1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Capteurs
  5. VEGAVIB 61
  6. Mise en service

Vega VEGAVIB 61 Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour VEGAVIB 61:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
Détecteur vibrant pour les solides en
vrac granuleux
VEGAVIB 61
Relais (DPDT)
Document ID: 29265

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vega VEGAVIB 61

Sommaire des Matières pour Vega VEGAVIB 61

  • Page 1 Mise en service Détecteur vibrant pour les solides en vrac granuleux VEGAVIB 61 Relais (DPDT) Document ID: 29265...

  • Page 2: Table Des Matières

    Marche à suivre en cas de réparation................27 Démontage ..........................28 Étapes de démontage ....................28 Recyclage ........................28 Annexe ............................ 29 Caractéristiques techniques ................... 29 Dimensions ........................32 Droits de propriété industrielle ..................35 Marque déposée ......................35 VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)
  • Page 3 Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2018-11-22 VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)

  • Page 4: Propos De Ce Document

    Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, conseil, remarque Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles.
  • Page 5 1 À propos de ce document Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)

  • Page 6: Pour Votre Sécurité

    Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGAVIB 61 est un appareil destiné à la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".

  • Page 7: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil

    La déclaration de conformité UE est disponible sur notre site Internet sous www.vega.com/downloads. Conformité SIL L'appareil VEGAVIB 61 satisfait aux exigences posées à la sécurité fonctionnelle selon IEC 61508. Vous trouverez de plus amples infor- mations dans le Safety Manual "VEGAVIB série 60".
  • Page 8 DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)

  • Page 9: Description Du Produit

    à l'extérieur de l'appareil, mais aussi à l'intérieur de l'appareil. Fonctionnement Domaine d'application Le VEGAVIB 61 est un détecteur de niveau à barreau vibrant destiné à la détection de niveau. VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)

  • Page 10: Paramétrage

    Détection sous l'eau de produits décantés Si vous avez commandé le VEGAVIB 61 pour une détection de so- lides dans l'eau, tenez compte que le barreau vibrant a été étalonné à la densité de l'eau. Avec un barreau immergé dans l'eau (densité : 1 g/cm³/0.036 lbs/in), le VEGAVIB 61 signalera "non immergé".

  • Page 11: Stockage Et Transport

    Humidité relative de l'air 20 … 85 % Soulever et porter Avec un poids des appareils supérieur à 18 kg (39.68 lbs), il convient d'utiliser des dispositifs appropriés et homologués à cet effet pour porter et soulever. VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)

  • Page 12: Montage

    Fig. 2: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité Transport Ne tenez pas le détecteur VEGAVIB 61 par l'élément vibrant, en particulier en ce qui concerne les versions à bride ou à tube, vous endommageriez sinon le détecteur par le poids de l'appareil.

  • Page 13: Consignes De Montage

    Évitez donc d'utiliser des rehausses pour brides ou raccords à visser. Ceci est valable en particulier pour les produits tendant à colmater. Orifice de remplissage Installez l'appareil de façon à ce que le barreau vibrant ne soit pas directement en saillie sous l'orifice de remplissage. VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)
  • Page 14 Pour compenser l'erreur de mesure causée par l'angle de talutage dans les réservoirs cylindriques, il est nécessaire d'installer le capteur à un écart de d/6 de la paroi. VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)

  • Page 15: Montage Horizontal

    Fig. 5: Remplissage au centre, vidange latérale VEGAVIB 61 Orifice de vidange Orifice de remplissage Montage horizontal Pour obtenir un point de commutation le plus précis possible, vous pouvez installer le détecteur VEGAVIB 61 horizontalement. Si toute- VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)

  • Page 16: Protection Contre Les Chutes De Pierre

    Si vous installez le VEGAVIB 61 dans le flux de remplissage, cela peut entraîner des mesures erronées. Pour l'éviter, nous vous re- commandons d'installer le VEGAVIB 61 à un endroit de la cuve où il ne sera pas perturbé par des influences négatives telles que flux de remplissage ou agitateurs par exemple.
  • Page 17 4 Montage > 125 mm (> 5") Fig. 7: Tôle de chicane pour protection contre les détériorations VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)

  • Page 18: Raccordement À L'alimentation En Tension

    Si vous utilisez du câble d'un autre diamètre ou de section différente, changez le joint ou utilisez un presse-étoupe adéquat. En atmosphères explosibles, utilisez pour le détecteur VEGAVIB 61 uniquement des presse-étoupes agréés pour atmosphère explosible. Respectez les règlements d'installation concernant les applications Câble de raccorde-...

  • Page 19: Étapes De Raccordement

    11. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. Schéma de raccordement boîtier à chambre unique Les schémas suivants sont valables aussi bien pour la version non Ex que pour la version Ex-d. VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)

  • Page 20: Schéma De Raccordement

    Élément filtre pour mise à l'atmosphère (pas en version Ex d) Schéma de raccordement Nous recommandons de raccorder le détecteur VEGAVIB 61 de telle façon que le circuit de commutation soit ouvert en cas de signa- lisation de seuil atteint, de rupture de ligne ou de panne (sécurité...

  • Page 21: Mise En Service

    Réglez toujours le mode de fonctionnement à l'aide du commuta- teur d'inversion du mode de fonctionnement (2) avant de mettre le VEGAVIB 61 en service. Si vous modifiez plus tard la position de ce commutateur (2), il y aura un changement de la sortie de commuta- tion.

  • Page 22: Tableau De Fonctionnement

    6 Mise en service Le potentiomètre du VEGAVIB 61 a été réglé en usine en butée droite (> 0,1 g/cm³ ou. 0.036 lbs/in³). Pour les pulvérulents particulièrement légers, tournez le potentiomètre en butée gauche (0,02 … 0,1 g/ cm³ ou 0.0007 … 0.0036 lbs/in³). Cela augmentera la sensibilité du VEGAVIB 61 qui pourra ainsi détecter ce type de pulvérulents légers...
  • Page 23 Mode de fonctionnement min. Protection contre la (6) (7) marche à vide Relais désexcité Rouge Panne de tension d'ali- Quelconque mentation (mode min.-max.) (6) (7) Relais désexcité Anomalie Quelconque (6) (7) Relais désexcité Clignote rouge VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)

  • Page 24: Maintenance Et Élimination Des Défauts

    éliminer les défauts survenus. Causes du défaut Le VEGAVIB 61 vous offre une très haute sécurité de fonctionnement. Toutefois, des défauts peuvent apparaître pendant le fonctionnement de l'appareil. Ces défauts peuvent par exemple avoir les causes suivantes : •...

  • Page 25: Vérifier Le Signal De Commutation

    Procédez comme suit : 1. Couper l'alimentation de tension 2. Dévisser le couvercle du boîtier 3. Soulever les leviers d'ouverture des bornes à l'aide d'un tourne- vis. 4. Retirer les lignes de raccordement des bornes VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)
  • Page 26 13. Vérifier la bonne fixation des conducteurs dans les bornes en tirant légèrement dessus 14. Vérifier l'étanchéité des presse-étoupe. L'anneau d'étanchéité doit entourer complètement le câble. 15. Revisser le couvercle du boîtier Le changement de l'électronique est ainsi terminé. VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)

  • Page 27: Marche À Suivre En Cas De Réparation

    Apposer sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Veuillez demander l'adresse de retour à votre agence. Vous trou- verez celle-ci sur notre site Internet www.vega.com. VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)

  • Page 28: Démontage

    Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)

  • Page 29: Annexe

    Charge latérale max. 400 N (90 lbf) Couple de serrage pour presse-étoupes NPT et conduits Ʋ Boîtier en matière plastique 10 Nm (7.376 lbf ft) max. Ʋ Boîtier en aluminium/acier inox 50 Nm (36.88 lbf ft) max. VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)
  • Page 30 50°C 100°C 150°C 200°C 250°C (32°F) (122°F) (212°F) (302°F) (392°F) (-58°F) (482°F) Fig. 29: Pression process - température process Température process Pression process VEGAVIB 61 en 316L -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)
  • Page 31 Détection du niveau minimum et/ou protection contre la marche à vide Ʋ Max. Détection du niveau maximum et/ou protection antidé- bordement Max. 20 mm (0.8 in) avec densité du produit < 0,03 g/cm³ (0.0011 lbs/in³). VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)

  • Page 32: Dimensions

    Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur "www.vega.com", "Recherche d'appareils (numéros de série)" ainsi que dans la zone de téléchargement générale. Dimensions VEGAVIB 61 - Boîtier...
  • Page 33 9 Annexe ø 29 mm (1.14") ø16 mm (0.63") Fig. 32: VEGAVIB 61 - version filetée G1 (DIN ISO 228/1) G1½ ø 29 mm (1.14") ø16 mm (0.63") Fig. 33: VEGAVIB 61 - version filetée G1½ (DIN ISO 228/1) VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)
  • Page 34 9 Annexe ø 34 mm (1.34") Fig. 34: Extension haute température VEGAVIB 61 • Relais (DPDT)

  • Page 35: Droits De Propriété Industrielle

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.

  • Page 36: Date D'impression

    Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Table des Matières