Vega VEGAWAVE 61 Mise En Service
Détecteur vibrant pour pulvérulents
Masquer les pouces
Voir aussi pour VEGAWAVE 61:
- Informations techniques (28 pages) ,
- Mise en service (40 pages) ,
- Consignes de sécurité (12 pages)
Manuels Connexes pour Vega VEGAWAVE 61
Sommaire des Matières pour Vega VEGAWAVE 61
- Page 1 Mise en service Détecteur vibrant pour pulvérulents VEGAWAVE 61 Bifilaire 8/16 mA Document ID: 32250...
-
Page 2: Table Des Matières
Procédure en cas de réparation ..................29 Démontage ..........................31 Étapes de démontage ....................31 Recyclage ........................31 Annexe ............................ 32 Caractéristiques techniques ................... 32 Dimensions ........................36 Droits de propriété industrielle ..................38 VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA... - Page 3 Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2022-09-15 VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 4: Propos De Ce Document
ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGAWAVE 61 est un appareil destiné à la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre " Description du produit". -
Page 6: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil
Vous trouverez les déclarations de conformité UE correspondantes sur notre page d'accueil. Conformité SIL L'appareil VEGAWAVE 61 satisfait aux exigences posées à la sécurité fonctionnelle selon IEC 61508. Vous trouverez de plus amples infor- mations dans le Safety Manual " VEGAWAVE série 60". - Page 7 Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre " Emballage, transport et stockage" • au chapitre " Recyclage" VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 8: Description Du Produit
• Marquage SIL (avec qualification SIL départ usine) Le numéro de série vous permet, via " www.vega.com", " Recherche" d'afficher les données de livraison de l'appareil. Vous trouverez le nu- méro de série non seulement sur la plaque signalétique à l'extérieur de l'appareil, mais aussi à... -
Page 9: Fonctionnement
3 Description du produit Fonctionnement Domaine d'application Le VEGAWAVE 61 est un détecteur de niveau à lames vibrantes destiné à la détection de niveau de tout type de liquide. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés et utilisé... -
Page 10: Stockage Et Transport
Humidité relative de l'air 20 … 85 % Soulever et porter Avec un poids des appareils supérieur à 18 kg (39.68 lbs), il convient d'utiliser des dispositifs appropriés et homologués pour soulever et porter. VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA... -
Page 11: Montage
Point de commutation En principe, vous pouvez installer le VEGAWAVE 61 dans n'importe quelle position. Il faudra seulement veiller à ce que l'élément vibrant soit à la hauteur du point de commutation désiré. - Page 12 Fig. 2: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité Transport Ne tenez pas le détecteur VEGAWAVE 61 par l'élément vibrant, en particulier en ce qui concerne les versions à bride ou à tube, vous endommageriez sinon le détecteur par le poids de l'appareil.
-
Page 13: Consignes De Montage
Montage horizontal Pour obtenir un point de commutation le plus précis possible, vous pouvez installer le détecteur VEGAWAVE 61 horizontalement. Si tou- tefois le point de commutation peut avoir une tolérance de quelques centimètres, nous recommandons d'installer le détecteur VEGAWAVE 61 en biais incliné... - Page 14 Si vous installez le VEGAWAVE 61 dans le flux de remplissage, cela peut entraîner des mesures erronées. Pour l'éviter, nous vous recom- mandons d'installer le VEGAWAVE 61 à un endroit de la cuve où il ne sera pas perturbé par des influences négatives telles que flux de remplissage ou agitateurs par exemple.
- Page 15 être protégé contre une détérioration par une tôle adéquate. C'est à vous qu'il incombe de fabriquer cette tôle de protection. > 125 mm (> 5") Fig. 7: Tôle de chicane pour protection contre les détériorations VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 16: Raccordement À L'alimentation En Tension
Raccordez l'alimentation en tension suivant les schémas suivants. Respectez pour cela les réglementations d'installation générales en vigueur. Reliez toujours le détecteur VEGAWAVE 61 à la terre de la cuve (liaison équipotentielle) ou pour les cuves en plastique au po- tentiel du sol le plus proche. Utilisez pour cela la borne de terre entre les presse-étoupe sur le côté... -
Page 17: Étapes De Raccordement
9. Bien serrer l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étan- chéité doit entourer complètement le câble 10. Procéder éventuellement à un nouveau réglage 11. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA... -
Page 18: Schéma De Raccordement Boîtier À Chambre Unique
" Caractéristiques techniques" en " Annexe". L'exemple de circuit est valable pour toutes les unités de commande utilisables. Si l'inverseur du mode de fonctionnement du VEGAWAVE 61 est réglé correctement sur "maxi.", le témoin de contrôle au VEGAWAVE 61 s'allumera. •... -
Page 19: Schéma De Raccordement - Version Ip66/Ip68, 1 Bar
Schéma de raccordement - version IP66/IP68, 1 bar Affectation des conduc- teurs câble de raccorde- ment Fig. 11: Affectation des conducteurs câble de raccordement Brun (+) et bleu (-) vers la tension d'alimentation et/ou vers le système d'exploitation Blindage VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA... -
Page 20: Mise En Service
Remarque: Réglez toujours le mode de fonctionnement avant de mettre le dé- tecteur VEGAWAVE 61 en service. Si vous l'utilisez avec une unité de commande, mettez toujours l'inverseur du mode de fonctionnement (2) du VEGAWAVE 61 sur le mode maxi. -
Page 21: Tableau De Fonctionnement
Il est préréglé en usine et ne doit être modifié que dans des cas limites. Le potentiomètre du VEGAWAVE 61 a été réglé en usine en butée droite (> 0,02 g/cm³ ou 0.0008 lbs/in³. Pour les pulvérulents particuliè- rement légers, tournez le potentiomètre en butée gauche (> 0,008 g/ cm³... - Page 22 < 2,3 mA (mode min.-max.) Clignote rouge Détecteur de niveau VEGAWAVE 61 avec unité de commande Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu des états de commu- tation en fonction du mode de fonctionnement réglé sur l'unité de commande et du niveau.
-
Page 23: Contrôle Périodique (Sil)
Clignote rouge Contrôle périodique (SIL) Généralités Le VEGAWAVE 61 est qualifié pour l'emploi dans des chaînes de mesure du niveau SIL2 selon IEC 61508 (version redondante, niveau SIL3). Le système de mesure peut être utilisé pour la détection de niveau de solides en vrac et satisfait aux exigences particulières de la technique... - Page 24 > 2 secondes avec un outil approprié (tournevis, stylo à bille, etc.). Si le VEGAWAVE 61 est raccordé à un système de transmetteur ou à un APS, vous devez couper la ligne de liaison vers le capteur pour VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA...
- Page 25 (par ex. VEGATOR 636: +1 s) Déroulement du test Après avoir relâché la touche ou après avoir coupé la ligne temporai- rement. VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA...
- Page 26 Signal parasite < 3,6 mA 1,5 s ±0,5 s Émergé 8 mA ±1,5 mA 1,5 s ±0,5 s Immergé 16 mA ±1,5 mA 1,5 s ±0,5 s 2) Temps de démarrage de l'alimentation en tension VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 27: Maintenance Et Élimination Des Défauts
24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé... -
Page 28: Vérifier Le Signal De Commutation
Mauvais mode de fonc- Mettez l'inverseur du mode de fonctionnement au tionnement choisi VEGAWAVE 61 sur "maxi.". Réglez le mode de fonc- tionnement correct sur l'unité de commande (A : protection antidébordement; B : protection contre la marche à vide). -
Page 29: Procédure En Cas De Réparation
Le changement de l'électronique est ainsi terminé. Procédure en cas de réparation Un formulaire de retour ainsi que des informations détaillées sur la procédure se trouvent dans la zone de téléchargement sur notre page VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA... - Page 30 • Apposez sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Contactez votre interlocuteur dédié pour obtenir l'adresse d'envoi. Vous trouverez celle-ci sur notre page d'accueil. VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 31: Démontage
à mettre au rebut, supprimez-les avant l'élimination. Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA... -
Page 32: Annexe
G1½ (DIN 3852-A) Ʋ Filetage de tube, conique 1½ NPT (ASME B1.20.1) Poids de l'appareil (selon le raccord 0,8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs) process) Charge latérale max. 600 N (135 lbf) VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA... - Page 33 VEGAWAVE 61 en 316L -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) Température process (température au -50 … +250 °C (-58 … +482 °F) filetage ou à la bride) avec extension hautes températures (en option) VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA...
- Page 34 Ʋ Résistance de traction < 1200 N (270 lbf) Ʋ Longueur standard 5 m (16.4 ft) Ʋ Longueur max. 1000 m (3280 ft) Ʋ Rayon de courbure min. 25 mm (0.984 in) à 25 °C (77 °F) VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA...
- Page 35 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur saisie du numéro de série de votre appareil dans la zone de recherche sur " www.vega.com" ainsi que dans la zone de téléchar- gement générale.
-
Page 36: Dimensions
(4.06") ø 77 mm ø 84 mm (3.03") (3.31") M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 Fig. 18: Variantes de boîtier en protection IP66/IP68 (1 bar) Chambre unique en acier inoxydable (coulée de précision) Une chambre - aluminium VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA... - Page 37 9 Annexe G1½ ø 43 mm (1.69") Fig. 19: VEGAWAVE 61 - version filetée G1½ (DIN ISO 228/1) ø 34 mm (1.34") Fig. 20: Extension haute température VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 38: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 39 Notes VEGAWAVE 61 • Bifilaire 8/16 mA...
-
Page 40: Date D'impression
Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...