de niveau. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés et utilisé... -
Page 10: Paramétrage
3 Description du produit Vous trouverez les données concernant l'alimentation de tension au chapitre " Caractéristiques techniques". Paramétrage Vous trouverez sur l'électronique les éléments de réglage et d'affi- chage suivants : • Témoin de contrôle pour affichage de l'état de commutation (vert/ rouge) •... -
Page 11: Montage
4 Montage Montage Remarques générales Conditions de process Remarque: Pour des raisons de sécurité, il est uniquement autorisé d'exploiter l'appareil dans les conditions process admissibles. Vous trouverez les indications à cet égard au chapitre " Caractéristiques techniques" de la notice de mise en service ou sur la plaque signalétique. Assurez vous avant le montage que toutes les parties de l'appareil exposées au process sont appropriées aux conditions de celui-ci. - Page 12 4 Montage Fig. 2: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité Transport Ne tenez pas le détecteur VEGAVIB 63 par l'élément vibrant, en particulier en ce qui concerne les versions à bride ou à tube, vous endommageriez sinon le détecteur par le poids de l'appareil. Le capuchon protecteur de l'élément vibrant n'est à...
-
Page 13: Consignes De Montage
4 Montage Vous devez remplacer ces capots de protection par des presse- étoupes agréés avant la mise en service ou les fermer avec des obturateurs appropriés. Consignes de montage Agitateurs et fluidisation Les agitateurs ou les vibrations provenant de l'installation sont de nature à... -
Page 14: Raccord D'arrêt
4 Montage Raccord d'arrêt Le détecteur VEGAVIB 63 peut être installé avec un raccord d'arrêt servant au réglage de la hauteur. Respectez les indications concer- nant la pression du raccord d'arrêt. Manchon L'élément vibrant doit saillir dans la cuve pour éviter des dépôts de produit. -
Page 15: Protection Contre Les Chutes De Pierre
4 Montage Fig. 5: Remplissage au centre, vidange latérale VEGAVIB 63 Orifice de vidange Orifice de remplissage Protection contre les Pour les applications dans les dessableurs ou dans les bassins de chutes de pierre décantation de gros sédiments par exemple, l'élément vibrant doit être protégé... - Page 16 4 Montage > 125 mm (> 5") Fig. 6: Tôle de chicane pour protection contre les détériorations VEGAVIB 63 • Relais (DPDT)
-
Page 17: Raccordement À L'alimentation En Tension
5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Respecter les consignes Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : de sécurité Attention ! Raccorder l'appareil uniquement hors tension. • Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du per- sonnel qualifié, spécialisé... -
Page 18: Étapes De Raccordement
5 Raccordement à l'alimentation en tension Étapes de raccordement Pour les appareils Ex, vous n'êtes autorisé à ouvrir le couvercle du boîtier qu'en absence complète d'atmosphère explosive. Procédez comme suit : 1. Dévissez le couvercle du boîtier 2. Desserrer l'écrou flottant du presse-étoupe et sortir l'obturateur 3. -
Page 19: Schéma De Raccordement
5 Raccordement à l'alimentation en tension Aperçu des boîtiers Fig. 8: Boîtier à chambre unique proposé en plusieurs matériaux Plastique (pas en version Ex d) Aluminium Acier inox (pas en version Ex d) Acier inox, électropoli (pas pour Ex d) Élément filtre pour mise à... - Page 20 5 Raccordement à l'alimentation en tension quoi le contact ne sera plus approprié à la commutation de petits tension courant. Le raccordement à une entrée/sortie d’API et/ou les grandes lon- gueurs de câbles peuvent aussi générer des charges inductives. Prévoyez impérativement un pare-étincelles pour protéger le contact du relais (par ex.
-
Page 21: Mise En Service
6 Mise en service Mise en service Généralités Les chiffres entre parenthèses se rapportent aux illustrations sui- vantes. Fonctionnement/présen- Vous trouverez sur l'électronique les éléments de réglage et d'affi- tation chage suivants : • Potentiomètre pour le réglage de la plage de densité (1) •... -
Page 22: Tableau De Fonctionnement
6 Mise en service Le potentiomètre du VEGAVIB 63 a été réglé en usine en butée droite (> 0,1 g/cm³ ou. 0.036 lbs/in³). Pour les pulvérulents particulièrement légers, tournez le potentiomètre en butée gauche (0,02 … 0,1 g/ cm³ ou 0.0007 … 0.0036 lbs/in³). Cela augmentera la sensibilité du VEGAVIB 63 qui pourra ainsi détecter ce type de pulvérulents légers avec une plus haute fiabilité. - Page 23 6 Mise en service Niveau État de commutation Témoin de contrôle Mode de fonctionnement min. Protection contre la (6) (7) marche à vide Relais désexcité Rouge Panne de tension d'ali- Quelconque mentation (mode min.-max.) (6) (7) Relais désexcité Défaut Quelconque (6) (7) Relais désexcité...
-
Page 24: Maintenance Et Élimination Des Défauts
24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé... -
Page 25: Vérifier Le Signal De Commutation
7 Maintenance et élimination des défauts Vérifier le signal de com- mutation Erreur Cause Suppression Le VEGAVIB 63 signale Tension de service trop Vérifier la tension de service immergé sans qu'il soit faible recouvert par le produit Électronique défectueuse Actionner l'inverseur du mode de fonctionnement. Si (sécurité... -
Page 26: Procédure En Cas De Réparation
7 Maintenance et élimination des défauts 5. Desserrez les deux vis de fixation à l'aide d'un tournevis (Torx de T10 ou à fente 4) Fig. 11: Desserrez les vis de fixation Électronique Vis de fixation (2 pièces) 6. Retirer l'ancienne électronique 7. - Page 27 7 Maintenance et élimination des défauts d'accueil. En les appliquant, vous nous aidez à exécuter la réparation rapidement et sans questions. Procédez de la manière suivante en cas de réparation : • Imprimez et remplissez un formulaire par appareil • Nettoyez et emballez l'appareil soigneusement de façon qu'il ne puisse être endommagé...
-
Page 28: Démontage
8 Démontage Démontage Étapes de démontage Attention ! Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de process dangereuses comme par exemple pression dans la cuve, hautes températures, produits agressifs ou toxiques etc. Suivez les indications des chapitres " Montage" et " Raccordement à l'alimentation en tension"... -
Page 29: Annexe
9 Annexe Annexe Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Dans le cas des appareils homologués (par ex. avec agrément Ex), ce sont les caractéristiques techniques dans les consignes de sécurité respectives qui s'appliquent. Celles-ci peuvent dévier des données répertoriées ici par ex. au niveau des conditions process ou de l'alimentation tension. Tous les documents des agréments peuvent être téléchargés depuis notre page d'accueil. - Page 30 9 Annexe Charge latérale max. 140 Nm, max. 400 N (103 lbf ft, max. 90 lbf) Couple de serrage pour presse-étoupes NPT et conduits Ʋ Boîtier en matière plastique 10 Nm (7.376 lbf ft) max. Ʋ Boîtier en aluminium/acier inox 50 Nm (36.88 lbf ft) max.
-
Page 31: Caractéristiques Électromécaniques
9 Annexe 16 bar (232 psi) 6 bar (87 psi) -50°C 0°C 50°C 100°C 150°C 200°C 250°C (-58°F) (32°F) (122°F) (212°F) (302°F) (392°F) (482°F) Fig. 12: Pression process - température process Température process Pression process VEGAVIB 63 en 316L -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) Température process (température au -50 …... - Page 32 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur saisie du numéro de série de votre appareil dans la zone de recherche sur " www.vega.com" ainsi que dans la zone de téléchar- gement générale.
-
Page 33: Dimensions
9 Annexe Dimensions VEGAVIB 63 - Boîtier ~ 69 mm ~ 59 mm ~ 69 mm ~ 116 mm (4.57") (2.72") (2.32") (2.72") ø 80 mm ø 79 mm ø 86 mm (3.39") ø 79 mm (3.15") (3.11") (3.03") M20x1,5 M20x1,5/ M20x1,5/ M20x1,5/... - Page 34 9 Annexe ø 29 mm (1.14") ø 16 mm (0.63") Fig. 15: VEGAVIB 63 - version filetée G1 (DIN ISO 228/1) Longueur du capteur, voir au chapitre " Caractéristiques techniques" VEGAVIB 63 • Relais (DPDT)
- Page 35 9 Annexe G1½ ø 29 mm (1.14") ø 16 mm (0.63") Fig. 16: VEGAVIB 63 - version filetée G1½ (DIN ISO 228/1) Longueur du capteur, voir au chapitre " Caractéristiques techniques" VEGAVIB 63 • Relais (DPDT)
- Page 36 9 Annexe ø 34 mm (1.34") Fig. 17: Extension haute température VEGAVIB 63 • Relais (DPDT)
-
Page 37: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 38 Notes VEGAVIB 63 • Relais (DPDT)
- Page 39 Notes VEGAVIB 63 • Relais (DPDT)
-
Page 40: Date D'impression
Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...