Leica VT1200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. VT1200
  6. Mode d'emploi
Leica VT1200 Mode D'emploi

Leica VT1200 Mode D'emploi

Microtome à couteau vibrant
Masquer les pouces Voir aussi pour VT1200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Leica VT1200 / Leica VT1200 S
Microtome à couteau vibrant
Mode d'emploi
anglais
Numéro de référence : 14 0481 80105 - Révision L
Toujours garder à proximité de l'appareil.
Lire soigneusement avant la mise en service.
Version 1.8, Révision L - 08.2022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica VT1200

Sommaire des Matières pour Leica VT1200

  • Page 1 Leica VT1200 / Leica VT1200 S Microtome à couteau vibrant Mode d'emploi anglais Numéro de référence : 14 0481 80105 - Révision L Toujours garder à proximité de l'appareil. Lire soigneusement avant la mise en service. Version 1.8, Révision L - 08.2022...
  • Page 3 Pour cette raison, seules les dispositions du contrat conclu entre nous-mêmes et nos clients sont déterminantes. Leica se réserve le droit de modifier sans avis préalable les spécifications techniques ainsi que le processus de production. C'est seulement ainsi qu'un processus permanent d'amélioration de la technologie et du processus de fabrication de nos produits est possible.

  • Page 4: Table Des Matières

    Utilisation de l'appareil ....................Description de l'application typique ................... 24 Éléments de commande présents sur le pupitre du Leica VT1200 ..........25 5.2.1 Déplacement vertical du support de l'échantillon ............... 25 5.2.2 Approche précise et avance correspondant à l'épaisseur de coupe ..........25 5.2.3 Déplacement de la lame ......................
  • Page 5 9.1.8 Éclairage par fibre optique, source de lumière froide ..............58 9.1.9 Colle cyanoacrylate ........................59 9.1.10 Commande à pédale ........................ 59 9.1.11 Julabo FL300 – refroidisseur à circulation ................60 Garantie et SAV ......................Confirmation de décontamination ................. Leica VT1200 / Leica VT1200 S...

  • Page 6: Remarques Importantes

    Remarques importantes Remarques importantes Signification des symboles utilisés dans le texte Symbole : Désignation du symbole : Avertissement Description : Les indications de danger sont présentées sur fond gris et identifiées par un triangle d'avertissement. Symbole : Désignation du symbole : Attention Description : Les avertissements sont présentés sur fond gris et...
  • Page 7 Symbole de protection de l'environnement de la directive RoHS Chine. Le chiffre apparaissant dans le symbole indique, en années, la "durée d'utilisation sûre du produit pour l'environnement". Ce symbole est employé quand un matériau limité en Chine est utilisé au-delà de la limite maximale admissible. Leica VT1200 / Leica VT1200 S...

  • Page 8: Type D'instrument

    Utilisation conforme / modes d'utilisation proscrits Les microtomes Leica VT1200 et Leica VT1200 S sont destinés à la réalisation de coupes pour les applications médicales, biologiques et industrielles. Ils servent en particulier à l'obtention de coupes de tissus frais, fixés ou non, dans une solution tampon.

  • Page 9: Sécurité

    • Risque d'incendie si la loupe n'est pas couverte ! Couvrir la loupe lors des pauses ! Comportement correct Avertissement Le microtome DOIT être branché sur une prise avec mise à la terre. Il ne peut être alimenté que par le câble secteur fourni prévu pour l'alimentation électrique locale. Leica VT1200 / Leica VT1200 S...

  • Page 10: Transport, Déballage Et Installation

    En cas d'erreur ou d'omission, contactez sans tarder la société de vente compétente. • Avant de brancher le cryostat sur le secteur : consulter les chapitres (→ p. 11 – 3.1 Caractéristiques techniques pour le Leica VT1200) (→ p. 12 – 3.1.1 Caractéristiques techniques du Leica VT1200 S)! •...

  • Page 11: Propriétés De L'appareil

    Niveau sonore pondéré A, mesuré à une distance de 1 m < 70 dB Classe CEM Raccordement électrique et interfaces Alim. électrique Prise d'alimentation Raccordement électrique Tableau de commande Leica VT1200, Leica VibroCheck, commande à pédale Raccordement mécanique Loupe, Interfaces avec les autres dispositifs Module à spots LED haute puissance, 2 bras, au module à...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques Du Leica Vt1200 S

    Dimension max. de l'échantillon : avec porte-couteau 33 x 50 mm standard Réglage épaisseur de coupe Manuel par incréments de 1 μm 3.1.1 Caractéristiques techniques du Leica VT1200 S Caractéristiques électriques Tension d'alimentation nominale 100 V - 240 V Fréquences d'alimentation nominales 50/60 Hz Fluctuations de la tension d'alimentation du réseau...
  • Page 13 Classe CEM Raccordement électrique et interfaces Alim. électrique Prise d'alimentation Raccordement électrique Tableau de commande Leica VT1200 S, Leica VibroCheck, commande à pédale Raccordement mécanique Interfaces avec les autres dispositifs Loupe, module à spots LED haute puissance, à 2 bras, module à spot haute puissance, LED 1000, porte-couteau...

  • Page 14: Vue D'ensemble - Leica Vt1200 / Leica Vt1200 S

    Propriétés de l'appareil Vue d'ensemble – Leica VT1200 / Leica VT1200 S Fig. 1 Version 1.8, Révision L...
  • Page 15 7 Module à spot haute puissance, LED 1000 18 Cuve à tampon à double paroi 8 Commande à pédale 19 Julabo FL300 (refroidisseur à circulation) 9 Leica VT1200 Pupitre de commande 20 Vibrocheck 10 Leica VT1200 S Pupitre de commande 21 Lames pour porte-lame : Lame de saphir 11 Cuve à glace Leica VT1200 / Leica VT1200 S...

  • Page 16: Leica Vt1200 Pupitre De Commande

    Propriétés de l'appareil Leica VT1200 Pupitre de commande Fig. 3 1 Affichage LED de la vitesse d'avance de la lame 11 Appuyer sur la touche pour passer de la vitesse ou de l'amplitude d'avance de la lame (SPEED) à l'amplitude (AMPL).

  • Page 17: Leica Vt1200 S Pupitre De Commande

    Le Leica VT1200 est un microtome semi-automatique à lame vibrante. L'épaisseur de coupe souhaitée doit être positionnée manuellement avant chaque coupe à l'aide du bouton de réglage de l'épaisseur de coupe. Le Leica VT1200 ne dispose pas d'une rétraction automatique de l'échantillon, mais elle peut être effectuée manuellement.
  • Page 18 (Σμm). Remarque Le Leica VT1200 S est un microtome à lame vibrante entièrement automatique. Il peut fonctionner en mode de découpe automatique comme en mode de découpe semi-automatique. En mode de découpe semi-automat., l'épaisseur de coupe souhaitée doit être positionnée manuellement avant chaque coupe.

  • Page 19: Installation

    Remarque En cas de commande d'autres accessoires, comparez les pièces livrées avec votre commande ; En cas d'erreur ou d'omission, contactez sans tarder la société de vente compétente. 4.1.1 Étendue de la livraison standard du Leica VT1200 S Quantité Pièce n° Leica VT1200 S Unité de base...

  • Page 20: Emballage Et Installation De L'appareil

    Installation Quantité Pièce n° Leica VT1200 S configuration 14 9120 0S001 Étendue de la livraison comme ci-dessus, plus : Cuve à glace, complète 14 0481 42010 Cuve à tampon (en métal), complète 14 0481 42084 Si le cordon d'alimentation local fourni est défectueux ou perdu, veuillez contacter votre représentant Leica Biosystems local.
  • Page 21 Installation Fig. 6 Fig. 7 3. Placer la boîte d'accessoires ((→ Fig. 7-6) - contenant les accessoires) à l'intérieur du coffre et remplir le coffre du matériau de remplissage (→ Fig. 8-7). Leica VT1200 / Leica VT1200 S...

  • Page 22: Procédure À Suivre Avant La Mise En Service De L'appareil

    Installation Fig. 8 4. Poser le couvercle (→ Fig. 8-8) et le fixer avec les 8 vis à fentes croisées (→ Fig. 8-9). Procédure à suivre avant la mise en service de l'appareil Fig. 9 Quand l'appareil est en place à son emplacement définitif : dévisser les poignées de transport (→...
  • Page 23 (→ Fig. 10-3). Remarque Lors du premier déplacement de référence, le support de l'échantillon se déplace jusqu'à la position la plus basse et le porte-lame jusqu'à la position la plus arrière, afin de faciliter la mise en place de l'échantillon. Leica VT1200 / Leica VT1200 S...

  • Page 24: Utilisation De L'appareil

    (→ p. 43 – 6.2 Utilisation du dispositif Vibrocheck avec le Leica VT1200 S) pour le montage sur le Leica VT1200 S), monter la lame et régler l'angle de dégagement souhaité, réaliser la mesure et procéder au réglage correspondant sur le porte-lame. Enlever le Vibrocheck conformément aux instructions, faire pivoter la lame de 90° vers le haut pour permettre le montage en toute sécurité...

  • Page 25: Éléments De Commande Présents Sur Le Pupitre Du Leica Vt1200

    Utilisation de l'appareil Éléments de commande présents sur le pupitre du Leica VT1200 Avertissement Commencer par se familiariser avec le fonctionnement des commandes sans lame ! L'utilisateur ne doit utiliser la lame que s'il maîtrise le fonctionnement de toutes les touches, en toute sécurité ! Lors de la mise sous tension de l'appareil, le support de l'échantillon se...

  • Page 26: Déplacement De La Lame

    Utilisation de l'appareil Régler une épaisseur de coupe souvent utilisée au moyen du bouton de réglage de l'épaisseur de coupe et maintenir la touche MEMO enfoncée pendant 3 secondes. Un signal sonore confirme l'acceptation de la valeur. Une brève pression sur la touche MEMO entraîne une avance correspondant à...

  • Page 27: Éléments De Commande Présents Sur Le Pupitre Du Leica Vt1200 S

    Utilisation de l'appareil Éléments de commande présents sur le pupitre du Leica VT1200 S Le Leica VT1200 S est un microtome à lame vibrante entièrement automatique, qui peut fonctionner en mode de découpe semi-automatique ou motorisé. Touche/Bouton Mode de découpe semi-automat. Mode de découpe automatique de réglage...
  • Page 28 Utilisation de l'appareil Touche/Bouton Mode de découpe semi-automat. Mode de découpe automatique de réglage Commutation du En mode semi-automatique, les mode AUTO au mode touches : • définition des bords de la fenêtre de coupe, • sélection de la coupe continue (CONT) •...
  • Page 29 Appuyer sur la touche DOWN entraîne idem un déplacement automatique et rapide du support de l'échantillon jusqu'à la position la plus basse (la LED de la touche DOWN brille lorsque la position la plus basse est atteinte). L'affichage ∑µm est remis à 0. Leica VT1200 / Leica VT1200 S...
  • Page 30 Utilisation de l'appareil Touche/Bouton Mode de découpe semi-automat. Mode de découpe automatique de réglage Une nouvelle pression sur la touche idem DOWN pendant le mouvement descendant immobilise le support de l'échantillon ; la position actuelle est indiquée sur l'affichage ∑µm (position la plus basse = 0, position la plus haute = 20 000 µm).
  • Page 31 Seule la coupe unique (SINGLE) Commutation de la coupe unique est possible. En cas de tentative de (SINGLE) à la coupe continue commutation sur la coupe continue (CONT). La sélection active est (CONT), une alarme sonore retentit. indiquée par l'éclairage de la LED correspondante. Leica VT1200 / Leica VT1200 S...
  • Page 32 Utilisation de l'appareil Touche/Bouton Mode de découpe semi-automat. Mode de découpe automatique de réglage Le démarrage de la procédure de Le démarrage de la procédure de découpe s'effectue avec l'amplitude découpe s'effectue avec l'épaisseur (AMPL) et la vitesse d'avance de la de coupe (AUTO FEED), l'amplitude...
  • Page 33 (SINGLE) peut être de la coupe unique (SINGLE) ou de sélectionnée par le biais du bouton la coupe continue (CONT) avec le 1. En cas de sélection de la coupe bouton 1. continue (CONT), une alarme sonore retentit. Leica VT1200 / Leica VT1200 S...
  • Page 34 Utilisation de l'appareil Touche/Bouton Mode de découpe semi-automat. Mode de découpe automatique de réglage –> bouton 2, –> bouton 2, La rétraction de l'échantillon Rétraction de l'échantillon (RETRACT) n'est pas réglable. (RETRACT) réglable de 0 à 100 µm par pas de 10 µm avec le bouton 1. Remarque : La valeur n'est pas modifiable.

  • Page 35: Installation Des Accessoires

    • Couvrir la cuve et la remplir de tampon réfrigéré. Fig. 12 Remarque Pour sortir la cuve à tampon de la cuve à glace, tirer prudemment sur les parties bombées (→ Fig. 12-7). Ces parties bombées facilitent le retrait, car elles ne sont pas aimantées. Leica VT1200 / Leica VT1200 S...

  • Page 36: Montage De La Cuve À Tampon À Double Paroi

    Utilisation de l'appareil 5.4.2 Montage de la cuve à tampon à double paroi Fig. 13 La cuve à tampon à double paroi peut être équipée de pinces qui maintiennent en position le flexible d'alimentation en gaz du tampon. Remarque En cas d'utilisation d'une cuve à tampon à double paroi : AVANT tout travail sur des échantillons, installer le refroidisseur à...

  • Page 37: Préparation De L'échantillon

    • Fixer l'échantillon sur la platine porte-échantillon avec la colle cyanoacrylate (comprise dans la livraison standard (→ p. 19 – 4.1 Étendue de la livraison standard du Leica VT1200), (→ p. 19 – 4.1.1 Étendue de la livraison standard du Leica VT1200 S)).
  • Page 38 Utilisation de l'appareil Fig. 16 • Pour remplacer le porte-lame, il faut d'abord l'incliner de 45°. Pour y parvenir, placer la clé pour vis à six pans creux de 3 mm latéralement dans l'orifice du porte- lame (→ Fig. 16-12) et tourner de 45°...

  • Page 39: Mise En Place De La Lame

    3. Bloquer "solidement" le porte-lame en tournant la clé pour vis à six pans creux de 3 mm dans le sens horaire. Fig. 18 Avertissement Il ne faut pas trop serrer la vis de fixation (→ Fig. 18-11) du porte-lame ! Leica VT1200 / Leica VT1200 S...

  • Page 40: Réglage De L'angle Voulu

    Pour 15°, l'angle de dégagement effectif est de 0. Le réglage le plus courant est de 18° (→ Fig. 19-16). Maintenance quotidienne et mise hors tension de l'appareil Leica VT1200 / Leica VT1200 S Une fois le travail terminé, procédez comme suit : • Mettre l'appareil hors tension avec l'interrupteur principal situé sur le côté de l'appareil.

  • Page 41: Utilisation Du Dispositif Vibrocheck

    Utilisation du dispositif Vibrocheck Utilisation du dispositif Vibrocheck Utilisation du dispositif Vibrocheck avec le Leica VT1200 Avertissement Les instructions suivantes doivent être respectées de façon très stricte. Le non-respect de ces instructions peut endommager gravement l'appareil. Il est recommandé d'utiliser le dispositif Vibrocheck après chaque changement de lame, afin de vérifier que la lame est à...
  • Page 42 Utilisation du dispositif Vibrocheck 3. L'utilisateur actionne la touche DOWN. Le Vibrocheck se déplace jusqu'à la position la plus basse. Ensuite, la lame se déplace jusqu'à la position la plus arrière - la LED de la touche RUN/STOP clignote. La LED du Vibrocheck clignote brièvement en rouge --> puis émet une lumière rouge continue. 4.

  • Page 43: Utilisation Du Dispositif Vibrocheck Avec Le Leica Vt1200 S

    : attendre que la LED de la touche DOWN s'éteigne. L'état de fonctionnement normal est rétabli. Utilisation du dispositif Vibrocheck avec le Leica VT1200 S Avertissement Les instructions suivantes doivent être respectées de façon très stricte. Le non-respect de ces instructions peut endommager gravement l'appareil.
  • Page 44 Utilisation du dispositif Vibrocheck 2. Le connecteur du Vibrocheck se branche sur le port correspondant (→ Fig. 24-2) situé sur la paroi latérale gauche. La LED du Vibrocheck clignote brièvement en rouge --> puis émet une lumière rouge continue. Le pupitre de commande détecte le Vibrocheck (→...
  • Page 45 8. L'appareil attend le retrait du Vibrocheck. Pour ce faire, débrancher de l'unité de base le connecteur USB du Vibrocheck et enlever le Vibrocheck du guidage en queue d'aronde. La LED de la touche DOWN clignote : attendre que la LED de la touche DOWN s'éteigne. L'état de fonctionnement normal est rétabli. Leica VT1200 / Leica VT1200 S...

  • Page 46: Dysfonctionnements : Causes Et Remèdes

    N° erreur. / INF Erreur Remèdes Remarque Erreur 01 • Pupitre de commande • Utiliser le pupitre de • L'utilisation d'un incorrect (Leica VT1200 commande prévu pour pupitre de commande ou Leica VT1200 S) l'appareil. inadéquat ne risque pas d'endommager l'appareil, mais l'empêche de fonctionner.
  • Page 47 (C1/panneau versions logicielles, arrière) et du clavier certaines ou toutes (C2) diffèrent. les fonctions de l'appareil ne soient plus disponibles ou qu'elles ne le soient que partiellement. Contacter le service après-vente pour une mise à jour du logiciel ! Leica VT1200 / Leica VT1200 S...
  • Page 48 Dysfonctionnements : Causes et remèdes N° erreur. / INF Erreur Remèdes Remarque InF 42 • Les versions logicielles • Il se peut qu'en raison du pupitre de des différences de commande (C1/panneau versions logicielles, arrière) et du Vibrocheck certaines ou toutes (C3) diffèrent.
  • Page 49 Remèdes Remarque Erreur 53 • Vibrocheck la recherche • Il n'y a pas de lame ou • Leica VT1200 Suite à la de la lame est un échec. le porte-lame est absent recherche infructueuse, ou mal positionné. un déplacement vers la •...

  • Page 50: Remplacement Du Fusible Principal

    Dysfonctionnements : Causes et remèdes N° erreur. / INF Erreur Remèdes Remarque Remarque Si la limite des 1 000 heures est dépassée : en mode de fonctionnement normal, après que la procédure de découpe a été arrêtée au moyen de la touche RUN/STOP, le message "SEr"...

  • Page 51: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage des lames Avertissement Nettoyer la lame en allant toujours du dos (lame en saphir) vers le tranchant. Ne l'essuyez JAMAIS dans le sens opposé, vous risquez de vous blesser ! Nettoyez-le en utilisant une solution alcoolisée ou de l'acétone. Leica VT1200 / Leica VT1200 S...

  • Page 52: Informations Rel. À La Commande Des Accessoires Optionnels, Des Consommables Et Pièces De Rechange

    Informations rel. à la commande des accessoires optionnels, des consommables et pièces de rechange Informations rel. à la commande des accessoires optionnels, des consommables et pièces de rechange Désignation Réf. Cuve à glace 14 0481 42010 Cuve à tampon Cuve à tampon, complète - en plastique 14 0481 42089 Cuve à...

  • Page 53: Accessoires D'extension Pour Les Échantillons Standard

    Cuve à glace • amovible • principe du tiroir • stabilité sur la paillasse pour la préparation • repose-mains intégrés pour l'utilisation avec Leica VT1200/Leica VT1200 S. N° de réf........14 0481 42010 Fig. 34 9.1.1 Cuves à tampon Cuve à tampon, complète - en plastique •...

  • Page 54: Platine Porte-Échantillon

    Informations rel. à la commande des accessoires optionnels, des consommables et pièces de rechange Cuve à tampon, à double paroi, avec repose-mains intégrés - complète • Cuve à tampon, à double paroi • Fixation aimantée pour platine porte-échantillon • Platine porte-échantillon, non orientable •...

  • Page 55: Vibrocheck

    (en µm) et l'affichage du sens de rotation des vis afin de minimiser la déviation verticale de la lame. Ajustable par une vis de réglage sur le porte-lame. N° de réf........14 0481 42075 Fig. 42 Leica VT1200 / Leica VT1200 S...

  • Page 56: Lames

    Informations rel. à la commande des accessoires optionnels, des consommables et pièces de rechange 9.1.4 Lames Couteau en saphir, à angle de 22° Le couteau est ré-aiguisable. N° de réf........14 0216 39372 Fig. 43 9.1.5 Microscope, complet • Support de microscope •...

  • Page 57: Montage Du Porte-Loupe Ou Du Porte-Microscope

    à six pans creux de 3 mm. • Il est possible d'ajuster la hauteur du microscope au moyen des boutons de réglage en hauteur (→ Fig. 48-7) afin de l'adapter à l'échantillon. Leica VT1200 / Leica VT1200 S...

  • Page 58: Éclairage Par Fibre Optique, Source De Lumière Froide

    Informations rel. à la commande des accessoires optionnels, des consommables et pièces de rechange Fig. 48 9.1.8 Éclairage par fibre optique, source de lumière froide Fig. 49 Remarque Avant utilisation, lire attentivement le mode d'emploi fourni séparément ! Version 1.8, Révision L...

  • Page 59: Colle Cyanoacrylate

    9.1.10 Commande à pédale Connecter la commande à pédale au port supérieur, (→ Fig. 52-5) situé du côté gauche de l'unité de base. • Cette commande sert à exécuter la fonction START/STOP. N° de réf........14 0481 43397 Fig. 52 Leica VT1200 / Leica VT1200 S...

  • Page 60: Julabo Fl300 - Refroidisseur À Circulation

    Informations rel. à la commande des accessoires optionnels, des consommables et pièces de rechange 9.1.11 Julabo FL300 – refroidisseur à circulation Refroidisseur à circulation à raccorder à la cuve à tampon à double paroi des Leica VT1000 S et. Leica VT1200 / Leica VT1200 S. Plage de température sélectionnable :...

  • Page 61: Garantie Et Sav

    L'étendue de la garantie dépend du contenu du contrat. Seules s'appliquent les conditions de garantie de votre société de vente de produits Leica compétente ou de la société qui vous a livré le produit contractuel.

  • Page 62: Confirmation De Décontamination

    Confirmation de décontamination 11. Confirmation de décontamination Chaque produit retourné à Leica Biosystems ou nécessitant une maintenance sur site doit être correctement nettoyé et décontaminé. Le modèle dédié de la confirmation de décontamination figure sur notre site Web www.LeicaBiosystems.com dans le menu Produit. Ce modèle doit être utilisé pour recueillir l'ensemble des données requises.
  • Page 64 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 69226 Nussloch Allemagne Téléphone : +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax : +49 - (0) 6224 - 143 268 Web : www.LeicaBiosystems.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Vt1200 s

Table des Matières